Journal des débats (Hansard) of the Committee on Institutions

(Quinze heures quinze minutes)

Le Président (M. Benjamin) : Alors, à l'ordre, s'il vous plaît! À l'ordre, s'il vous plaît! Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission des institutions ouverte.

La commission est réunie afin de poursuivre l'étude détaillée du projet de loi n° 92, Loi visant la création d'un tribunal spécialisé en matière de violence sexuelle et de violence conjugale et portant sur la formation des juges en ces matières.

Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?

La Secrétaire : M. Martel (Nicolet-Bécancour) est <remplacé…

Le Président (M. Benjamin) : … des institutions ouverte.

La commission est réunie afin de poursuivre l'étude détaillée du projet de loi n° 92, Loi visant la création d'un tribunal spécialisé en matière de violence sexuelle et de violence conjugale et portant sur la formation des juges en ces matières.

Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?

La Secrétaire : M. Martel (Nicolet-Bécancour) est >remplacé par Mme Lecours (Lotbinière-Frontenac); M. Rousselle (Vimont) est remplacé par Mme Melançon (Verdun); et M. Zanetti (Jean-Lesage) est remplacé par Mme Labrie (Sherbrooke).

Étude détaillée (suite)

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Lors de l'ajournement de nos travaux jeudi dernier, la députée de Verdun a fait part à la commission de sa volonté de présenter un sous-amendement à l'amendement du ministre à l'article 3. Mme la députée, je vous cède la parole.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. Alors, oui, tel qu'annoncé jeudi dernier, je voudrais déposer un sous-amendement pour le paragraphe 6°. Est-ce que vous souhaitez que je lise l'amendement, M. le Président?

Le Président (M. Benjamin) : Alors, comme on ne l'a pas encore reçu, donc nous allons devoir suspendre afin de nous le faire parvenir.

Nous suspendons les travaux.

(Suspension de la séance à 15 h 16)

(Reprise à 15 h 19)

Le Président (M. Benjamin) : Alors, nous reprenons nos travaux. L'amendement est maintenant sur Greffier. Est-ce que, membres de la commission… est-ce que vous souhaitez avoir du temps pour pouvoir lire l'amendement ou, du moins…

M. Jolin-Barrette : …à la députée à lire son amendement.

Le Président (M. Benjamin) : Allez-y, Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. Alors, le ministre… donc, le remplacement du sixième paragraphe du deuxième aliéna par celui-ci :

«6° le ministre est responsable de s'assurer que les ministères et organismes concernés offrent de la formation continue, de base et spécialisée, sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale aux personnes susceptibles d'intervenir au tribunal spécialisé, notamment les avocats de la défense, les procureurs, les greffiers, les enquêteurs, les policiers, le personnel de la cour, les interprètes et les intervenants psychosociaux.»

• (15 h 20) •

M. le Président, je dépose ce sous-amendement à la suite d'une discussion que nous avons eue à l'article 3, justement. Puisque le ministre, tout au long de ce projet de loi, nomme les juges… Et là on a pu voir, dans les articles précédents, que nous étions, bien sûr, avec «toute personne qui se porte candidate à la fonction de juge doit s'engager à suivre, si elle est nommée, le programme de perfectionnement…» Donc, on a nommé les juges. On a nommé, bien entendu… Et on n'a pas terminé, là, parce que ça va se poursuivre aux articles suivants où on peut parler de juges… Pardonnez-moi, je ne suis pas dans mon bon cahier, juste revenir derrière, si vous me le permettez. Mais on a différents juges, donc, de différentes cours, et on les nomme ici, dans le projet de loi.

Dans <l'article…

Mme Melançon : de juges… pardonnez-moi, je ne suis pas dans mon bon cahier. Je vais juste revenir derrière si vous me le permettez. Mais on a différents juges, donc, de différentes cours et on les nomme ici, dans le projet de loi.

Dans >l'article 3, ce que nous sommes en train d'identifier, c'est que le ministre va être responsable, donc, d'offrir des formations en continu. Là, on est très, très large, hein : «…aux personnes susceptibles d'intervenir au tribunal spécialisé.» Nous, ce que nous demandons, et nous avions identifié à l'intérieur du rapport Rebâtir la confiance, justement, les groupes qui devront, bien sûr, recevoir une formation adéquate pour pouvoir assurer le suivi avec les victimes. Vous savez, M. le Président, on sort de la période de questions puis on vient de parler, justement, d'une pénurie de main-d'œuvre. On parle d'identifier actuellement les gens qui vont pouvoir accompagner du mieux possible les victimes, parce que c'est de victimes dont il est question ici, donc, de pouvoir accompagner les victimes dans le processus qui sera entamé, mais sans jamais les nommer. C'est ce qu'on nous propose actuellement dans le projet de loi.

Pas plus tard qu'hier, M. le Président, j'étais avec le Centre des femmes de Verdun, et ça m'a conforté, la rencontre que j'ai eue hier avec elles, parce qu'elles m'ont demandé, justement, de continuer le travail que nous faisons actuellement sur le projet de loi n° 92 en me mentionnant qu'on doit identifier qui sont les personnes qui seront dûment formées pour accompagner les victimes. C'est important qu'on puisse le faire parce qu'actuellement est-ce qu'on parle des avocats? Le ministre nous a répondu la semaine dernière : Bien sûr, le Barreau est en train de regarder, d'analyser. Bien, qu'on les nomme, qu'on nomme les choses, qu'on nomme les personnes. Et, dans le projet de loi, actuellement, on est très flous. On est très pointus quant aux juges, mais très flous quant aux autres personnes qui peuvent, bien sûr, suivre de la formation, suivre de la formation continue, suivre de la spécialisation aussi, parce qu'on a fait la part des choses entre une formation plus générale et une spécialisation.

Alors, voilà pourquoi j'amène ce sous-amendement à ce moment-ci. De les nommer, c'est aussi de rendre responsables ceux et celles qui vont accompagner, donc, les victimes à la cour. Et, pour moi, c'est important que ces personnes-là puissent savoir qu'elles sont dûment identifiées pour <suivre une…

Mme Melançon : …nommer, c'est aussi de rendre responsable ceux et celles qui vont accompagner, donc, les victimes à la cour. Et pour moi, c'est important que ces personnes-là puissent savoir qu'elles sont dûment identifiées pour >suivre une formation. Difficile d'offrir une formation quand on ne sait pas à qui l'offrir, et c'est le ministre de la Justice qui sera responsable de cette partie-là, d'assurer justement qu'on puisse offrir une formation continue de base et spécialisée.

Donc, je crois qu'à ce moment-ci on peut nommer ces groupes-là, nommer les personnes qui seront, donc, là pour accompagner les victimes, mais, plus encore, rendre ces gens-là directement, je vais le dire comme ça, là… mais responsables, à savoir qu'ils vont devoir suivre une formation. Si, par exemple, je suis greffier à la cour et qu'on ne me dit pas, en tout cas, ce n'est pas nommé nulle part, là, que moi, je vais devoir suivre une formation, difficile de savoir : Ah oui! Je vais avoir une formation, il en a été question. Tel que c'est nommé, actuellement, dans le projet de loi, je trouve qu'on est loin, malheureusement, d'identifier clairement… Je pense que, pour le bien, bien sûr, des victimes, on doit identifier qui sont ceux et celles qui sont susceptibles d'intervenir au tribunal spécialisé, donc, avec les victimes.

Et, voilà, pour moi, en tout cas, il me semble que c'est clair, puis avec le «notamment»… parce que le ministre nous a servi, la semaine passée, la réponse, à nous dire : Bien, on ne va pas commencer ici à identifier… parce que, dans 10 ans, peut-être que ça ne sera plus le cas, peut-être qu'il va y avoir de nouveaux intervenants. Bien, c'est pour ça qu'on utilise le «notamment.» Le choix des mots — vous êtes mieux placé que quiconque, vous qui connaissez très bien la belle langue française — d'utiliser un mot comme «notamment», à ce moment-ci, nous permet d'ouvrir une porte, nous permet d'additionner, bien sûr, des groupes qui pourraient être susceptibles, donc, d'intervenir au tribunal spécialisé. Donc, voilà le but de ce sous-amendement. Je pense que c'est important. Je le répète ici, on avait nommé, à l'intérieur du rapport Rebâtir la confiance, des groupes. Je crois que, dans le projet de loi, qui faisait fi de tous les autres groupes…

Puis, je tiens à vous dire, M. le Président, la semaine dernière, le ministre nous a prêté des intentions très, très fortes à moi, la collègue de Sherbrooke ainsi qu'à la députée de Joliette en nous disant même que nous avions menti. Moi, je veux juste vous dire qu'on a travaillé. On a travaillé pour rebâtir la <confiance…

Mme Melançon : …le ministre nous a prêté des intentions très, très fortes à moi, la collègue de Sherbrooke ainsi qu'à la députée de Joliette en nous disant même que nous avions menti. Moi, je veux juste vous dire qu'on a travaillé. On a travaillé pour rebâtir la >confiance. On a travaillé sur ce rapport important, et ce qui était dit avec les membres experts, ce qui était dit avec, bien sûr, nos deux coprésidentes, c'était qu'on était rendus à l'étape où il faut nommer les choses, et, moi, ce que je souhaite, c'est qu'on puisse ici nommer les choses comme il se doit, parce que ce projet de loi là, je veux juste vous rappeler, M. le Président, que ça fait 14 heures, un peu plus de 14 heures, là, qu'on l'étudie. On a fait avancer, grâce, notamment, à la banquette des oppositions, avec un préambule, avec un nouvel article, avec des objectifs à l'intérieur, parce qu'au départ…

Et je crois que c'est le député de Saint-Jean qui nous a rappelé au tout départ — bonjour, M. le député de Saint-Jean — que le ministre avait déposé en liasse ses amendements. Je veux juste vous dire que, s'il y a eu des amendements, c'est qu'il y avait du travail qui n'avait, au départ, pas été fait. Le ministre a écouté, tant mieux. Il s'est… On a été capable de bonifier grâce au préambule, grâce aux objectifs qu'on avait été en mesure d'introduire.

Mais là ce projet de loi là ne répond plus uniquement, tel que le ministre de la Justice le voulait, à la formation des juges. À cause des objectifs que nous nous sommes fixés à l'article 0.1, je pense qu'on doit parler de la formation des groupes, et j'ai vraiment l'impression qu'en ne les nommant pas… On nommait justement de responsabiliser certains groupes, puis on a même posé des questions, à un moment donné, au ministre, puis ce n'était pas clair, là. D'accord, est-ce que les avocats de la défense, eux… Bien oui, mais… Moi, je… On a besoin de savoir qui sont ceux qui seront visés, et, dans le projet de loi, actuellement, bien, ce n'est pas identifié. Alors, je demande simplement qu'on puisse identifier ces groupes. Voilà, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée de Verdun. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : …si le ministre a quelque chose à dire après cette plaidoirie éloquente de ma collègue.

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre, est-ce que vous souhaitez intervenir à ce stade-ci?

• (15 h 30) •

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, M. le Président, on a eu la discussion la semaine passée déjà, puis j'ai déjà énoncé pourquoi je n'étais pas favorable à mettre le «notamment» puis à nommer tous les acteurs, parce que, l'article, il est déjà large et il couvre les différents intervenants présents et à venir aussi, parce que, dans le cadre des tribunaux, il risquera probablement d'y avoir d'autre personnel. Et ce que je trouve particulier, M. le Président, c'est qu'on vient redire : Dans le projet de loi, ah! à la base, vous visiez les juges, puis là il y avait un <manque…

>

<15359 M. Jolin-Barrette : …les différents intervenants présents et à venir aussi, parce que, dans le cadre des tribunaux, il risquera probablement d'avoir d'autre personnel.

Et ce que je trouve particulier, M. le Président, c'est qu'on vient redire, dans le projet de loi : Ah! à la base, vous visiez les juges, puis là il y avait un >manque relativement aux autres membres du personnel. Et ça, j'ai eu l'occasion de le dire, M. le Président, les juges, il y a des considérations particulières en raison du statut des juges, M. le Président, qui ne relève pas nécessairement de l'État. Alors… Bien, en fait, ils relèvent de l'État, mais il y a des considérations particulières relativement à leur type de formation, qui est fait par le Conseil de la magistrature, en fonction de la séparation des pouvoirs. Donc, c'est pour ça qu'on est venus les viser directement.

Mais, pour le reste du personnel, le gouvernement, l'État peut très bien le faire. Et là j'ai une responsabilité sur moi, notamment à l'article 6, on l'a modifié suite à la suggestion de la députée de Joliette, le paragraphe 6°, pardon : «le ministre est responsable de s'assurer...» Alors, on est venus modifier le tout.

Alors, je conçois le souhait de la députée de Verdun. Cependant, je n'y donnerai pas suite pour tous les éléments que j'ai énoncés à la précédente séance, que je vais verser dans le cadre de cette séance-ci également, M. le Président. Mais, je peux la rassurer, l'ensemble des intervenants qui sont susceptibles d'intervenir au tribunal se verront… on va s'assurer qu'ils aient une formation.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, M. le ministre. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Merci, M. le Président. Je pense que la collègue de Verdun a été très claire, elle a bien exposé les raisons pour lesquelles, de ce côté-ci, ça nous apparaît incontournable. Puis on ne fait pas une bataille sur ce point-là juste pour faire une bataille sur ce point-là, là. C'est parce que, quand on vient inscrire dans la loi que les intervenants vont devoir avoir une formation, c'est quelque chose qui est au coeur de la réalité du tribunal spécialisé, tellement au coeur de la réalité du tribunal spécialisé d'avoir des gens formés, des acteurs formés, que le ministre a plusieurs articles dans son projet de loi sur la formation des juges, qui ne constituent évidemment qu'un des blocs des acteurs qui vont être interpelés par le tribunal spécialisé. Alors, c'est très, très difficile à comprendre pourquoi on ne nommerait pas, au moins à un endroit dans le projet de loi, qui sont ces autres acteurs essentiels qui sont au coeur de l'institution qu'on est en train de mettre en place, soit le tribunal spécialisé.

C'est d'autant plus incompréhensible que le rapport Rebâtir la confiance, il parle en long et en large de chacun de ces acteurs-là. Le rôle des procureurs, des avocats de la défense, des policiers, on dit à quel point c'est au coeur des éléments qui doivent être améliorés pour rebâtir la confiance. Donc, c'est comme si c'est le coeur de la réalité d'avoir une division spécialisée, d'avoir un tribunal spécialisé, d'avoir des acteurs qui soient spécialisés, formés, puis là le ministre nous dit : Non, mais, moi, ça, je ne peux pas écrire ça dans le projet de loi. Je peux l'écrire pour les juges, mais les autres, là, on va juste mettre <une…

Mme Hivon : …c'est le coeur de la réalité d'avoir une division spécialisée, d'avoir un tribunal spécialisé, d'avoir des acteurs qui soient spécialisés, formés, puis là le ministre nous dit : Non, mais, moi, ça, je ne peux pas écrire ça dans le projet de loi. Je peux l'écrire pour les juges, mais les autres, là, on va juste mettre >une catégorie générale d'intervenants susceptibles d'intervenir au tribunal spécialisé.

Moi, je pense que, quand on fait une loi, surtout quand elle découle d'un rapport, de gros travaux avec des experts, où ces éléments-là étaient au centre même de l'idée du tribunal spécialisé, il faut les nommer dans la loi. Puis je comprends que le ministre dit : Oui, mais je ne voudrais pas en échapper. Mais on fait ça tout le temps, dans des lois, mettre des «notamment». Pourquoi? Parce que ça permet à la fois de faire une énumération qui est éclairante pour le lecteur, puis pour ceux et celles qui vont devoir interpréter la loi, puis pour ceux et celles qui vont devoir mettre en place le tribunal spécialisé, puis pour ceux et celles qui vont faire le suivi du rapport Rebâtir la confiance. Puis, en même temps, on se protège parce que, oui, les choses peuvent ne pas être figées dans le temps, puis on met un «notamment». On voit ça constamment. On voit ça dans plein de lois au Québec, que le ministre, lui-même, a adopté quand il était dans l'opposition. Je veux dire, c'est quelque chose qui n'est pas du tout inacceptable. Au contraire, ça vient simplifier la rédaction.

Ça fait que c'est sûr que moi, je trouve que c'est une faille énorme de dire : On travaille sur le tribunal spécialisé, mais on ne vous nomme même pas c'est qui, les acteurs qui sont au coeur du tribunal spécialisé. Ils ne sont pas nommés là. Ils ne sont pas nommés ailleurs, là. Pour la question, donc, de la formation, ils ne le sont pas, ils ne le sont pas ailleurs. Ce n'est pas comme si le ministre pouvait dire : Ah! bien, on va référer à tel endroit, je vais faire un renvoi à tel endroit. C'est évident, ça découle de ça. Non, on ne les nomme pas. Puis là il se donne une responsabilité, puis on ne nomme toujours pas qui va être responsable de recevoir une formation.

Alors, je trouve que c'est vraiment une faille. Je trouve que c'est quelque chose qui va nuire à la compréhension. C'est quelque chose qui ne va pas dans le sens de ce qui est recommandé dans le rapport. C'est quelque chose qui va complexifier les choses sur le terrain parce que… J'ai hâte de voir comment ça va se débattre ensuite partout pour dire : Ah! mais ça, ça comprend-tu telle catégorie, telle catégorie d'avocats, telle catégorie de policiers, quelle... telle catégorie d'intervenants judiciaires, quelle catégorie d'intervenants psychosociaux?

Donc, il me semble que la moindre des choses, c'est de le mettre, puis de le mettre général, puis de dire : Oui, c'est les avocats de la défense, c'est les procureurs, c'est les enquêteurs. Donc, on le spécifie. Ça donne une… ça donne vraiment vie à ce que c'est, le tribunal spécialisé.

Donc, je demanderais vraiment au ministre de reconsidérer, parce que l'argument qu'il nous fait, c'est large puis... Si je mets «notamment», je ne veux pas… Si je l'énumère, je ne veux pas le restreindre. Bien, nous, on dit : On ne le retreint pas en mettant un «notamment», on vient juste le préciser, l'expliciter puis montrer c'est quoi, l'essence même du tribunal.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée de Joliette. M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Oui. Je vais vous demander une courte suspension, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Nous <suspendons…

Mme Hivon : ...je l'énumère, je ne veux pas le restreindre. Bien, nous, on dit : On ne le retreint pas en mettant un «notamment», on vient juste le préciser, l'expliciter puis montrer c'est quoi, l'essence même du tribunal.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée de Joliette. M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Oui. Je vais vous demander une courte suspension, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Nous >suspendons les travaux.

(Suspension de la séance à 15 h 36)

(Reprise à 16 h 07)

Le Président (M. Benjamin) : Alors, nous allons reprendre nos travaux. À l'ordre, s'il vous plaît! Donc, je comprends qu'il y a une intervention au sujet du sous-amendement, donc, de la députée de Verdun.

M. Jolin-Barrette : Alors, on est prêts à l'adopter, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Alors, est-ce que le sous-amendement à l'amendement amendé de l'article 3 est adopté? Adopté. M. le ministre, allez-y.

M. Jolin-Barrette : M. le Président, suite à une discussion avec les collègues hors micro, nous allons convenir de suspendre l'article 3, l'amendement de l'article 3, pour aller faire l'article sur les projets pilotes à l'article 11, le tout étant convenu entre les collègues qu'il n'y aura pas d'autre sous-amendement sur l'article 3, à l'exception du paragraphe 2° de l'alinéa deux de l'amendement de l'article 3, qui se lit ainsi :

«Le ministre de la Justice peut toutefois, par arrêté, déterminer les districts judiciaires dans lesquels le tribunal est graduellement établi et conséquemment où la Division spécialisée en matière de violence sexuelle et de violence [...] peut siéger;». Donc, les collègues des oppositions se réservent le droit de sous-amender cet article-là, mais c'est le seul paragraphe que les collègues entendent amender, et on a leur engagement là-dessus. C'est bien ça?

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Donc, pour le procès-verbal, on a entendu «tout à fait», M. le Président.

Mme Hivon : Hors micro, il y a eu une seule petite nuance, à moins que le ministre nous sorte un lapin de son chapeau, dans les prochaines heures, qui touche cet amendement.

Le Président (M. Benjamin) : Alors, pour le procès-verbal aussi, je dois vous demander : Est-ce qu'il y a consentement pour suspendre l'étude de l'amendement amendé présenté par le ministre à l'article 3 ainsi que l'article 3? Consentement. Est-ce qu'il y a... Je comprends aussi… Le ministre nous a annoncé l'intention d'entreprendre l'étude de l'article 11. Est-ce qu'il y a consentement pour entreprendre l'étude de <l'article 11? Consentement...

Le Président (M. Benjamin) : …suspendre l'étude de l'amendement amendé présenté par le ministre à l'article 3 ainsi que l'article 3? Consentement. Est-ce qu'il y a… Je comprends aussi le ministre nous a annoncé l'intention d'entreprendre l'étude de l'article 11. Est-ce qu'il y a consentement pour entendre l'étude de >l'article 11? Consentement. M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Juste pour être clair, M. le Président, je ne sais pas comment faire apparaître un lapin de mon chapeau. Alors…

Une voix : …

Le Président (M. Benjamin) : Allez-y, la parole est à vous.

M. Jolin-Barrette : Ah! j'apprends des choses, M. le Président, j'apprends des choses. Alors, avec votre permission, M. le Président, je déposerais un amendement, pour remplacer l'article 11, qui résume les discussions que nous avons eues en lien avec les consultations et en lien avec les commentaires des collègues par rapport aux discussions que nous avons eues depuis le début de la commission. Alors, il… et je crois envoyer, par le biais des airs… et se retrouve-t-il sur Greffier?

Le Président (M. Benjamin) : Ah! c'est une nouvelle version.

M. Jolin-Barrette : Oui.

Le Président (M. Benjamin) : Alors donc, nous allons devoir, M. le ministre, suspendre quelques instants, le temps de vous confirmer la réception de la nouvelle version.

(Suspension de la séance à 16 h 10)

(Reprise à 16 h 14)

Le Président (M. Benjamin) : Alors, à l'ordre, s'il vous plaît! Nous reprenons nos travaux. L'article 11 a bel et bien été déposé sur Greffier. M. le ministre, donc, on vous donne la parole.

M. Jolin-Barrette : M. le Président, donc, le nouvel amendement. Alors, remplacer l'article 11 du projet de loi par le suivant :

«11. Le ministre de la Justice [doit], par règlement, mettre en oeuvre un projet pilote visant à établir un tribunal spécialisé afin de réserver un cheminement particulier aux poursuites qui impliquent un contexte de violence sexuelle ou de violence conjugale, et ce, dès le contact d'une personne victime avec un service de police.

«Dans le cadre de ce projet pilote :

1° le ministre peut, par règlement, établir, au sein de la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, une division appelée "Division spécialisée en matière de violence sexuelle et de violence conjugale" qui entend toute poursuite qui implique un contexte de violence sexuelle ou de violence conjugale;

«2° le règlement prévu au paragraphe 1° peut cependant déterminer quels types de poursuites sont entendues par cette division spécialisée lesquels peuvent varier en fonction de toute distinction jugée utile, notamment en fonction des districts judiciaires;

«3° le ministre peut, par arrêté, déterminer les districts judiciaires dans lesquels la division spécialisée peut siéger;

«4° le Directeur des poursuites criminelles et pénales doit identifier, à la lumière des faits et des circonstances d'un dossier, si l'infraction criminelle alléguée implique un contexte de violence sexuelle ou de violence conjugale et, le cas échéant et sous réserve du règlement prévu aux paragraphes 1° et 2°, soumettre le dossier à la division spécialisée;

«5° le ministre offre aux personnes victimes des services intégrés et adaptés à leurs besoins lesquels <doivent...

M. Jolin-Barrette : ...Directeur des poursuites criminelles et pénales doit identifier à la lumière des faits et des circonstances d'un dossier si l'infraction criminelle alléguée implique un contexte de violence sexuelle ou de violence conjugale et, le cas échéant, sous réserve du règlement prévu aux paragraphes 1° et 2°, soumettre le dossier à la division spécialisée;

«5° le ministre offre aux personnes victimes des services intégrés et adaptés à leurs besoins, lesquels >doivent inclure des mesures d'accompagnement, l'aménagement des lieux physiques afin qu'ils soient sécuritaires et sécurisants et la coordination des dossiers;

«6° le ministre privilégie le traitement par un même procureur de toutes les étapes d'une poursuite;

«7° le ministre est responsable de s'assurer que les ministères et organismes concernés offrent de la formation continue, de base et spécialisée, sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale aux personnes susceptibles d'intervenir au tribunal spécialisé, notamment les avocats de la défense, les procureurs, les greffiers, les enquêteurs, les policiers, le personnel de la cour, les interprètes et les intervenants [sociaux];

«8° le ministre doit préparer l'établissement du tribunal spécialisé permanent visé à l'article 83.0.1 de la Loi sur les tribunaux judiciaires (chapitre T-16).»

Donc, essentiellement, M. le Président, la distinction entre le projet d'amendement que j'avais soumis à mes collègues au début de la commission... ce sont les modifications qu'on est venus insérer suite à l'étude... aux travaux de l'étude détaillée. Donc, vous aurez noté, le paragraphe 8° répond à une demande de la députée de Sherbrooke, que, durant les projets pilotes, je dois préparer l'établissement du tribunal spécialisé permanent visé à l'article 83.0.1. Donc, pendant les projets pilotes, je travaille sur le permanent.

Ensuite, on est venu ajouter également les discussions qu'on a eues dans le premier alinéa, et ce, dès le contact d'une personne victime avec un service de police, suite aux discussions que nous avons eues, pour établir le cheminement à partir de quand est-ce que le tribunal spécialisé débute. Ça fait que, dans le projet pilote, c'est le miroir du tribunal permanent, donc, dès le contact d'une personne victime avec un service de police.

Ensuite, on est venu ajouter au paragraphe 5° également ce qu'on a rajouté dans l'article 3, donc, «l'aménagement des lieux physiques afin qu'ils soient sécuritaires et sécurisants et la coordination des dossiers».

Ensuite, à 7°, on est venu modifier, en lien avec les discussions qu'on a eues sur la formation… donc : «Le ministre est responsable de s'assurer que les ministères et organismes concernés offrent de la formation continue, de base et spécialisée, sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale aux personnes susceptibles d'intervenir au tribunal spécialisé, notamment les avocats de la défense, les procureurs, les greffiers, les enquêteurs, les policiers, le personnel de la cour, les interprètes et les intervenants psychosociaux.»

Puis, 8°, comme je l'ai dit, alors, on est venu répliquer les dispositions miroir du tribunal permanent aux projets pilotes.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Est-ce que j'ai... Est-ce qu'il y a des interventions sur l'article 11? Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Là, M. le Président, juste pour m'assurer de la bonne démarche encore une fois, parce qu'on est allé de différentes façons, là, depuis le début de l'étude… Alors, à ce moment-ci, pour <l'article 11...

Mme Melançon : …là, M. le Président, juste pour m'assurer de la bonne démarche, encore une fois, parce qu'on est allé de différentes façons, là, depuis le début de l'étude… Alors, à ce moment-ci, pour >l'article 11, comment souhaitez-vous que nous puissions procéder? Est-ce qu'on y va par paragraphe? Est-ce qu'on y va par alinéa? Juste pour que ce soit clair.

M. Jolin-Barrette : C'est un amendement, donc 20 minutes sur l'ensemble.

Mme Melançon : Total? Parfait. Alors, on peut… J'imagine qu'on peut débuter, M. le Président, par là où on veut, parce que, dans le fond, ici, on est dans le coeur aussi des discussions que nous avons eues avec les différents groupes lorsqu'on était… donc, lorsque les groupes sont venus se faire entendre. Et, lorsqu'on parlait du projet pilote, à ce moment-là, moi, je le rappelle… d'où l'importance du deuxième paragraphe du deuxième alinéa de l'article 3. Quand on a parlé du projet pilote avec les groupes, je pense que, dans la tête de certains, certains y voyaient une année de projets pilotes, d'autres disaient : Bien, peut-être que ça prendra un peu plus. On a entendu le ministre, lors de l'étude du présent projet de loi, dire : Trois ans de projets pilotes. Moi, ce que j'ai envie… Puis, à ce moment-ci, on n'a pas de… Ce n'est pas arrêté dans le temps. Ma vraie première question, c'est de savoir… Un projet pilote, d'abord, moi, je veux savoir, dans la tête du ministre, c'est combien de temps.

• (16 h 20) •

M. Jolin-Barrette : Un projet pilote… dans le fond, l'horizon dans lequel on compte les faire, c'est dans un délai de deux ans, maximum trois ans, donc, à partir de l'adoption de la loi. L'idée est de faire en sorte de permettre d'avoir… Dans le fond, on va intégrer les poursuites actuelles qu'il y a à l'intérieur du tribunal spécialisé, mais on veut aussi avoir l'expérience d'une personne victime qui débute son cheminement avec le tribunal spécialisé, hein, puis qui mène à terme son expérience. Alors, généralement, ça peut être un processus qui s'étend plus longtemps, mais c'est un minimum de deux ans, donc, pour avoir une bonne expérience. Puis le regroupement des CAVACS également nous suggérait d'avoir un deux ans, également, mais, pour moi, c'est un maximum de trois ans.

Mme Melançon : Et là on entend le ministre… y aller ainsi, mais il n'y a rien actuellement, ici, qui stipule deux ans, maximum trois ans. Je pense qu'on va devoir, à un moment donné, nommer la volonté du ministre, sans quoi… parce que je comprends, là, que c'est par règlement que le ministre veut mettre en oeuvre ce projet pilote. C'est de l'habilitation réglementaire dont il est <question ici…

Mme Melançon : …nommer la volonté du ministre sans quoi… parce que je comprends, là, que c'est par règlement que le ministre veut mettre en oeuvre ce projet pilote. C'est de l'habilitation réglementaire dont il est >question ici, et, par règlement, c'est qu'on risque peut-être d'avoir d'autres surprises, et ce ne pas ce que nous souhaitons, bien entendu. Puis, je le répète, lorsque les groupes sont venus ici, M. le Président, pour se faire entendre, dans la tête de plusieurs…

Puis, je vous le dis, là, hier, j'étais avec le Centre des femmes de Verdun, où tout le monde avait compris la même chose. Il y avait un projet pilote, puis, le lendemain du projet pilote, là, qui était d'une durée… je vais y aller, là, d'une durée de deux ans, parce que c'est ce qu'on avait entendu en grande fréquence auprès des groupes, bien, après deux ans, à deux ans et un jour, ce qu'on voyait, c'est que c'était pour être déployé sur l'ensemble du territoire et dans tous les districts judiciaires, alors que ce n'est pas tout à fait ce qui est écrit. Je le ramène au troisième article, au deuxième paragraphe, deuxième alinéa, où c'est dit que, par arrêté, ça peut être différent.

Donc, bon, le fait que ce soit par règlement, ça me cause un… bien, pas un souci, mais, en même temps, je me pose certaines questions. Ce règlement-là, le ministre prévoit le sortir à quel moment après le projet de loi?

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, il faut que le projet de loi soit adopté pour que je puisse faire le règlement rapidement. Dans le fond, lorsque les projets pilotes vont être… vont pouvoir démarrer avec tout le monde, à ce moment-là, on va pouvoir établir le règlement, puis établir le règlement pour faire en sorte que, dans tel district, tel district, tel district, on démarre le projet pilote. Dans le fond, ça prend la concertation des organismes, des acteurs du milieu judiciaire également.

Ça fait que ce que ça va nous permettre de faire aussi, c'est de dire : Bon, bien, supposons que le projet de loi était adopté la semaine prochaine, puis que, dans trois semaines, on est prêts à démarrer, on va pouvoir démarrer à un endroit x dans ce district-là. Si, après ça, en début janvier, dans l'autre district, ils sont prêts, bien, on va pouvoir prendre le règlement pour l'autre district. Donc, les projets pilotes, on va les faire comme ça. C'est pour ça qu'on y va par règlement.

L'autre point à votre question, à savoir, bien, ce n'est pas indiqué, le délai, moi, je vous dis : Tu sais, c'est un délai minimum de deux ans, parce que, pour tester les différentes étapes, il faut pouvoir avoir la rétroaction en lien avec les différentes étapes, avec un certain nombre de victimes aussi, qui auront vécu chacune des étapes dans les différents districts, maximum trois ans.

Mme Melançon : J'ai plein de questions qui me viennent en tête. Puis le ministre pardonnera la méconnaissance du système de justice, mais, en deux ans, combien de <victimes…

M. Jolin-Barrette : …en lien avec les différentes étapes, avec un certain nombre de victimes aussi qui auront vécu chacune des étapes dans les différents districts, maximum trois ans.

Mme Melançon : Là, il y a plein de questions qui me viennent en tête, puis le ministre pardonnera ma méconnaissance du système de justice, mais, en deux ans, combien de >victimes pense-t-il qu'il pourrait justement… on pourrait voir, dans un district judiciaire, par exemple?

M. Jolin-Barrette : Bien, ça dépend des districts judiciaires qui sont choisis, mais, tu sais, le délai en matière de violence sexuelle, c'est 444 jours. Alors, 444 jours, c'est au moins un an et demi. Ça fait que ça, c'est le délai médian. Ça fait que tu as la moitié des dossiers qui sont en haut de ça, la moitié qui sont en bas aussi, mais, tu sais, ceux qui se rendent à procès, bien, c'est plus long aussi.

Mais l'objectif également des projets pilotes, du fait que les dossiers vont être sortis du rôle régulier, ça va faire en sorte également… puis c'est un des objectifs des projets pilotes, de faire en sorte d'aller plus rapidement puis que… ce qui est demandé également en violence conjugale, violence sexuelle, puisque ce sont ces dossiers-là qui vont être traités, l'idée, c'est de raccourcir beaucoup les délais.

Donc, le délai de deux ans, c'est raisonnable pour évaluer tout comme il faut. Puis, comme je vous disais tantôt, on va vouloir également insérer les dossiers qui sont actuellement en cour aussi. Donc, tu sais, supposons que la personne a déjà été arrêtée, là, puis, je ne sais pas, là, ils sont rendus au troisième pro forma, bien, on va vouloir le migrer vers le tribunal spécialisé.

Mme Melançon : M. le Président, j'aimerais savoir… Le ministre entend avoir combien de projets pilotes, du moins, dans combien de districts judiciaires?

M. Jolin-Barrette : Bien, on aura des discussions notamment avec la cour, la direction de la cour, mais nous, on envisage d'avoir environ, je vous dirais, tout dépendant, là… mais entre cinq et 10. Donc, je vous rappelle qu'il y a 36 districts judiciaires. Donc, ça signifie qu'il y a environ le tiers des districts, ce qui signifie que, pendant que ça fonctionne, ça veut dire qu'on va être en moyens de travailler sur l'ensemble du Québec en même temps. Déjà, dans les 10 districts, supposons, il y a déjà du travail qui va avoir été fait, puis là il va rester les 20 quelques autres à mettre en place, durant ces deux années-là, en fonction de l'expérience des différents districts.

Mme Melançon : Et, dans les districts qui seront retenus, la volonté du ministre, est-ce que c'est de pouvoir, dans chacun des districts, parler et de violence conjugale et de violence sexuelle ou pourrait-il choisir un district juste pour de la violence sexuelle puis un autre district juste pour de la violence conjugale?

M. Jolin-Barrette : Mon objectif, c'est que les deux soient dans chacun des districts, donc, à la fois violence sexuelle et à la fois violence <conjugale…

Mme Melançon : …un district juste pour de la violence sexuelle puis un autre district juste pour de la violence conjugale?

M. Jolin-Barrette : Mon objectif, c'est que les deux soient dans chacun des districts, donc à la fois violence sexuelle et à la fois violence >conjugale.

Mme Melançon : Je peux peut-être laisser…

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : …va guider le choix du ministre pour les cinq à 10 districts visés par les projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Bien, plusieurs choses, des discussions, notamment, avec la Cour du Québec pour qu'on travaille en collaboration là-dessus. Deuxièmement, dans l'inoubliable rapport Grenier qui a été déposé, ce qu'on nous recommandait, c'est d'avoir différentes tailles de palais de justice, d'avoir différents volumes de dossiers, également d'avoir des caractéristiques régionales particulières, dont, notamment, des milieux urbains, des milieux ruraux, milieux autochtones aussi.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Bien, si ma collègue veut continuer, elle peut continuer. Je veux dire, si ma collègue de Sherbrooke veut continuer, je voulais juste signifier que je voulais prendre la parole après.

Le Président (M. Benjamin) : D'accord. Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : Est-ce que c'est possible d'inscrire dans l'article le nombre de districts où il y aura des projets pilotes et la durée maximale prévue pour les projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Sur le nombre de districts, la réponse, c'est non, parce que ça dépend…

Mme Labrie : Un nombre minimal, disons? Est-ce qu'on peut inscrire un nombre minimal de districts où il y aurait des projets pilotes et une durée maximale de roulement des projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Sur la durée, on peut le faire. Ça, on peut le faire. Sur le nombre de projets pilotes, ça, par contre, non, parce qu'il faut réussir à discuter avec les intervenants du milieu, notamment. Ça fait que, dans le fond, ça prend de la concertation. Ça fait que je ne peux pas… Tu sais, notre objectif, c'est entre cinq et 10, mais je ne peux pas vous couler ça dans le béton. Tu sais, toute notre intention, c'est d'y aller, mais…

Mme Labrie : …par exemple, dans un minimum de cinq districts judiciaires.

M. Jolin-Barrette : Notre objectif, c'est entre cinq et 10.

• (16 h 30) •

Mme Labrie : Moi, j'accueille cinq et 10 positivement. Je ne ferai pas une bataille pour qu'il y ait un minimum plus élevé que cinq. J'entends que l'objectif, c'était jusqu'à 10. C'est une bonne nouvelle. J'espère que ça va être réalisable d'en faire 10, parce que ça viendrait presque être entre le quart et le tiers des districts. Mais je pense que, si, de toute façon, c'est ça, l'objectif du ministre, dans ses discussions avec les autres partenaires, avec la Cour du Québec, ce serait vraiment une bonne idée d'inscrire que le projet pilote va être implanté dans un minimum de cinq districts judiciaires. Ça laisse quand même énormément de marge de manoeuvre. Ça peut être cinq, six, sept, huit, neuf, 10, 15, mais il y aura toujours ce minimum-là. C'est, de toute façon, <l'intention du ministre…

>

<17889 Mme Labrie : ... objectif du ministre, dans ses discussions avec les autres partenaires, avec la Cour du QuébecT, ce serait vraiment une bonne idée d'inscrire que le projet pilote va être implanté dans un minimum de cinq districts judiciaires. Ça laisse quand même énormément de marge de manoeuvre. Ça peut être cinq, six, sept, huit, neuf, 10, 15, mais il y aura toujours ce minimum-là. C'est de toute façon >l'intention du ministre. Ça rassurerait énormément de gens. Puis, au niveau du délai, donc le maximum de trois ans dont le ministre parlait, il est prêt à l'inscrire dans l'article? C'est ça?

M. Jolin-Barrette : Pour un délai de trois ans, je suis prêt à le mettre, un délai maximal de trois ans.

Mme Labrie : O.K. Bien, en tout cas, j'imagine qu'on va faire comme on a fait pour d'autres articles, qu'on va dire toutes les choses qu'on veut voir pour amender l'article. Moi, c'est deux choses que je veux voir là : je veux voir le minimum de cinq districts puis je veux voir la durée maximale. Je voudrais voir aussi les modalités d'évaluation du déroulement des projets pilotes. J'aimerais qu'on puisse voir, dans l'article du projet de loi, comment on va faire pour assurer le suivi des projets pilotes : par exemple, que soit formé un comité réunissant les partenaires pour évaluer le déroulement des projets pilotes tout au long du processus.

M. Jolin-Barrette : Oui. Sur la question du suivi des projets pilotes, nous, au MJQ, on va les suivre, comment ça fonctionne, mais aussi on va avoir recours à des gens qui vont pouvoir nous dresser un portrait de savoir... qui vont être chargés de l'évaluer, dans le fond, comment ça fonctionne, qu'est-ce qu'il y a à améliorer, c'est quoi, le suivi rattaché à ça, là, qu'est-ce qu'il faut ajuster dans le cadre des expériences qui sont vécues dans le cadre des projets pilotes.

Mme Labrie : Ce comité-là, est-ce qu'il va y avoir des victimes? Est-ce qu'il va y avoir des groupes qui représentent les victimes, qui offrent des services aux victimes?

M. Jolin-Barrette : Bien, ce n'est pas... L'évaluation, ce n'est pas le... Ce n'est pas un comité qui fait l'évaluation, c'est des personnes qu'on va désigner pour recueillir, pour faire ce travail-là. Mais il y aura déjà une table de discussion, une table de suivi avec les partenaires pour le suivi des... dans le fond, pour le suivi du tribunal spécialisé. Donc...

Mme Labrie : On peut officiellement créer cette table de suivi dans le projet de loi en l'inscrivant dans cet article-là, sur les projets pilotes, d'ajouter une ligne qui dit que le ministre crée une table de suivi réunissant les partenaires pour évaluer les projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Bien, la table, elle existe déjà. On l'a déjà créée avec les différents partenaires. Donc, vous avez le groupe de travail qui poursuit ses travaux avec les différents intervenants qui sont plus, je vous dirais, étatiques, et on a créé également une table de suivi avec les différents intervenants, les différents groupes, notamment les fédérations d'hébergement, les CAVAC, les CALACS, donc avec tous les partenaires. Donc, la table, elle est là, puis ils vont pouvoir nous donner leurs commentaires en lien avec l'implantation.

Mme Labrie : Donc, puisqu'elle existe, le ministre me le confirme, est-ce <qu'on...

M. Jolin-Barrette : …et on a créé également une table de suivi avec les différents intervenants, les différents groupes, notamment les fédérations d'hébergement, les CAVAC, les CALACS, donc avec tous les partenaires. Donc, la table, elle est là, puis ils vont pouvoir nous donner leurs commentaires en lien avec l'implantation.

Mme Labrie : Donc, puisqu'elle existe, le ministre me le confirme, est-ce >qu'on peut inscrire dans la loi que le ministre confie l'évaluation ou le suivi du déroulement des projets pilotes à cette table-là?

M. Jolin-Barrette : Non, parce que ce n'est pas eux qui vont évaluer. Dans le fond, c'est une table qui est consultative, qui va permettre de donner leurs commentaires, mais ce n'est pas une table d'évaluation. Dans le fond, on va pouvoir évaluer…

Mme Labrie : Est-ce qu'on peut inscrire que le ministre confie à cette table de faire le suivi de l'implantation des projets pilotes? Parce qu'il n'y a rien, en ce moment, qui le dit. Moi, j'entends l'intention du ministre, que des gens se penchent sur l'implantation du projet pilote, mais je pense qu'on peut… qu'on devrait le formaliser, dans l'article ici, qui va s'en occuper, surtout que la table, elle existe déjà.

M. Jolin-Barrette : Je vais le prendre en délibéré.

Mme Labrie : J'aime ça quand le ministre dit ça, parce qu'il a tellement démontré d'ouverture jusqu'à maintenant. Quand il a pris des choses en délibéré, il les a incluses dans le projet de loi.

M. Jolin-Barrette : Bon.

Mme Labrie : Ça va pour l'instant. Je vais laisser…

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Mme la députée de Joliette.

M. Jolin-Barrette : …à l'écoute, M. le Président, et que je réponds aux demandes des oppositions.

Mme Labrie : …à de nombreuses reprises, y compris en point de presse jeudi.

Une voix : Exact!

Mme Labrie : Le ministre démontre beaucoup d'ouverture, et on l'apprécie pleinement.

M. Jolin-Barrette : Vous devriez faire juste des points de presse qui disent ça.

Mme Labrie : Ça me fait plaisir de le réitérer encore là.

M. Jolin-Barrette : Juste des points de presse juste qui disent ça, là-dessus, je serais prêt à suspendre la commission juste pour ça.

Le Président (M. Benjamin) : Alors, nous poursuivons avec la ministre… la députée de Joliette, pardon.

Mme Hivon : Oui. Quand le ministre parle d'une période maximale de trois ans, justement, est-ce que ça comprend la période d'évaluation, c'est-à-dire que ce n'est pas juste qu'on déploie l'affaire, mais on a évalué les projets pilotes?

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Alors, l'évaluation se fait en continu des différents projets pilotes. Donc, c'est sûr que, tu sais, si le projet pilote se termine à trois ans, bien, l'évaluation, on va l'avoir, tu sais, en… Bien, l'évaluation est intégrée, ça fait que... Tu sais, nous, notre objectif, là, c'est même de ne pas nécessairement attendre le trois ans avant de démarrer les projets pilotes à la grandeur. Ça fait que, tu sais…

Mme Hivon : …à la grandeur.

M. Jolin-Barrette : Pardon?

Mme Hivon : Le projet à la grandeur. C'est ça.

M. Jolin-Barrette : Pardon, le projet permanent à la grandeur du Québec. Ça fait que l'idée, tu sais, c'est d'avoir l'évaluation en continu.

Mme Hivon : O.K. Donc, ce n'est pas un trois ans. Plus, vous comprenez qu'on ne se met pas à déployer tout de suite après les projets pilotes parce qu'il faut <évaluer…

M. Jolin-Barrette : …tu sais...

Mme Hivon : …à la grandeur.

M. Jolin-Barrette : Pardon?

Mme Hivon : Le projet à la grandeur. C'est ça.

M. Jolin-Barrette : Pardon, le projet permanent à la grandeur du Québec. Ça fait que l'idée, tu sais, c'est d'avoir l'évaluation en continu.

Mme Hivon : O.K. Donc, ce n'est pas un trois ans. Plus, vous comprenez qu'on ne se met pas à déployer tout de suite après les projets pilotes parce qu'il faut >évaluer, voir ce qui a marché et qui n'a pas marché. Au bout de trois ans, on va avoir nos données, notre évaluation. L'expertise qui va avoir évalué va être déjà entrée, donc on va être prêts à déployer.

M. Jolin-Barrette : Oui. Bien, tu sais, l'objectif, là, ce n'est pas : les projets pilotes, puis là on s'assoit pendant deux ans, puis là on regarde aller. Dans le fond, c'est : au fur et à mesure, il y a quelque chose qui ne marche pas, on l'ajuste, on l'ajuste partout, pour ne pas arriver, tu sais, dire : Il y a eu le projet pilote pendant deux ans, puis là, bien oui, c'est vrai, ça, ça n'a pas marché, ou telle autre chose, ça a marché, ou… Ce n'est pas comme… Puis c'est un processus continu puis c'est un processus avec une rétroaction, là. Tu sais, dans le fond, on documente ce qui fonctionne mais aussi on va ajuster des choses. Supposons qu'il y a des éléments dans les projets pilotes qui sont mis en oeuvre qui ne fonctionnent pas, on n'attendra pas au bout de deux ans pour l'ajuster. C'est ça, le but, là.

Mme Hivon : …contente d'entendre ça. Donc, je pense que c'est vraiment la bonne manière de faire, puis je suis vraiment contente de voir ça. Ça fait que vous allez être toujours en évolution pour que ce soit optimal comme implantation puis qu'on s'ajuste aux écueils qu'on rencontre puis aux besoins auxquels on veut répondre.

M. Jolin-Barrette : Et, d'ailleurs, ça va avec la proposition qu'on vous fait au paragraphe 8° : «le ministre doit préparer l'établissement du tribunal spécialisé permanent visé à l'article 83.0.1 de la Loi sur les tribunaux judiciaires». Donc, tout est dans tout.

Mme Hivon : C'est vraiment un bon ajout. Quelle bonification qui nous permet de voir que tout est dans tout!

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, c'était déjà dans mon intention, mais mon objectif, c'est de satisfaire mes collègues des oppositions. Alors, pour y arriver, M. le Président, je suis prêt à tout.

Mme Hivon : Et surtout d'avoir le meilleur projet de loi, parce que…

M. Jolin-Barrette : Bien, moi, je le trouve très, très bon, le projet de loi. Je comprends que, parfois, on veut différentes choses.

Mme Hivon : C'est bon. Ça fait que, ça, est-ce que... si le ministre est prêt à… Moi, j'aimerais ça, que ce soit spécifié, là, je fais juste le dire, parce qu'il y a comme deux types de projets pilotes, là, dans la vie : il y a ceux où on part, on regarde l'affaire aller puis après on évalue, moi, j'aimerais ça, si le ministre a, donc, l'intention d'inscrire la durée maximale des projets pilotes, que ça inscrive spécifiquement «y compris l'évaluation en continu» ou comme il voudra l'écrire.

Ensuite de ça, le ministre parle vraiment, dans l'article, là, d'un projet pilote. J'imagine qu'évidemment, un projet pilote, c'est le vocable général, mais qu'il va se déployer en plusieurs projets pilotes. Donc, ce n'est pas nécessaire d'aller inscrire qu'il va se décliner en plusieurs projets pilotes. Mais la collègue a fait la <suggestion…

Mme Hivon : …l'article, là, d'un projet pilote. J'imagine qu'évidemment, un projet pilote, c'est le vocable général, mais qu'il va se déployer en plusieurs projets pilotes. Donc, ce n'est pas nécessaire d'aller inscrire qu'il va se décliner en plusieurs projets pilotes. Mais la collègue a fait la >suggestion. Moi, je pense que ce serait vraiment intéressant de le dire aussi, qu'il va y avoir…

C'est parce qu'en fait, comment c'est écrit, c'est «dans le cadre de ce projet pilote». Le ministre ne dit pas «dans le cadre des projets pilotes». Donc, à la lecture même, ce n'est pas clair.

M. Jolin-Barrette : L'habilitation permet d'y aller de deux façons, puis on l'a volontairement écrit de cette façon-là pour faire en sorte que... dans le fond, je pourrais adopter un règlement général sur un projet pilote qui couvre les 10 districts, supposons. Supposons que, sur les projets pilotes, on est tous prêts en même temps, bien, on le met dans un puis on cadre ça.

L'autre élément, supposons que j'ai des districts qui ne sont pas prêts en projets pilotes, ça me permet d'adopter, supposons, 10 règlements différents pour faire en sorte de les partir un à la suite de l'autre. Tu sais, dans le fond, ça donne cette flexibilité-là. La façon que c'est libellé, ça me permet d'avoir les deux options.

Mme Hivon : En écrivant «ce projet pilote». Parce que, c'est ça, je pensais l'inverse.

M. Jolin-Barrette : Exactement.

Mme Hivon : Je pensais que c'était écrit «les projets pilotes», qu'il y aurait plus de flexibilité.

• (16 h 40) •

M. Jolin-Barrette : Non, bien, parce que, dans le fond, ça me permet d'avoir des règlements distincts. L'habilitation législative me permet, dans le fond... supposons que j'avais un projet pilote x, dans le fond, puis lui, il est prêt au mois de décembre, bien, lui, je le pars, puis ça me permet, au mois de janvier, supposons, d'adopter un autre règlement pour l'autre projet pilote.

Mme Hivon : J'ai une autre question, mais, si c'est là-dessus, je peux laisser aller ma collègue.

Le Président (M. Benjamin) : J'avais la députée de Verdun, dans un premier temps. Ensuite, Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. C'est indiqué, dans le fond, que le ministre… bien, qu'il va y avoir des choix, là, qui seront faits, à savoir… C'est au deuxième paragraphe, troisième alinéa : «le ministre peut, par arrêté, déterminer les districts judiciaires dans lesquels la division spécialisée peut siéger». Donc, ça, ce sera, donc, par règlement. Moi, j'aimerais savoir comment est-ce qu'on va faire pour choisir les districts judiciaires? Comment le ministre va-t-il déterminer dans quels districts judiciaires il y aura ces projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Bien, plusieurs éléments. On va s'asseoir, dans un premier temps, avec la direction de la Cour du Québec pour les différents districts. Ce qu'on souhaite, notamment, c'est différentes tailles de palais de justice, différents volumes de dossiers, des caractéristiques régionales, donc urbain, rural, également un avec présence de communautés autochtones.

Mme Melançon : Alors, à ce moment-ci, M. le Président, je ne sais pas si je peux faire une proposition au ministre, mais je crois qu'on devrait peut-être retrouver certains des éléments qui, bien sûr, seront dans le règlement, mais, quand <même…

M. Jolin-Barrette : ...également un avec présence de communautés autochtones.

Mme Melançon : Alors, à ce moment-ci, M. le Président, je ne sais pas si je peux faire une proposition au ministre, mais je crois qu'on devrait peut-être retrouver certains des éléments qui, bien sûr, seront dans le règlement, mais, quand >même, de mentionner ici, à l'intérieur du projet de loi directement, qu'il y aura, justement, une volonté de la part du ministre.

Parce que, là, pour le reste, à partir du moment où on aura adopté l'article 11... on y va un peu à l'aveugle, parce que les règlements... M. le Président, vous savez, hein, lorsqu'on parle d'habilitation réglementaire, c'est que nous, on ne revoit pas nécessairement, comme ça, en commission, chacun des règlements. Moi, je pense que, si on était capable d'aller un peu plus loin pour définir quelle est la volonté, justement, du ministre, qu'on puisse avoir tant du rural que de l'urbain, et de savoir qu'on veut avoir le nombre de dossiers, puis comme ça, bien, ça va...

Parce que, là, on est en train de parler, je vais y aller avec le fond de ma pensée, là, on est en train de parler du judiciaire, puis je ne voudrais pas qu'on puisse politiser le judiciaire. Mais non, mais c'est très vrai. À ce moment-ci, on va déterminer par règlement, puis ça, c'est le ministre qui le fera, dans quel district judiciaire il va y avoir des tribunaux spécialisés. Moi, je pense que ça nous prend quand même l'indication du côté du ministre de nous dire : Bien, oui, on veut avoir et de l'urbain et du semi-urbain puis on veut avoir des endroits où il va y avoir plus de dossiers.

Moi, je veux savoir qu'est-ce qu'a le ministre derrière la tête quant au choix des districts judiciaires. Parce que c'est immense, quand même, qu'on puisse introduire ici... Puis on en parle depuis le début, là, de la division des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif puis le juridique. Mais là on s'en va quand même sur une voie où c'est : «le ministre peut, par arrêté — c'est ce qu'il est indiqué, là — déterminer les districts judiciaires dans lesquels la division spécialisée peut siéger». Moi, j'ai besoin de connaître, dans le fond, qu'est-ce qui va déterminer le choix de ces districts-là. Et tel que mentionné, là, au deuxième paragraphe, troisième alinéa, on ne sait pas qu'est-ce qui va, dans le fond, diriger le choix du ministre.

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, je vous l'ai déjà dit, c'est les critères qui sont prévus au groupe de travail, qui ont été énoncés par le groupe de travail. Donc, l'important, dans le cadre des projets pilotes, c'est notamment les différents districts, la taille, la grosseur, présence de communautés autochtones, disponibilité du <personnel...

M. Jolin-Barrette : …au groupe de travail, qui ont été énoncés par le groupe de travail. Donc, l'important, dans le cadre des projets pilotes, c'est notamment les différents districts, la taille, la grosseur, présence de communautés autochtones, disponibilité du >personnel, que les gens soient formés... tu sais, il faut déjà développer tout ça puis il faut travailler aussi avec les organismes locaux aussi. Ça fait qu'il y a certains endroits qui vont être prêts à partir beaucoup plus rapidement, ça fait qu'on va identifier ces différents districts-là.

Mais je comprends votre suggestion, mais, dans le cadre de la Loi sur les tribunaux judiciaires, ce n'est pas l'endroit pour indiquer tous les types de critères qui doivent être rencontrés, parce que ça prend une certaine flexibilité aussi pour faire en sorte que ça se fasse aussi. Donc, comme je vous le dis, on va concerter tout le monde pour les démarrer puis pour les mettre en place.

Mme Melançon : Donc, M. le Président, je comprends que des critères comme ceux-là… Est-ce qu'on a d'autres exemples de choix de districts judiciaires comme ça, quand on veut faire des projets pilotes, ou ça reste tout simplement à… Dans le fond, là, ce sera le choix du ministre, là.

M. Jolin-Barrette : Mais, exemple, généralement, quand on fait les PAJSM, les programmes de justice en santé mentale, généralement, c'est le milieu qui est prêt à les faire. Donc là, à ce moment-là, le MJQ donne suite à la demande, fournit les ressources, tout ça.

Là, on se retrouve dans une situation où il faut avoir une discussion notamment avec la cour pour que ça fonctionne et faire en sorte aussi que, dans certains districts, on puisse l'implanter, puis que les organismes soient disponibles, puis qu'il y ait une concertation aussi.

Mme Melançon : Ça m'amène à une autre question, puis je vais y revenir parce que j'ai quelques petites vérifications à faire. Concernant les projets pilotes, là, le ministre vient de me dire, dans le fond, qu'il y a des endroits où les projets pilotes vont être prêts avant d'autres, puis on le sait, puis on a entendu des groupes, là, qui nous disaient : Bien, nous autres, on est déjà concertés, puis on est prêts à partir dans notre région. Puis je pense que le ministre les connaît, ces régions-là qui veulent lever la main pour recevoir rapidement un projet pilote. Prenons l'exemple où on a cinq projets pilotes. Si mon cinquième projet pilote démarre à la fin de l'année 2022, mon trois ans m'amène à la fin de 2025?

M. Jolin-Barrette : Non, c'est de la sanction de la loi. Donc, exemple, la loi est sanctionnée vendredi cette semaine, supposons. C'est une situation hypothétique et fictive. Supposons que c'est vendredi cette semaine — il n'en appartient qu'à vous — vendredi cette semaine. Donc, vendredi, c'est quoi, c'est le 12 novembre? Ça fait que 12 novembre 2024. Donc, vous voyez, moi, la pression que j'ai de pouvoir organiser tout rapidement. Donc, le délai, c'est trois ans à partir de la sanction.

Mme Melançon : Trois <ans…     

M. Jolin-Barrette : …vendredi, c'est quoi, c'est le 12 novembre? Ça fait que 12 novembre 2024. Donc, vous voyez, moi, la pression que j'ai de pouvoir organiser tout rapidement. Donc, le délai, c'est trois ans à partir de la sanction.

Mme Melançon : Trois >ans à partir de la sanction. Donc, il y a des projets pilotes qui pourraient être d'une durée beaucoup plus courte. Parce que, si j'ai un projet pilote qui démarre… Parce que vous l'avez dit vous-même, là, il y a des projets pilotes qui vont pouvoir… qui pourraient démarrer aux fêtes, puis il y en a d'autres qui ne seront pas nécessairement prêts, mais qui vont démarrer peut-être en juin ou peut-être en septembre 2022. C'est possible, ça?

M. Jolin-Barrette : Donc, ça donne un minimum de deux ans.

Mme Melançon : Donc, ça leur donne environ deux ans, en effet.

M. Jolin-Barrette : Donc, comme je vous ai dit tantôt, l'objectif, c'est que ça soit minimum deux ans pour bien l'évaluer, pour bien, tu sais, voir toutes les différentes étapes. Ça fait que c'est ça, l'objectif. Mais, tu sais, du fait que ça rentre en vigueur à la sanction de la loi, tu sais, supposons un délai de trois ans, puis là je comprends que vous souhaitez avoir un délai écrit dans la loi...

Mme Melançon : Oui.

M. Jolin-Barrette : ...donc, ça aussi, on le prend en délibéré. Donc, ça va permettre, un, de, nous, nous mettre une pression, ce que vous souhaitez aussi, j'imagine, et que ça procède rapidement, qu'on aille de l'avant.

Mme Melançon : Donc… je continue juste… parce que je veux juste être sûre de bien, bien, bien comprendre, là, ça veut dire que, si on a un minimum de deux ans, c'est ce qu'on dit, là, pour voir…

M. Jolin-Barrette : …c'est un minimum de deux ans pour voir les différentes étapes.

Mme Melançon : ...donc ça veut dire qu'un projet pilote ne pourrait pas démarrer… Parce que, si tu as le cinquième, là, projet pilote... là on cherche, on cherche un district judiciaire, là, puis qu'on arrive l'année prochaine à pareille date puis que je ne l'ai pas, mon cinquième, il ne pourra démarrer après l'année de sanction, si on veut atteindre le maximum de trois ans. C'est ce que je comprends?

M. Jolin-Barrette : Votre enjeu, c'est si, supposons, il n'était pas démarré vendredi le 12 novembre 2022.

Mme Melançon : Ou le 20 ou le 26…

M. Jolin-Barrette : C'est ça.

Mme Melançon : …pour l'année suivante. Oui, tout à fait.

M. Jolin-Barrette : Oui. Mais, dans le fond, il y aurait un plus petit délai. Mais, ce que je veux dire, vu… il y aurait un plus petit délai associé à l'expérience pilote, mais, si ça fonctionne, il n'y a rien qui va nous empêcher de le permanentiser, là, tu sais, parce que l'objectif, c'est de permanentiser le tout. Tout est fait pour aller rapidement, pour les mettre en place rapidement avec des pilotes rapidement, mais qu'au bout de trois ans on s'en va vers les projets permanents.

Donc, vous avez déjà votre garantie que le projet pilote, c'est trois ans max. Mais il n'y a rien qui empêche que, dans la dernière année, en 2024, si tout est prêt, puis on dit : O.K., on est prêts à partir, c'est permanent.

• (16 h 50) •

Mme Melançon : Je vais laisser…

Le Président (M. Benjamin) : J'ai la députée de Sherbrooke, ensuite… suivie de la députée de Joliette.

Mme Labrie : Oui. Quand ma collègue de Joliette a <posé…

M. Jolin-Barrette : …mais il n'y a rien qui empêche que, dans la dernière année, en 2024, si tout est prêt, puis on dit : O.K., on est prêts à partir, c'est permanent.

• (16 h 50) •

Mme Melançon : Je vais laisser…

Le Président (M. Benjamin) : J'ai la députée de Sherbrooke, ensuite… suivie de la députée de Joliette.

Mme Labrie : Oui. Quand ma collègue de Joliette a >posé une question au ministre, ça m'a… la réponse du ministre m'a amené une autre question. Dans le fond, le ministre veut se donner la possibilité de démarrer les 10 projets pilotes séparément. Est-ce qu'il a l'intention de tester différents modèles dans chacun des projets pilotes ou il veut tester le même type de modèle dans l'ensemble des districts dans lesquels il va y avoir des projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Bien, dans le fond… Et, oui, c'est le même modèle. Tu sais, nous, on veut avoir VC… Sur le fond, c'est le même modèle, VC, VS, violence sexuelle, violence conjugale. Dans certains districts, il y a certaines particularités de… notamment relativement aux infractions criminelles qui y sont traitées, plus de types de dossier. Je donnais l'exemple, dans un certain district, où il y a plus de cas d'inceste. Ça fait que, nécessairement, les organismes qui vont collaborer, ils vont avoir une particularité régionale associée à ça. Ça fait qu'on va... bien sûr qu'on va prendre la réalité terrain pour ajuster. Puis, à la lumière de l'expérience qu'il va y avoir, supposons, de développer dans ce district-là, supposons, sur cette infraction-là de cas d'inceste, on va pouvoir incorporer dans le tribunal permanent, ou même en cours de route, de dire : Aïe! Ça, cette façon-là de fonctionner pour les personnes victimes, ça fonctionne bien, on devrait l'étendre à la grandeur des projets pilotes, à la grandeur du Québec aussi.

Ça fait que est-ce que c'est un cadre imperméable? La réponse, c'est non. Tu sais, dans le fond, c'est, justement, l'objectif du projet pilote de dire quelles sont des pratiques qu'on peut incorporer qui vont bénéficier à la grandeur, puis qu'est-ce qui ne fonctionne pas, puis qu'est-ce qu'on peut ajuster aussi. Ça fait que c'est ça.

Mme Labrie : …si le ministre choisit un des deux scénarios qui était de les démarrer plusieurs en même temps, il va y avoir une... ça ne sera pas nécessairement uniforme dans les projets pilotes. Il va y avoir une certaine forme de souplesse, puis ils vont pouvoir aussi prendre des cheminements différents selon l'évolution du projet pilote qui est appliqué dans chacun des districts. Ils vont pouvoir tester des choses différentes, chacune de leur côté.

M. Jolin-Barrette : Vous avez tout à fait raison. Parce que, dans chacun des districts, ce n'est pas le même type de clientèle, ce n'est pas le même type fonctionnement, supposons, ce n'est pas le même volume aussi. Ça fait que, tu sais… Puis c'est pour ça... les grands districts, plus petits, composantes autochtones, ce n'est pas du mur-à-mur. Donc, c'est la flexibilité que ça amène pour avoir les meilleures pratiques.

Mme Labrie : Merci.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Moi, je pense que le ministre nous les nomme clairement, là, les critères. Vu qu'on ne verra pas le règlement puis que c'est comme central au démarrage du projet, puis tout ça, il me semble que ce serait intéressant de voir les catégories, c'est-à-dire les éléments : la taille, le volume, tu sais, la taille du district, le volume... ce qui va le guider dans le choix des districts. Je pense que ça le protège et ça <protège…

Mme Hivon : …au démarrage du projet, puis tout ça, il me semble que ce serait intéressant de voir les catégories, c'est-à-dire les éléments : la taille, le volume, tu sais, la taille du district, le volume... ce qui va le guider dans le choix des districts. Je pense que ça le protège et ça >protège tout le monde, parce que ça se peut qu'il ait du monde, puis pas mal de monde qui soit déçu de ne pas faire partie des projets pilotes. Et donc d'expliquer c'est quoi, le processus qui va mener au choix des projets pilotes, premier élément, je pense que ce serait un plus de le voir dans la loi.

L'autre élément, c'est que le ministre lui-même l'a dit, qu'évidemment il ne fera pas ça tout seul, il va faire ça en concertation avec la Cour du Québec. On se rappelle que Mme Corte et Mmes Desrosiers ont soulevé ça de manière générale, dans le cadre de ce qu'on a discuté à l'article 3, l'enjeu qu'elles voyaient comme potentiellement une atteinte à l'indépendance institutionnelle du fait que le ministre choisissait les districts, parce que, selon leur argument, ça pouvait amener à forcer la cour, dans le fond, dans l'assignation des juges. Puis là le ministre nous explique : Bien, je ne suis pas en train de dire que c'est l'assignation des juges parce que c'est juste des districts. Je ne veux pas qu'on fasse tout le débat constitutionnel ici, je veux juste qu'on prenne acte que c'est un argument qui nous a été soumis.

Puis, pour essayer toujours de diminuer les irritants, est-ce qu'on ne pourrait pas écrire noir sur blanc que «le ministre va faire ça en concertation avec la Cour du Québec» ou minimalement «après avoir consulté la Cour du Québec»? Donc, tout le monde saurait que ce choix-là, des projets pilotes, des districts, ça va vraiment se faire de manière concertée. Ça fait que je pense qu'on s'enlève un double irritant, à la fois sur l'indépendance institutionnelle et sur le fait que chacun pourrait travailler en silo. On me dit que ça s'est déjà vu, que ça soit écrit.

M. Jolin-Barrette : Bien, je vais faire un commentaire puis ensuite je vais répondre à la question. Je veux être très, très clair : les parlementaires... le législateur à l'Assemblée nationale a toute la légitimité d'organiser les tribunaux de la façon dont le législateur le souhaite. C'est une compétence constitutionnelle de l'administration de la justice qui est confiée au gouvernement du Québec, à l'Assemblée nationale. O.K.? Il y a eu beaucoup de choses qui ont été dites, beaucoup de choses à tort et à travers, beaucoup de choses, beaucoup de choses. J'ai peu fait de commentaires, O.K., relativement à tout ça, parce que moi, je souhaite que, profondément, le tribunal spécialisé voie le jour puis que ça fonctionne. Ça fait que ça, c'est mon souhait puis c'est mon désir. Ça amène à trouver des voies de passage, des voies de <solution…

M. Jolin-Barrette : …j'ai peu fait de commentaires, O.K., relativement à tout ça parce que moi, je souhaite que, profondément, le tribunal spécialisé voie le jour puis que ça fonctionne. Ça fait que, ça, c'est mon souhait puis c'est mon désir. Ça amène à trouver des voies de passage, des voies de >solution.

Alors, votre suggestion, je vais y penser, donc je vais la prendre en délibéré, mais je tiens à réitérer fondamentalement que, dans notre démocratie, ça prend un équilibre. Tous les gens ici, autour de la table, là, ils ont un mandat électif des citoyens du Québec. Puis de la façon que ça fonctionne dans notre démocratie, c'est qu'il y a du monde élu qui font des lois. Il y en a certains qui se retrouvent au pouvoir exécutif et qui tirent leur légitimité démocratique de leur élection. On voulait juste ramener ça pour… toute chose étant égale, par ailleurs, puis bien cerner le débat sur l'important travail que nous faisons actuellement.

Mais, sur votre suggestion, donc je comprends que c'est après consultation, je vais y penser, puis je vais le prendre en délibéré, puis je vais vous revenir.

Mme Hivon : J'ai bien entendu les propos du ministre de manière générale. Ceci dit, le ministre lui-même a dit, évidemment, qu'il s'assoirait avec la Cour du Québec, là. Je pense qu'on en est tous conscients, que, pour que le démarrage des projets pilotes puisse se faire correctement, ça va prendre une concertation, puis dans le choix des districts aussi. Puis le ministre le disait tantôt, par exemple, avec le PAJ-SM, tout ça, souvent, c'est des initiatives qui viennent de districts qui sont prêts, et donc de la cour soutenue par le ministère. Donc là, on a un processus qui peut être différent.

M. Jolin-Barrette : …une spécification sur mes propos ici. La consultation, ça peut être une bonne chose, mais, quand vous consultez, ça doit être bilatéral, hein, les différentes initiatives. Alors, vous avez bien beau mettre une obligation, dans la loi, de consultation, il faut que tous les partenaires soient conscients de l'importance de travailler ensemble. Et, lorsqu'il y a des travaux à faire dans le système de justice, il faut que l'ensemble des partenaires se consultent réciproquement, d'une façon synallagmatique, comme on apprenait.

• (17 heures) •

Mme Hivon : Mais j'entends bien tout ce que le ministre dit. Je pense que tout le monde veut que ça marche. Puis, je veux dire, dans le passé, j'amenais l'exemple des PAJ-SM, qui est un programme, donc, en santé mentale. C'est venu d'initiatives de la cour. Donc, je veux dire, il y en a eu, des initiatives pour des… une justice adaptée. Comme je le dis souvent, on l'adapte selon les caractéristiques de la personne qui est accusée. Parce que <souvent, on est…

>

<27 Mme Hivon : ...qui est un programme, donc, en santé mentale. C'est venu d'initiatives de la cour. Donc, je veux dire, il y en a eu, des initiatives pour des... une justice adaptée. Comme je le dis souvent, on l'adapte selon les caractéristiques de la personne qui est accusée. Parce que >souvent, on est à la limite de la réalité judiciaire et la réalité, je dirais, psychosociale. Donc, on le voit en itinérance, on le voit en toxicomanie puis on le voit en santé mentale.

Alors, moi, j'ai bon espoir qu'on peut voir ce même genre de synergies là émaner évidemment pour le tribunal spécialisé. Ça fait que je pense que ce serait un plus de parler de concertation ou de consultation. Je pense, concertation, c'est encore mieux. Mais je vous laisse voir ce qu'il en est.

Et je pense même qu'on pourrait envisager quelque chose qui dirait comme «le ministre peut, par arrêté et de manière concertée», je le dis juste pour dire ce que j'ai en tête, «déterminer, de manière concertée, avec la Cour du Québec ou avec les autorités de la Cour du Québec, déterminer les districts judiciaires dans lesquels la division spécialisée peut siéger. Dans le choix des districts, il sera guidé par», tac, tac, tac, donc la taille, le volume, la diversité des territoires. Ça fait que je dis ça comme ça. Je pense qu'on pourrait inclure ça dans le 3°.

L'autre chose que je voulais savoir, c'est... Je vais juste attendre. C'est parce que j'ai une question technique. Donc, l'autre chose que je voulais savoir, c'est : Quand le ministre dit, mettons, cinq à 10 projets pilotes dans cinq à 10 districts, est-ce que... Mettons qu'il dit : Le district... est-ce que c'est palais de justice qu'il veut dire ou c'est district judiciaire? Tu sais, palais de justice, c'est les centres et points de service. Parce que, des fois, dans un district, ça peut être différent. Ou c'est, dans son esprit, le district au complet, un palais de justice?

M. Jolin-Barrette : ...judiciaire.

Mme Hivon : C'est le district. Donc, est-ce que ça peut être... mettons qu'il y a plus qu'un point de service dans le district.

M. Jolin-Barrette : Bien, dans le fond, ça pourrait s'appliquer dans plus qu'un palais dans le district mais ça va être le même projet pilote.

Mme Hivon : Ça serait un seul?

M. Jolin-Barrette : Oui.

Mme Hivon : C'est ça. Puis est-ce qu'automatiquement, s'il y a plus qu'un point de service dans le district, tous embarqueraient dans le projet pilote? Ou ça peut être une entité dans le district?

M. Jolin-Barrette : Non, pas nécessairement, parce que ça dépend, tu sais, des palais dans le district judiciaire, est-ce que... Parce que ça demande, dans le fond, différentes ressources associées. Ça fait que, tu sais, ce qu'on veut faire, c'est entre cinq et 10 districts judiciaires comme projet pilote. Mais ça ne veut pas dire que dans le district, tous les palais vont avoir cet outil-là. Puis dans les faits, dans les faits, ça arrive bien souvent que, s'il y a plusieurs palais, il y a certains types de poursuites qui sont dirigés vers un <palais précis...

M. Jolin-Barrette : ... ce qu'on veut faire, c'est entre cinq et 10 districts judiciaires comme projet pilote. Mais ça ne veut pas dire que dans le district, tous les palais vont avoir cet outil-là. Puis dans les faits, dans les faits, ça arrive bien souvent que s'il y a plusieurs palais, il y a certains types de poursuites qui sont dirigés vers un >palais précis. Tu sais, c'est ce que je veux dire, ce n'est pas... Il y a des palais qui roulent une journée par semaine, là, dans certains districts, puis il y a des palais qui n'entendent rien pantoute... bien, qui entendent peu de choses. Tu sais, le palais, il est là, mais ils entendent très, très peu de choses, notamment pas de dossier en matière criminelle et pénale. Ça fait que, tu sais, ça ne veut pas dire, parce que vous avez deux, trois palais dans un district...

Mme Hivon : Que ça va être partout, puis que c'est le même volume, puis que c'est les mêmes dossiers, on se comprend.

L'autre question, c'est la Division ACCES. Donc, on a une division ACCES, à la Cour du Québec qui est déjà en train d'être mise sur pied avec...

Le ministre fera ses commentaires, j'expose mon point de vue. Donc, moi, je me fie à ce qui est écrit dans le mémoire de la Cour du Québec. On nous parle d'une division ACCES, on met les trois éléments qui la constituent, donc une concertation, une spécialisation, bon, tout ça. Et cette Division ACCES là, elle se déploie progressivement sur l'ensemble du territoire. C'est ce qui est écrit dans le...

C'est parce que, là... pour les gens qui ne voient pas, là, c'est parce que le ministre fait toutes sortes de signes. Donc, il pourra exposer, là, les commentaires qu'il a à dire par rapport à ça. Mais moi, je me fie... évidemment, on se fie à ce qu'on a dans le mémoire, donc, qui est explicite, qui dit qu'une division ACCES est mise sur pied avec tels, tels, tels éléments et qu'elle va se déployer progressivement sur l'ensemble du territoire.

Donc, je veux juste savoir comment le ministre voit la cohabitation des projets pilotes. J'imagine que les projets pilotes, de toute façon, ils vont partir de ce qui est déjà embryonnaire dans la Division ACCES, là, parce qu'il y a beaucoup de choses qui se rejoignent dans tout ça. Mais je voudrais juste qu'il nous explique comment tout ça va cohabiter, projets pilotes, dans certains districts, avec un suivi, puis la Division ACCES qui va se déployer.

M. Jolin-Barrette : Bien, dans le fond, partout au Québec, à la grandeur du Québec, au bout des projets pilotes, ça va être la Division spécialisée en matière de violence sexuelle et de violence conjugale. Ça, c'est clair, c'est ce que la loi va prévoir. Bon, actuellement, la Division ACCES, elle n'est pas déployée. Je vous réitère qu'on a annoncé notre intention d'aller de l'avant avec un tribunal spécialisé il y a fort, fort, fort longtemps, et la cour le sait il y a fort, fort, fort longtemps aussi. Donc...

Mme Hivon : Fort, fort, fort longtemps, il faut quand même... On a déposé le rapport en décembre dernier, donc...

M. Jolin-Barrette : Je comprends, mais moi, je <peux vous dire...

M. Jolin-Barrette : Je vous réitère qu'on a annoncé notre intention d'aller de l'avant avec un tribunal spécialisé il y a fort, fort, fort longtemps, et la cour le sait il y a fort, fort, fort longtemps aussi. Donc...

Mme Hivon : Fort, fort, fort longtemps, il faut quand même... On a déposé le rapport en décembre dernier, donc...

M. Jolin-Barrette : Je comprends, mais moi, je >peux vous dire que j'avais l'impression que le rapport du groupe de travail, parce que j'étais à l'écoute depuis quelques années, que cette idée de tribunal spécialisé allait voir le jour probablement. Alors, comme ministre, je n'ai pas attendu que le rapport soit déposé, déjà pour sensibiliser les différents acteurs à dire : Peut-être devrions-nous regarder ce modèle-là qui est notamment proposé, et qui a été véhiculé, vous l'avez bien dit vous-même, par la députée de Joliette, il y a plus de deux, trois ans de ça. C'est une idée intéressante, et j'ai toujours dit que c'était une idée intéressante. Partant de là, comme ministre de la Justice, déjà il y a plus d'un an, j'ai sensibilisé les différents acteurs à peut-être devrions-nous regarder la possibilité de mettre en place un tribunal spécialisé. Il y a plus d'un an de cela.

Le rapport est arrivé en décembre, et, dès que le rapport a été déposé, j'ai constitué un groupe de travail pour la mise en oeuvre d'un tribunal spécialisé. Alors, comme on dit, on ne dormait pas au gaz, là. La volonté gouvernementale a toujours été que ça se fasse, puis que ça aille bien.

Alors, pour revenir à votre question, le 19 août, j'annonce mon intention de déposer un projet de loi. Le 10, 11, 12 septembre, dans ces zones-là, je dépose un projet de loi. On apprend par communiqué, le 28 septembre, 29 septembre, qu'il y a création d'une division ACCES à la Cour du Québec. Globalement, là, c'est ça l'historique, là.

Alors, moi, ce que je vous dis, c'est qu'en réponse précisément à votre question, qu'est-ce qui arrive, là, supposons que la cour continue de développer sa division, bien, la division, là, en quoi elle consiste principalement, c'est d'avoir un rôle qui va être sorti, hein, des autres causes, puis que les dossiers soient traités plus rapidement. Ce qui est une bonne chose, et je le souligne. Ce qui est une bonne chose. Alors, ça va très bien cohabiter. Le tribunal spécialisé, ce qu'il vient faire, c'est de permettre de venir encadrer, enrober, donner les ressources partout, puis d'ajuster. Mais sur le processus judiciaire comme tel, le fait que la cour isole les rôles, le fait que les dossiers cheminent plus rapidement, je ne peux qu'applaudir cette intention-là, et ça aurait dû être fait, comme on dit, il y a fort, fort, fort longtemps, très longtemps, très, très longtemps, très, très, très longtemps. Donc, je pense que tout le monde comprend ce que je veux dire.

Mme Hivon : Et ça ne répond pas... avec égard, ça ne répond pas à ma question sur la cohabitation.

M. Jolin-Barrette : Bien oui, ça répond... dans le fond, là...

Mme Hivon : Parce qu'il y a trois... s'il va voir à la page 10, il y a trois éléments, là.

M. Jolin-Barrette : Dans un district, là, où le <projet pilote va être là...

M. Jolin-Barrette : ... très, très, très longtemps. Donc, je pense que tout le monde comprend ce que je veux dire.

Mme Hivon : Et ça ne répond pas... avec égard, ça ne répond pas à ma question sur la cohabitation.

M. Jolin-Barrette : Bien oui, ça répond... dans le fond, là...

Mme Hivon : Parce qu'il y a trois... s'il va voir à la page 10, il y a trois éléments, là.

M. Jolin-Barrette : Dans un district, là, où le >projet pilote va être là, ça va être la division spécialisée. Si, dans un autre district, il n'y a pas de projet pilote, bien, la cour pourra organiser ça comme elle veut. Le fait d'avoir un rôle qui est dédié aux victimes d'agression sexuelle et conjugale, c'est une bonne chose puis c'est important. Mais ça n'a pas nécessairement besoin d'avoir une division, là, vous comprenez? Puis, si ça s'appelle Division ACCES, O.K., mais ça va s'appeler division spécialisée en matière de violence sexuelle et conjugale après le projet pilote.

Mais je veux juste dire que l'organisation comme telle, là, dans le fond, des tribunaux, c'est le législateur qui le fait. Mais, dans le pratico-pratique, là, le fait, là, que ça soit isolé, là, je donne un exemple, là, à Valleyfield, là, actuellement de la façon qu'ils fonctionnent en violence conjugale, là, c'est que je pense que, les accusés, c'est le mercredi ou, les victimes, c'est le mercredi, les accusés, c'est le jeudi. Donc, il y a déjà des initiatives qui sont faites, là, pour les rôles puis la façon de fonctionner. Alors, ça, c'est une bonne chose, puis ça doit continuer, puis même j'encourage à ce que ça se fasse partout au Québec. Déjà, là, et ça, ça relève du judiciaire, là, le fait que le rôle soit isolé puis que les dossiers procèdent plus rapidement.

Puis juste revenir sur les commentaires qui ont été faits. Rien dans le projet de loi n'affecte l'indépendance judiciaire. Ce n'est pas le législateur, ce n'est pas l'exécutif qui vient assigner l'horaire du juge, ce n'est pas le législatif, l'exécutif qui vient dire : Tel juge s'assit à telle salle à tel endroit.

• (17 h 10) •

Mme Hivon : Est-ce qu'il y a des précédents qu'il y a des projets pilotes en matière judiciaire ont émané du ministère et non pas de la cour, mettons?

M. Jolin-Barrette : Bien, premièrement, il faudrait vérifier. Mais je vous dirais que, si ça ne s'est jamais fait, c'est un problème. Puis je suis bien heureux qu'on le fasse puis que ça émane du ministère, puis du législateur, puis des collègues des oppositions. Puis je pense que peut-être que trop longtemps il n'y a pas eu assez, comment je pourrais dire, d'importance à accorder à l'administration de la justice pour s'assurer que les citoyens soient satisfaits du système de justice puis pour que ça fonctionne bien. Je pense que, vous savez, le système de justice, là, tout le monde l'a dit, puis la collègue de Joliette aussi l'a dit au fil des années que je l'ai côtoyée, on ne peut pas dire que le système de justice, c'est l'endroit au monde où on est le plus techno, puis c'est le plus modernisé, puis qui est arrivé au XXIe siècle, là. On dit souvent, dans le réseau de la santé, il y avait des fax, je pense qu'il y avait encore des télex dans le système de justice, là, des fois.

Mme Hivon : ...pas de donnée. C'est ce qui est assez fascinant.

M. Jolin-Barrette : Bien, <exactement...

M. Jolin-Barrette : ... est arrivé au XXIe siècle, là. On dit souvent, dans le réseau de la santé, il y avait des fax, je pense qu'il y avait encore des télex dans le système de justice, là, des fois.

Mme Hivon : ...pas de données. C'est ce qui est assez fascinant.

M. Jolin-Barrette : Bien, >exactement. Alors...

Mme Hivon : Mais on ne fera pas ce débat-là ici, aujourd'hui, parce que...

M. Jolin-Barrette : Alors, là-dessus, on s'entend.

Mme Hivon : Je veux avancer.

M. Jolin-Barrette : Il y a beaucoup d'améliorations à faire dans le système de justice. Je peux vous dire qu'on y travaille fort. Puis ça, aujourd'hui, ce qu'on fait, ça, c'est une amélioration puis un changement de culture dans le système de justice, puis je suis heureux de le faire avec vous.

Mme Hivon : ...plus d'accord avec ça. On est sur la même longueur d'onde sur la nécessité de cet avancement, que j'ai même qualifié... que nous avons qualifié de minirévolution. Donc, voilà.

M. Jolin-Barrette : ...isoler l'extrait et le partager sur mes réseaux sociaux.

Mme Hivon : Tantôt, la collègue a parlé de la place des victimes dans l'évaluation, dans le suivi. Donc, je veux juste bien comprendre. Le ministre nous a parlé de son comité de suivi. Dans le comité de suivi, quelle est la place des victimes?

M. Jolin-Barrette : ...le comité de suivi, on a invité les différents groupes de victimes à participer au comité de suivi.

Mme Hivon : ...des CALACS, les CAVAC?

M. Jolin-Barrette : Les CALACS, les CAVAC, les maisons d'hébergement.

Mme Hivon : O.K.

M. Jolin-Barrette : Le Barreau, les associations d'avocats de défense aussi.

Mme Hivon : Association de?

M. Jolin-Barrette : De défense.

Mme Hivon : Oui, O.K. O.K., moi, ça fait un bon premier tour, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée de Joliette. Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. Bien, je vais le répéter, ici, puis depuis le début, j'ai un profond malaise avec l'idée des projets pilotes, profond malaise, puis je trouve qu'on n'en a pas beaucoup parlé depuis qu'on a repris. Le malaise vient du fait que des victimes, qu'elles se situent à Verdun, par exemple, ou à Sherbrooke, ou à Joliette, et selon le choix du ministre quant aux districts judiciaires, bien, il est possible que les victimes n'aient pas le même accompagnement. Et ça, j'ai vraiment un profond malaise avec le projet pilote, avec l'idée de projet pilote, depuis le départ, à cause de ça. D'ailleurs, on avait eu cette discussion-là avec les coprésidentes, avec les membres experts aussi, et c'est pourquoi j'ai des questions, vraiment. Puis je suis contente que la députée de Joliette l'ait soulevé tout à l'heure, là, parce que j'étais là, moi aussi, à regarder le <document...

Mme Melançon : ... membres experts aussi, et c'est pourquoi j'ai des questions, vraiment. Puis je suis contente que la députée de Joliette l'ait soulevé tout à l'heure, là, parce que j'étais là, moi aussi, à regarder le >document que nous avait envoyé, donc, le Conseil de la magistrature en lien avec le projet de loi n° 92, et dans la Division ACCES, je me posais la question : Est-ce que c'est une façon, justement, de venir... Je ne veux pas dire pallier parce que ce n'est pas tout à fait exact, mais est-ce que c'est une façon où on peut tout de même assurer une forme d'accompagnement? Parce qu'entre ne pas avoir l'accompagnement de base, je dirais ça comme ça, qui est proposé ou d'y aller avec le projet pilote, moi, je pense qu'il faut vraiment s'assurer qu'il y ait une collaboration, un travail conjoint. Aussi, bien sûr, pour déterminer si, par exemple, on fait le choix de cinq projets pilotes dans cinq districts judiciaires, bien, est-ce qu'on peut s'assurer que... Pendant les trois ans, est-ce qu'on peut avoir Division ACCES qui vient du moins pallier au manque qu'il y a actuellement dans le système judiciaire? Ça, c'est une première question.

Et je pense que ça prend quelque chose parce que... Puis je le dis, puis ça vient vraiment du fond de mon coeur, là, je ne peux pas penser qu'il y ait quelqu'un, une victime qui, elle, va dire : Honnêtement, là — puis je vais le dire de façon très crue, là, M. le Président, là — tu sais, j'ai eu la «bad luck» dans le mauvais district judiciaire. Ça ne peut pas être ça. Ça ne peut pas être ça. Puis on en a entendu des histoires d'horreur.

On a rencontré des victimes aussi. Et le témoignage qu'elles nous font, avec la difficulté qu'elles vivent actuellement, je ne peux pas penser que... selon le choix qui aura été fait par le ministre d'un district ou d'un autre, bien, tu te dis : Bien, honnêtement, là, j'ai été doublement malchanceuse. De, un, j'ai vécu de la violence conjugale ou de la violence sexuelle puis en plus je n'étais pas dans le bon district judiciaire quand ça s'est passé. Ça, ça va très, très loin de ce que j'ai entendu, puis c'est pourquoi, moi, personnellement j'avais un immense malaise avec les projets pilotes. Ça, c'est dans un premier temps.

J'entendais le ministre tout à l'heure parler avec la députée de Joliette puis nous dire : Bien, ça fait longtemps, puis je savais qu'on était pour avoir le tribunal spécialisé à l'intérieur de Rebâtir la confiance, à l'intérieur du rapport. Je veux juste dire au ministre que <nous autres, là...

Mme Melançon : ... parler avec la députée de Joliette puis nous dire : Bien, ça fait longtemps, puis je savais qu'on était pour avoir le tribunal spécialisé à l'intérieur de Rebâtir la confiance, à l'intérieur du rapport. Je veux juste dire au ministre que >nous autres, là, on travaillait sur le rapport puis on était même surprises de voir le tribunal spécialisé retenu par les experts. Donc, le ministre, je le trouve chanceux de savoir que lui, il savait que ça faisait longtemps qu'on était pour y travailler, là. On avait fait des propositions, mais on était loin d'être sûrs que c'était pour être retenu à l'intérieur du rapport Rebâtir la confiance puis je peux en témoigner, j'ai deux bonnes corroboratrices, là, à mes côtés. Parce que la journée où ils nous ont dit : Oui, le tribunal spécialisé sera là, d'abord, je me rappelle du commentaire de la députée de Joliette et de sa grande joie, cette journée-là, de dire : O.K. Bien, je ne pensais pas que c'était pour être là, puis ils sont allés loin, puis je suis heureuse du travail qui a été fait. Ça, c'est dans un premier temps.

Quand le ministre parle de collaboration, puis je l'entends, là, puis je le sais, là, qu'il y a une problématique avec le... Je vais terminer, si vous me permettez, M. le ministre. Il y a une problématique avec le Conseil de la magistrature puis avec la juge en chef. C'est pour ça que je voulais entendre la juge en chef. Parce qu'il nous dit : Bien, voici comment ça s'est passé pour la Division ACCES, moi, je suis bien prête à entendre ce que le ministre nous dit, mais ce n'est pas tout à fait ce qui est écrit à l'intérieur des écrits du Conseil de la magistrature, ce n'est pas tout à fait les mêmes dates, ce n'est pas tout à fait comme ça que ça semble s'être passé. Et, quand on veut parler de collaboration, honnêtement, tu sais, on voit les flèches, là, qui sont dirigées depuis quand même le début de l'étude du projet de loi, moi, je pense qu'il faut aplanir, actuellement...

• (17 h 20) •

Le Président (M. Benjamin) : Il vous reste trois minutes, Mme la députée.

Mme Melançon : Merci. Je pense qu'il faut aplanir, justement, les irritants, je pense qu'on est là vraiment pour ça. Parce que non seulement j'ai un malaise avec les projets pilotes, je le répète ici, qui vont être d'une durée de trois ans, puis après le trois ans, ça se peut que le déploiement ne se fasse pas partout sur l'entièreté du territoire, je le répète ici, puis là c'est aux victimes, là, à qui je parle actuellement, là, mais en plus il y a cette possibilité-là de contestation judiciaire, puis, quand on parle des districts judiciaires, bien, clairement, la lecture du ministre puis celle de la juge en chef, ce n'est pas la même lecture.

Ça fait que moi, je <pense que la...

Mme Melançon : ... c'est aux victimes, là, à qui je parle actuellement, là, mais en plus il y a cette possibilité-là de contestation judiciaire, puis, quand on parle des districts judiciaires, bien, clairement, la lecture du ministre puis celle de la juge en chef, ce n'est pas la même lecture.

Ça fait que, moi, je >pense que la proposition de la députée de Joliette de pouvoir inscrire ou... Parce qu'on marche sur la ligne actuellement, là, puis je ne voudrais pas qu'on parte avec une contestation, parce que, là, ce ne sera pas trois ans de projets pilotes plus après ça le déploiement, on ne sait pas sur combien de temps après où il sera exigé sur tout le territoire, puis, je veux juste vous dire, si on s'en va dans une contestation, on va faire plus trois ans ou plus cinq ans, on va être rendu à une décennie pour pouvoir mettre en place un tribunal spécialisé. J'ai vraiment un malaise. Mais, moi, c'est sur la question de l'iniquité où j'ai un sérieux problème avec le projet pilote, puis j'aimerais ça, entendre le ministre pouvoir me dire comment est-ce qu'on peut régler ça, parce que ce n'est pas normal qu'une victime, selon là où elle aura été agressée, bien, aura ou non un accompagnement.

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre, allez-y.

M. Jolin-Barrette : Là-dessus, M. le Président, je tiens juste à rassurer la députée de Verdun, et surtout à lui dire pourquoi est-ce qu'on fait notamment les projets pilotes puis pourquoi on s'en va vers le tribunal spécialisé. Actuellement, ce n'est pas vrai que les victimes ont le même traitement partout, hein? Il y a des choses qui fonctionnent bien à certains endroits, il y a des bonnes pratiques qui doivent être implantées partout. Notamment, l'objectif du projet pilote, c'est ça, et le projet pilote va nous permettre, justement, d'avoir un meilleur accompagnement, de regarder ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas puis de pouvoir le standardiser à la grandeur du Québec. Ça, c'est ce qu'il est important de dire. Et, d'ailleurs, dans tous les districts maintenant, hein, c'est moi qui ai annoncé au mois de mai la poursuite verticale en matière de violence conjugale, ce n'était pas le cas. Ça fait qu'il y a plusieurs mesures qui vont s'appliquer — violence sexuelle également — partout, on est venus consolider ça. Ça ne se faisait pas partout, donc on est venus ajouter les ressources pour le faire. Donc, déjà le même procureur du début à la fin.

Alors, dans chacun des districts, actuellement, il y a de l'offre d'accompagnement, de soutien par les différents intervenants. Les projets pilotes vont venir permettre de circonscrire qu'est-ce que sont les meilleures pratiques, comment est-ce qu'on le fait, puis on va l'ouvrir partout. Mais il y a déjà des services aux personnes victimes dans les différents palais de justice avec les différents organismes. Ça, il faut le dire. Mais, déjà, actuellement, il y a des distinctions en fonction du panier de services qui est offert à travers le Québec, c'est déjà le cas, puis on vient aplanir ça notamment avec des mesures paramétriques, notamment sur la poursuite verticale.

L'autre point qui est fort important, c'est au niveau de l'IVAC. Avec l'IVAC, avec le projet de loi n° 84, maintenant, les victimes sont vraiment mieux accompagnées en termes de services sur l'ensemble du panier de services qui est offert.

Alors, je comprends la préoccupation de la députée de Verdun. Elle souhaiterait, jour un, que ça soit déjà créé, le tribunal spécialisé, puis que tous les services soient offerts en même temps. Mais, déjà même à l'intérieur des <tribunaux... les...

M. Jolin-Barrette : ... sont vraiment mieux accompagnées en termes de services sur l'ensemble du panier de services qui est offert.

Alors, je comprends la préoccupation de la députée de Verdun. Elle souhaiterait, jour un, que ça soit déjà créé, le tribunal spécialisé, puis que tous les services soient offerts en même temps. Mais, déjà même à l'intérieur des >tribunaux... des projets pilotes, en fonction des différents districts, on va venir ajuster. Donc, on les démarre avec une certaine forme, mais il va y arriver, dans les projets pilotes, qu'il va y avoir de l'amélioration à faire aussi, donc cette amélioration-là va se faire en continu.

Puis ce qu'on va pouvoir faire dans les districts autres, comme par exemple la poursuite verticale, on va le faire dès le départ aussi. Mais il faut ajuster. Mais déjà, les victimes ont des services, il faut le dire, ça.

Donc, je comprends la préoccupation. Puis, tu sais, je l'ai expliqué abondamment dans l'article 3. Comme, je voudrais bien partir demain matin tout, mais les victimes nous ont dit, les regroupements de victimes aussi : Passez par projets pilotes, mais aussi, comme, assurez-vous que ça fonctionne bien, cette formule, que ça soit la bonne formule qui soit applicable.

Alors, je respecte ce que la députée de Verdun nous énonce. Puis on a le même objectif. Mais il faut le dire aux victimes, puis ça, c'est important, de le dire et de le réitérer : N'importe quelle victime au Québec qui a besoin de soutien, qui a besoin d'aide, il y a des intervenants dans le système de justice qui sont là pour vous accompagner : le même procureur du début à la fin, les CAVAC dans toutes les régions du Québec, qui sont présents, n'hésitez pas à les contacter, à les consulter.

Et il faut le dire : Vous n'êtes pas obligé de déposer une plainte, une plainte à la police pour avoir des services à l'IVAC, ça ne prend pas de plainte à la police. Il y a un programme d'aide financière d'urgence. Ensuite, vous pouvez avoir du soutien financier, du soutien psychologique à l'IVAC sans avoir besoin d'avoir déposé votre plainte à la police. Vous pourrez le faire au moment où vous serez prêts à le faire. Ça, c'est important de le réitérer, comme message. Il y a des lignes, SOS Violence conjugale, SOS violence sexuelle aussi qui sont là aussi.

Alors, je tiens à le dire, à le réitérer, il y a des centaines de personnes qui travaillent dans le milieu de la justice, qui sont là pour soutenir les victimes. Ça fait qu'il faut aussi, dans le message qu'on véhicule, ramener un message de confiance et de dire qu'il y a des gens qui sont là pour les accompagner. Je pense que c'est fondamental.

Le Président (M. Benjamin) : Il vous reste 53 secondes.

Mme Melançon : Bien sûr. Merci, M. le Président. Bien, je suis d'accord avec le ministre sur une chose, c'est qu'il faut que les victimes puissent aller chercher les ressources là où elles sont.

Cependant, quand on a parlé de ça avec les groupes... quand j'entends le ministre dire : Bien, il y a plusieurs groupes qui étaient tout à fait d'accord avec les projets pilotes, ils étaient... elles étaient d'accord, parce que, majoritairement, c'étaient des femmes, elles étaient d'accord mais en pensant que le lendemain des projets pilotes, c'était déployé partout au Québec. Je tiens aussi à le rappeler au ministre. Parce que ça, on n'en avait jamais entendu parler, de la possibilité que ce ne soit pas déployé partout le lendemain des projets pilotes. Et ça, je pense qu'il faut quand même le rappeler. C'est pour ça qu'on est là, pour travailler à améliorer ce projet de loi. Merci, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée. Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : ...combien de <temps il me reste, M....

Mme Melançon : ... jamais entendu parler, de la possibilité que ce ne soit pas déployé partout le lendemain des projets pilotes. Et ça, je pense qu'il faut quand même le rappeler. C'est pour ça qu'on est là, pour travailler à améliorer ce projet de loi. Merci, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée. Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : ...combien de >temps il me reste, M. le Président?

Le Président (M. Benjamin) : Il vous reste environ... plus de 10 minutes.

Mme Labrie : Parfait. Je vous remercie. Je vais profiter de l'intervention que le ministre vient de faire pour lui poser une question à l'aide financière d'urgence, est-ce que c'est déployé partout au Québec en ce moment? Parce qu'au moment de discuter du projet de loi, le ministre voulait commencer par l'implanter à certains endroits, ça devait être progressif.

M. Jolin-Barrette : ...ce ne sera pas bien long, je vais demander la réponse. Actuellement, c'est Laval, Montérégie.

Mme Labrie : Donc, il y a deux régions dans lesquelles il y a ça, bon. Ça m'amène à une nouvelle demande, là, j'en ai formulé quelques-unes tout à l'heure pour bonifier cet article-là. Pour moi, il va falloir rajouter un élément dans l'article, qui va être un délai après la fin des projets pilotes. J'ai déjà demandé qu'on inscrive le délai maximum pour les projets pilotes, mais je veux aussi qu'on inscrive le délai maximum après la fin des projets pilotes à l'intérieur duquel les tribunaux spécialisés doivent être implantés. Le ministre nous dira quel délai lui semble raisonnable. Moi, je ne vais pas improviser une estimation de quel délai serait le meilleur, mais je veux qu'il soit inscrit parce que, comme on le voit avec l'IVAC, ça peut être très progressif. Ça fait quand même plusieurs mois qu'on a adopté le projet de loi. À ce jour, il y a juste deux régions encore où il y a l'aide financière d'urgence qui est accessible, alors que tout le monde avait un sentiment — je pense que c'est le bon mot pour parler d'aide financière d'urgence — que ça soit implanté. Le ministre a l'air de vouloir me répondre tout de suite.

M. Jolin-Barrette : Oui. Bien, c'est parce que l'enjeu avec l'IVAC, c'est enjeu aussi par rapport avec les organismes qui sont sur le terrain. Donc, dans le fond, pour démarrer, parce que vous savez comment fonctionne le Programme d'aide financière d'urgence, dans le fond, c'est géré par SOS Violence conjugale avec les organismes, donc l'hôtel, les transporteurs, le soutien aussi. Ça fait que le MJQ est prêt, là. Dans le fond, c'est parce que c'est la concertation avec tout le monde quand on part ça, ça fait que ce n'est pas un délai qui est imputable à l'administration publique, là, c'est juste ça que... Puis, tu sais, je ne dis pas que c'est la faute de personne, mais ce qu'on... tu sais, comme, on peut...

• (17 h 30) •

Mme Labrie : Moi, je ne sous-entends pas que ce délai-là, il est imputable au ministre, là, ce n'est pas le but de mon intervention. Le but de mon intervention, c'est de dire au ministre : Je veux que, dans cet article-là, on prévoit combien de temps après la fin du délai maximum, pour les projets pilotes... combien de temps maximum, on va avoir pour déployer les vrais tribunaux spécialisés partout. Je veux voir ça dans l'article et c'est ça qui va nous sécuriser pour que le ministre puisse boucler son article 3 de tout à l'heure. Bien, moi, en tout cas, personnellement, ça va me sécuriser de voir ça. Je trouve ça important parce que je ne voudrais pas parce que je ne voudrais pas qu'au terme des projets pilotes ça soit très long, voire trop long, et très inégal surtout, l'implantation à l'échelle du Québec de tous les tribunaux spécialisés. Ça fait que je <comprends qu'il a déjà inscrit à quelques endroits que ça allait être développé partout. C'est une certaine forme de...

>

<17889 Mme Labrie : ...parce que je ne voudrais pas qu'au terme des projets pilotes ça soit très long, voire trop long, et très inégal, surtout, l'implantation à l'échelle du Québec de tous les tribunaux spécialisés. Ça fait que je >comprends qu'il a déjà inscrit à quelques endroits que ça allait être développé partout, c'est une certaine forme de confirmation de son intention qu'il n'y aura aucun district judiciaire dans lesquels il n'y en aura pas. Mais, après ça, sur l'enjeu des délais, il faut le voir aussi dans le projet de loi.

Ça fait que j'aimerais ça que le ministre nous dise, lui, combien de temps il pense que ça peut prendre. Puis je le sais qu'il va avoir des choses à attacher un petit peu partout, là, le ministre vient de me dire qu'il y a des choses, ce n'est pas juste le ministère de la Justice, c'est les partenaires aussi. Bien, ça va être la même chose pour les tribunaux spécialisés, c'est sûr que ça ne sera pas juste le ministre de la Justice qui va être responsable de délais qu'il pourrait y avoir. Tous les partenaires vont devoir participer à ça, ça va prendre de la coordination, de la concertation. Moi, je veux savoir combien de temps le ministre pense qu'on va avoir besoin, après la fin des projets pilotes, pour pouvoir boucler ça partout. Puis ce délai-là, j'aimerais ça qu'on l'inscrive dans le projet de loi.

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, on a déjà eu cette discussion-là tout à l'heure, là, puis, comme je l'ai dit, je ne peux pas mettre un délai pour la grandeur du Québec. Dans le fond, le paragraphe 8°, là, que je suis venu insérer, là, puis c'est la discussion que j'ai eue avec la députée de Joliette tantôt, là, le paragraphe 8° fait en sorte que, durant les projets pilotes, je travaille à la mise en place de l'application. Moi, idéalement, dès la fin des projets pilotes, on va être prêts à démarrer partout, mais je ne peux pas vous garantir que c'est partout. Donc, il est là, l'article... à l'article 3, le paragraphe 2°.

Mme Labrie : Mais est-ce qu'on pourrait ajouter, par exemple, là... Le paragraphe 8°, duquel le ministre parle, ça dit : «le ministre doit préparer l'établissement du tribunal spécialisé permanent visé à l'article[...] — blabla — de la Loi sur les tribunaux judiciaires». Est-ce qu'on pourrait ajouter un bout de phrase qui dit : Et ce, au plus tard — je donne un chiffre, là, mais ça sera le chiffre du ministre, là — ...au plus tard, par exemple, deux ans après la fin des projets pilotes? Est-ce que c'est possible d'ajouter un petit bout de phrase comme ça qui vient dire c'est quoi, le délai dont le ministre dispose pour préparer l'établissement du tribunal spécialisé permanent? Ma proposition, ce n'est pas sur le chiffre, là, c'est sur inscrire ce délai dans l'article.

M. Jolin-Barrette : Non, mais l'enjeu, là, c'est qu'on veut le déployer à l'ensemble du Québec. Mais comme j'ai exposé, je pense, mercredi dernier, ça peut arriver que, dans certains districts, on ne soit pas en mesure de faire violence sexuelle et violence conjugale, pour x, y raisons.

Mme Labrie : Bien sûr, je l'ai entendu, là, le ministre, il l'a répété souvent.

M. Jolin-Barrette : C'est ça.

Mme Labrie : Mais c'est pour ça que je veux qu'on prévoie un délai. Ça peut arriver, je comprends ça, mais il va falloir les attacher, ces fils-là, pour le faire à un moment donné. Combien de temps ça va prendre?

M. Jolin-Barrette : Je veux juste vous donner un exemple. Ça peut arriver que, pour des organisations... pour l'organisation judiciaire, ça peut arriver parfois que le tribunal ne siège pas dans un district donné puis que c'est transféré parce qu'il arrive un événement x, y, z. Je donne un exemple : c'est déjà arrivé que la cour refuse de siéger dans certains <endroits...

M. Jolin-Barrette : ...ça peut arriver parfois que le tribunal ne siège pas dans un district donné puis que c'est transféré parce qu'il arrive un événement x, y, z. Je donne un exemple : c'est déjà arrivé que la cour refuse de siéger dans certains >endroits.

Mme Labrie : ...

M. Jolin-Barrette : Ils n'étaient pas satisfaits des locaux.

Mme Labrie : O.K. Bien, à ce moment-là, on va veiller à aménager les locaux de manière adéquate. C'est déjà inscrit à plusieurs endroits dans le projet de loi, c'est même inscrit dans cet article-là. Qu'est-ce qui pourrait ne pas être réglé à l'intérieur d'un délai que le ministre aura lui-même choisi pour qu'à la fin de ce délai-là que le ministre aura choisi qu'on ne puisse pas le faire partout?

M. Jolin-Barrette : Je comprends. Je ne peux pas prédire l'avenir, mais ce que je vous dis, c'est que, dans des circonstances comme ça... Parce que la chambre criminelle et pénale siège, O.K., mais il peut arriver, parce que, supposons que, je ne le sais pas, les gens du milieu, il y a des enjeux x, y, z que je ne peux pas prévoir, que ce n'est pas possible en VC mais que c'est possible en VS. Bien, l'article, il est là pour ça.

Mme Labrie : Bien, ça veut dire que le ministre... les endroits où c'est plus difficile ou qualifié d'impossible par certaines personnes, le ministre va le laisser comme ça et donc ne va pas le mener à terme?

M. Jolin-Barrette : Non. Notre objectif, c'est de le mettre partout.

Mme Labrie : Dans combien de temps après les projets pilotes?

M. Jolin-Barrette : Le plus rapidement possible. Mais il faut que tout soit prêt pour le mettre en place. Parce que ce que les groupes nous ont réitéré, là, c'est de dire : Il faut que ça marche, hein? Puis c'est pour ça qu'ils disent de passer par projets pilotes. Après ça, après ça, il faut réussir à le mettre en place puis il faut que les acteurs soient là aussi pour le mettre en place, aussi, la concertation.

Mme Labrie : Mais, si le ministre nous dit : Le plus rapidement possible, on peut penser, puis surtout qu'il va... là, il s'engage à préparer cet établissement-là, permanent, pendant les projets pilotes, on peut penser que, dans la majorité des districts judiciaires, à la fin du projet pilote, ça va être relativement prêt ou, en tout cas, dans les mois qui vont suivre, ça va être relativement prêt. Après, il y aura des exceptions, le ministre nous a dit que ça allait sûrement arriver, où les gens ne seront pas prêts tout de suite. Ça va prendre plus de temps dans ces milieux-là. Moi, je veux quand même qu'on prévoie un délai maximal pour ces milieux-là, pour que ça soit implanté aussi. Moi, quand le ministre refuse de prévoir un délai maximal, ce que ça me dit, c'est : Ah! peut-être que, dans les lieux où c'est trop difficile ou compliqué, il va laisser faire. S'il n'a pas l'intention de laisser faire, qu'on prévoie un délai maximal qu'il aura établi lui-même.

M. Jolin-Barrette : Non. Mais je vous donne un exemple, là. Sur la cour itinérante, là, c'est une cour qui est particulière en soi, puis il faut s'entendre avec les nations autochtones aussi, donc il y a différentes modalités d'application. Donc, il faut, un, qu'ils embarquent, hein, dans le projet, puis il faut être aussi à leur disposition pour le faire, donc il y a différentes modalités. Ça fait qu'exemple, supposons que ça marche en violence conjugale, mais qu'il y a des enjeux en violence sexuelle puis qu'il faut adapter certaines choses, bien, ça va nous permettre de le faire aussi.

Mme Labrie : Bien sûr, là, moi, je ne suis pas du tout en train de demander au ministre de les implanter partout, toutes en même temps. Je reconnais qu'il va y avoir ces <enjeux-là...

M. Jolin-Barrette : …pour le faire, donc il y a différentes modalités. Ça fait qu'exemple, supposons que ça marche en violence conjugale, mais qu'il y a des enjeux en violence sexuelle puis qu'il faut adapter certaines choses, bien, ça va nous permettre de le faire aussi.

Mme Labrie : Bien sûr, là, moi, je ne suis pas du tout en train de demander au ministre de les implanter partout, toutes en même temps. Je reconnais qu'il va y avoir ces >enjeux-là. Je veux juste savoir combien de temps le ministre se donne pour avoir réglé tous ces enjeux-là. S'il trouve que deux ans, c'est déraisonnable, tu sais, qu'il dise combien de temps ça prend. Ça se peut que ça soit plus long que ça, dans certaines communautés, je peux tout à fait comprendre ça, moi. Mais, si l'objectif, de toute façon, c'est de régler chacun de ces enjeux-là qui vont ralentir le déploiement permanent, j'imagine que lui-même il en a un, horizon en tête, quand même. Est-ce qu'il va laisser faire que ça pourrait prendre 10 ans à certains endroits puis qu'on change deux, trois fois de gouvernement entretemps?

Tu sais, bien, moi, c'est ça qui me questionne. Tu sais, on le sait qu'il va y en avoir, des endroits où ça va être plus compliqué, puis que ça va prendre plus de concertation, puis ces négociations-là peuvent être plus longues, notamment avec les communautés autochtones, puis il faut prendre le temps de le faire correctement. Mais, si l'objectif c'est de le faire partout, il faut prévoir combien de temps on se laisse, justement, pour peaufiner ce travail-là dans les endroits où ça va être un peu plus compliqué.

M. Jolin-Barrette : Je comprends votre demande.

Mme Labrie : Est-ce que le ministre le prend en délibéré?

M. Jolin-Barrette : Moi, ce que je vous dis, c'est que, dès la fin des projets pilotes, je souhaite que ça soit en vigueur puis je vais travailler en ce sens-là. C'est notamment pourquoi j'ai mis l'article… le paragraphe 8°.

Mme Labrie : Bon, bien, je vais être superclaire, là, sur ce que je veux voir comme ajout dans le paragraphe 8°. Je voudrais qu'à la fin on précise le délai maximal que le ministre se donne pour l'établissement permanent, là, des tribunaux spécialisés. Moi, je vais le laisser juger de quel délai ça prend. Ça se peut que ça soit un certain nombre d'années. Moi, je vais être à l'aise avec ça, mais je veux que ça soit écrit dans le projet de loi, le temps qu'il se donne.

M. Jolin-Barrette : M. le Président, j'ai très bien compris la demande de la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : Bien, je suis contente de savoir que je suis claire.

M. Jolin-Barrette : Comme on dit, c'est clair comme de l'eau de roche.

Mme Labrie : C'est parfait. J'ai hâte de lire le libellé.

M. Jolin-Barrette : Cependant, cependant... c'est clair, mais, comme je vous ai dit à de multiples reprises, il y a certains éléments que je vais inscrire dans le projet de loi, suite à vos suggestions, mais il y en a d'autres que je ne retiendrai pas.

Mme Labrie : O.K., mais là, pour l'instant, moi, j'en ai donné quatre : le nombre minimum de districts pour les projets pilotes, le délai maximal pour les projets pilotes, d'écrire que le suivi va être confié à la table de partenaires puis le délai maximal après la fin des projets pilotes. Ça, c'est mes demandes pour améliorer cet article-là.

M. Jolin-Barrette : Je comprends.

Mme Labrie : Merci.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Merci, Mme la députée de Sherbrooke. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : J'ai juste une question d'information pour éclairer tout le monde avant qu'on continue. Les cours itinérantes siègent dans quels districts?

M. Jolin-Barrette : C'est le district d'Abitibi.

Mme Hivon : O.K. Le ministre, tantôt, nous a dit : Ça ne veut pas dire que ça va nécessairement être tous les palais en même temps de tous les districts. Donc, je veux juste lui dire que, si jamais ça prenait plus de temps pour se concerter, ce n'est pas une raison pour éliminer complètement un district, comme il peut se donner le pouvoir de le faire.

Je veux juste qu'on <se situe…       

Mme Hivon : …nous a dit : Ça ne veut pas dire que ça va nécessairement être tous les palais en même temps de tous les districts. Donc, je veux juste lui dire que, si jamais ça prenait plus de temps pour se concerter, ce n'est pas une raison pour éliminer complètement un district, comme il peut se donner le pouvoir de le faire.

Je veux juste qu'on >se situe bien là-dessus, là, parce que je ne voudrais pas que… Je ne dis pas que c'est… je ne prête pas d'intentions au ministre, là, mais je ne voudrais pas qu'il utilise l'argument d'une situation spécifique comme la cour itinérante, qui est extrêmement particulière. Puis, d'ailleurs, dans le rapport, il y a des chapitres puis il y a des enjeux particuliers, dont l'idée d'un tribunal holistique puis… je veux dire, qui s'inspire du tribunal spécialisé mais qui est plus aussi, là, pour qu'on enlève l'idée sur laquelle je me bats depuis mercredi dernier et que, là, ma collègue amène aussi, d'avoir une assurance, dans le projet de loi, qu'il va se déployer partout au Québec, le tribunal spécialisé. C'est ça qu'on recherche.

Donc, je pense aussi qu'on peut l'inscrire dans la foulée du projet pilote, en disant que, dans un délai x après les projets pilotes, il va devoir se déployer partout. Que ce soit là, que ce soit en faisant la bataille à l'article 3, ce n'est pas ça qui est l'essentiel. L'essentiel, c'est qu'il y ait une garantie qu'il va se déployer partout, qu'on ne pourra pas enlever des morceaux pour en faire un gruyère, donc.

• (17 h 40) •

Puis je veux juste… Puis, ceci dit, tu sais, quand le ministre… C'est pour ça qu'on reste sur notre appétit puis on en reparle encore, mais c'est comme si le ministre nous disait : Bien, il va y avoir des choses qui vont faire que ça ne pourrait pas, mais, dans le fond, il se donne, dans le projet de loi, partout, le pouvoir d'être responsable de tout. Donc, c'est comme de dire : Il est responsable de tout, l'allocation des ressources, d'aller chercher l'argent, de se concerter avec le monde, de s'assurer que les formations sont faites, donc qu'est-ce qui pourrait lui échapper? Et puis les services judiciaires relèvent de lui, ça fait que, s'il y a des gens qui disent que ce n'est pas sécuritaire de siéger ici, bien, ça relève de lui de trouver un endroit sécuritaire pour siéger. Je veux dire, tout le monde va comprendre que, si le plafond s'effondre, c'est une force majeure, là, on ne parle pas d'une situation comme ça. Donc, c'est ça un peu qui fait en sorte qu'on se dit : Le ministre, il est responsable de tout, donc pourquoi ne pas être capable de prendre l'engagement dans le projet de loi?

Ça fait que le ministre va comprendre que moi aussi, je trouve que ce serait une autre manière d'arriver à l'objectif de s'assurer qu'il n'y a pas d'échappatoire. Puis on pourrait l'inscrire dans la foulée des projets pilotes, en disant : X temps, exemple, deux ans après la fin, le tribunal… le ministre y travaille et, dans un délai maximal de deux ans suivant la fin des projets pilotes, le tribunal est déployé dans l'ensemble des districts judiciaires.

Je veux revenir. Tantôt, le ministre a dit quelque chose, puis ça me chicote comme ça m'a chicotée la semaine dernière, il dit : En ce moment, il y a des différences dans l'offre de service, puis ce n'est pas tout le monde qui a les mêmes services. Et je veux comprendre ce qu'il veut dire par là.

M. Jolin-Barrette : Exemple, à <Montréal…

Mme Hivon : …puis ça me chicote comme ça m'a chicotée la semaine dernière, il dit : En ce moment, il y a des différences dans l'offre de service, puis ce n'est pas tout le monde qui a les mêmes services. Et je veux comprendre ce qu'il veut dire par là.

M. Jolin-Barrette : Exemple, à >Montréal, il y a Côté Cour, c'est un programme particulier. Ce n'est pas présent dans tous les districts.

Mme Hivon : Mais à part ça, là?

M. Jolin-Barrette : Bien, il y a des initiatives locales qui sont offertes, qui sont des bonnes initiatives qui doivent être étendues à la grandeur du Québec.

Mme Hivon : Puis, donc, je veux dire, il est d'avis qu'il faut aller vers, justement, cette uniformisation-là avec le tribunal spécialisé puis qu'il soit déployé partout, donc il me semble que, d'autant plus, il devrait vraiment être rendu très, très, très convaincu de ce qu'on lui plaide sur l'importance d'avoir une garantie que ça va être déployé partout. Puis, s'il veut un délai, on met un délai, mais, au moins, on se donne les moyens d'y arriver. Donc, ça, c'était la précision que je voulais, là.

Tu sais, c'est sûr, c'est comme le programme en santé mentale, il n'est pas partout, c'est des initiatives, effectivement. Mais je ne pense pas que c'est un argument pour venir nous dire, quand ma collègue de Verdun plaide ce qui l'embête avec l'idée d'y aller par projet pilote... pour dire : Oui, mais, en ce moment, tout n'est pas parfaitement uniforme, donc on pourrait continuer à ne pas être parfaitement uniforme. Au contraire, je pense qu'il faut saisir l'occasion du tribunal spécialisé pour se dire : Dans ces matières-là, toutes les victimes, toutes les plaignantes vont avoir droit aux mêmes services, à la même qualité de services. Donc, j'invite le ministre à réfléchir à la possibilité, effectivement, de le mettre à la fin du 8°.

M. Jolin-Barrette : M. le Président, je n'arrête pas de réfléchir, je n'arrête pas de réfléchir.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce que j'ai d'autres interventions?

Mme Hivon : Là, ce qui est difficile, c'est comme l'autre fois, là, c'est parce qu'on ne sait pas ce que le ministre va déposer.

M. Jolin-Barrette : Bien, moi, je vous dirais, comme : Finissez votre tournée, comme, sur tout ce que vous voulez. Parce qu'honnêtement, pour les fins d'efficacité des travaux de la commission, moi, je trouve que, comme, comment on a fonctionné la dernière fois, vous m'avez fait part de vos demandes, la députée de Sherbrooke a quatre demandes, la députée de Verdun a fait des demandes, vous en avez fait aussi, alors moi, j'aime mieux que vous me disiez : Simon, je veux tel point, tel point, tel point, ce que vous avez commencé à faire, ça fait que, là, la merveilleuse équipe de légistes qui est avec nous, ici, prennent des notes, puis on regarde ce qu'il est possible de faire, ce qu'il n'est pas possible de faire. Parce que ça arrive, des fois, que ce n'est pas possible de faire certaines choses, hein?

Alors, moi, je vous dirais : Bien, est-ce que vous avez d'autres demandes, questions, suggestions sur l'article des projets pilotes? J'ai bien noté le délai de mise en vigueur, le délai maximal pour les projets <pilotes…

M. Jolin-Barrette : …Alors, moi, je vous dirais : Bien, est-ce que vous avez d'autres demandes, questions, suggestions sur l'article des projets pilotes? J'ai bien noté le délai de mise en vigueur, le délai maximal pour les projets >pilotes, les autres éléments que vous avez soulignés également.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Oui. Je vais les redire. Je voulais qu'on inclue dans les projets pilotes de dire qu'il y a une période maximale et que ça comprend la période d'évaluation. Je veux qu'on parle de concertation avec la Cour du Québec dans la détermination des choix des districts des projets pilotes et du nombre, les critères qui vont mener à ces choix-là, le délai maximal d'implantation à la grandeur du Québec, à la suite des projets pilotes, puis la… Bien, ça, je pense que ça va, le dernier, ça va. Puis j'appuie toutes les demandes de mes collègues.

M. Jolin-Barrette : Donc, on s'entend, il n'y a pas d'autre demande, donc on peut déposer l'amendement, puis adopter le prochain amendement, puis terminer 11, terminer l'article 11.

Mme Hivon : Est-ce que le ministre suggère…

Mme Labrie : …l'amendement tout de suite?

M. Jolin-Barrette : Bien, il y a encore du travail à faire un petit peu, mais ce qu'on peut faire en attendant, c'est suspendre 11 puis retourner à 4, bien, en attendant, le temps que les équipes terminent de travailler.

Mme Hivon : Moi, ça va.

Le Président (M. Benjamin) : …consentement là-dessus? J'ai un consentement? Oui? Alors, nous suspendons, à ce moment-là, donc, l'amendement à l'article 11 et l'article 11, voilà, et nous revenons à l'article 4.

M. Jolin-Barrette : On retourne à l'article 4, M. le Président…

Le Président (M. Benjamin) : C'est bien ça.

M. Jolin-Barrette : …avec votre permission?

Le Président (M. Benjamin) : Bien sûr, allez-y.

M. Jolin-Barrette : Donc, l'article 4, M. le Président : Cette loi est modifiée par l'insertion, après l'article 87, du suivant :

«87.1. Toute personne qui se porte candidate à la fonction de juge doit s'engager à suivre, si elle est nommée, le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale établi par le Conseil de la magistrature.»

Commentaires : avec la modification proposée par le présent article, les candidats à la fonction de juge de la Cour du Québec devraient s'engager à suivre, s'ils sont nommés, le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale qui serait établi par le Conseil de la magistrature.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce qu'il y a des interventions sur l'article 4? Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Sur le type de formation, évidemment, c'est le Conseil de la magistrature qui a toute la marge de manoeuvre. Est-ce que le ministre a eu des échanges avec le Conseil de la magistrature pour savoir si on s'enlignait vers une formation générale puis une formation spécialisée?, on se comprend, là, une formation générale pour tous les juges et une formation plus spécialisée pour ceux qui vont siéger à la division spécialisée.

M. Jolin-Barrette : <En fait…

Mme Hivon : …le Conseil de la magistrature pour savoir si on s'enlignait vers une formation générale puis une formation spécialisée?, on se comprend, là, une formation générale pour tous les juges et une formation plus spécialisée pour ceux qui vont siéger à la division spécialisée.

M. Jolin-Barrette : >En fait, ça relève de l'indépendance de la magistrature, la formation, hein, c'est le Conseil de la magistrature qui est responsable de la formation de ses propres juges. Ce que la Cour du Québec nous a manifesté à plusieurs reprises, c'était à l'effet que les juges recevaient déjà de la formation et qu'ils étaient des juges spécialisés. La Cour du Québec, la direction de la Cour du Québec dit : Les juges sont spécialisés, donc ça, c'est le message et l'opinion qui est véhiculée par la cour, alors je prends acte de ce message.

Cela étant, dans la proposition législative qu'on a, on a inséré également... et on le verra à l'article 8, donc à l'article 257, donc : L'article 257 de cette loi — c'est la Loi sur les tribunaux judiciaires — ...par l'ajout, à la fin, de l'alinéa suivant :

«Le conseil établit notamment un programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale. À cette fin, il consulte les personnes et les organismes qu'il estime appropriés en raison de leur expérience, de leur expertise, [et] de leur sensibilité ou de leur intérêt en ces matières.»

Donc, l'obligation qu'on vient créer dans la loi, là, pour le… Quand on était à l'article 4, c'est le juge qui soumet sa candidature, il va devoir s'engager à suivre cette formation-là. Ladite formation, elle va être développée par le Conseil de la magistrature, mais on indique… le législateur indique au Conseil de la magistrature : Pour développer cette formation-là, vous devez consulter les groupes de personnes qui ont une expertise en cette matière, donc, pour la développer. Donc, on ne dit pas au Conseil de la magistrature quoi mettre dans la formation puis de la façon dont elle est dispensée, ça relève de l'indépendance judiciaire. Cependant, on envoie un message clair sur qui doit être consulté pour la création de la formation.

Mme Hivon : …on envoie ce message clair là?

M. Jolin-Barrette : À l'article 8 du projet de loi.

Mme Hivon : O.K. C'est ça.

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Non. Bien, parce qu'à 4, c'est l'obligation sur le juge qui, lui… en fait, le candidat à la fonction de juge qui, lui, s'engage à suivre cette formation-là. Mais la formation, elle est détaillée à l'article 8.

Le Président (M. Benjamin) : C'est bon, Mme la députée?

Mme Hivon : …on en discutera à 8. C'est bon.

• (17 h 50) •

Le Président (M. Benjamin) : Parfait. Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Bien, un peu dans le même esprit que la collègue de Joliette, quand on regarde… Puis là, on peut parler de l'article 4, de l'article 5, de l'article 6 et de l'article 7, dans le fond, puis on pourra y aller en étapes, mais là on est ici, là, on est… «Toute personne qui se porte candidate à la fonction de juge doit s'engager à suivre...» Là, on parle des juges. On va parler des juges à la retraite, on va parler des juges de paix magistrats et des juges de paix magistrats à la retraite. Là, on est superspécifique.

M. Jolin-Barrette : …des fonctions judiciaires, des fonctions spécifiques.

Mme Melançon : Oui, je vais juste terminer mon idée, si vous me permettez, M. le ministre. À ce moment-ci, de la façon… Puis je me rappelle que le ministre <m'a dit…

Mme Melançon : …superspécifique.

M. Jolin-Barrette : …des fonctions judiciaires, des fonctions spécifiques.

Mme Melançon : Oui, je vais juste terminer mon idée, si vous me permettez, M. le ministre. À ce moment-ci, de la façon… Puis je me rappelle que le ministre >m'a dit qu'au début de l'étude article par article, dans le fond, que les juges s'engagent sur leur honneur, c'étaient les mots du ministre, à… donc ils s'engageaient à suivre… dans le fond, c'était sur leur honneur, pour ceux qui veulent devenir juge.

M. Jolin-Barrette : Dans le fond, c'est ça, ils ne sont pas juges encore.

Mme Melançon : C'est ça. Alors là, on entre dans ceux qui sont juges, à cette partie-ci, n'est-ce pas?

M. Jolin-Barrette : Article 4, c'est la personne qui se porte candidat. Donc, il n'est pas encore nommé juge.

Mme Melançon : Vous avez raison, M. le ministre, tout à fait. À l'article 5…

M. Jolin-Barrette : Ça m'arrive de temps en temps, ça m'arrive.

Mme Melançon : On le souligne quand ça vous arrive.

M. Jolin-Barrette : Je suis heureux que la députée de Verdun le reconnaisse. Ça aussi, je vais mettre ça sur mes réseaux sociaux.

Mme Melançon : Vous devriez tellement écouter les points de presse, on le dit aussi, en point de presse, que parfois vous démontrez de l'ouverture puis que parfois ça va tellement bien. Puis parfois, bien, c'est plus compliqué, mais on doit aussi le dire quand ça arrive. Donc là, à l'article 4, monsieur…

M. Jolin-Barrette : Voyez-vous, M. le Président, là aussi, je vais reprendre l'extrait, mais pas le dernier bout avec le dernier «parfois».

Mme Melançon : Voilà. Je vais taire mon commentaire, ici, parce qu'on est en train d'étudier quelque chose qui est tellement sérieux. Mais à l'article, donc, 5, où on va être dans les juges qui sont à la retraite, puis ensuite de ça les candidats juges paix magistrats, puis ensuite de ça les juges paix magistrats à la retraite, ce que je veux dire, c'est que c'est hyperpointilleux. Ici, là, dans ces quatre articles, on parle qu'ils doivent s'engager à suivre le programme de perfectionnement.

Moi, quand je lis ce qui nous a été déposé, puis tout à l'heure je voulais y faire référence, puis le ministre me disait : C'est plus ou moins ça... moi, quand je vais lire ce que nous a déposé, bien sûr, le Conseil de magistrature, qui... je le rappelle, là, il n'est pas signé uniquement par la juge en chef, là, il y a plusieurs honorables qui font partie du Conseil de la magistrature, ils nous disent qu'ils ont déjà de la formation. Moi, j'aimerais ça entendre le ministre, à savoir est-ce que cette formation-là est adéquate, actuellement. Parce que, là, si on veut qu'ils s'engagent à suivre une formation, on envoie un message clair, comme dit le ministre, puis on le verra à l'article 8, là, mais est-ce que… la formation que les juges reçoivent, actuellement, est-ce qu'elle est adéquate, selon le ministre?

M. Jolin-Barrette : Bien, moi, M. le Président, j'aimerais bien le savoir. Savez-vous pourquoi j'aimerais bien le savoir? Parce qu'il n'y a pas de reddition <rattachée à ça…

Mme Melançon : ...mais est-ce que… la formation que les juges reçoivent, actuellement, est-ce qu'elle est adéquate, selon le ministre?

M. Jolin-Barrette : Bien, moi, M. le Président, j'aimerais bien le savoir. Savez-vous pourquoi j'aimerais bien le savoir? Parce qu'il n'y a pas de reddition >rattachée à ça. Et là, dans le projet de loi, ce qu'on vient faire, c'est on vient mettre une reddition. Alors, le législateur, les législateurs, ce qu'ils font aujourd'hui, c'est qu'ils viennent dire à la magistrature : Ce sujet-là, il est très important, il est très, très, très important. Et c'est un signal qu'on envoie, on dit : Écoutez, les juges suivent la formation, et c'est eux qui gèrent leur propre formation.

Cela étant, en tout respect de l'indépendance judiciaire, le législateur, quand même, exprime une préoccupation sociétale à l'effet qu'on souhaite que les juges reçoivent une formation en matière de violence sexuelle et de violence conjugale. Et, pour ce faire, ils devront consulter, pour bâtir la formation, les différents groupes qui ont une connaissance de ces enjeux-là et, suite à ça, devront indiquer à l'Assemblée nationale le nombre de juges qui suivent cette formation et le contenu de la formation. Alors, nous, dans la limite des pouvoirs qui me sont imposés par la Loi constitutionnelle de 1867, j'agis à l'intérieur des pouvoirs qui me sont conférés.

Mme Melançon : Ma question est quand même la suivante : Actuellement, il n'y a rien qui nous laisse croire que la formation des juges est efficace ou inefficace?

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, je vous dirais et je vous référerais au rapport Rebâtir la confiance, qui était une des recommandations importantes, qui disait que... l'importance que la magistrature soit formée. Le législateur fédéral a fait le même constat que le législateur québécois en imposant un projet de loi, également. Et la magistrature nous indique que les juges reçoivent de la formation, ce qui est vrai. Le gouvernement du Québec consacre des sommes importantes, 1,5 million de dollars, à la formation des juges. Et ce que nous savons de la direction de la Cour du Québec, c'est que les juges sont spécialisés. Nous, ce que nous faisons aujourd'hui, c'est que nous venons spécifier qu'il s'agit d'un enjeu important, la violence sexuelle et la violence conjugale, et que nous souhaitons, collectivement, que les magistrats également suivent des formations en lien avec ces deux réalités.

Mme Melançon : Et je ne peux pas être plus d'accord avec le ministre, à ce moment-ci. Moi, la question que j'ai... Parce que, je le répète, le projet de loi que nous étudions actuellement, qui a été transformé de façon plutôt magistrale par les interventions des différentes <oppositions...

Mme Melançon : …et je ne peux pas être plus d'accord avec le ministre, à ce moment-ci. Moi, la question que j'ai... Parce que, je le répète, le projet de loi que nous étudions actuellement, qui a été transformé de façon plutôt magistrale par les interventions des différentes >oppositions, avec, bien sûr, la volonté du ministre à collaborer à l'intérieur de cette transformation-là… mais je dois rappeler que le projet de loi n° 92, au départ, ne visait que les juges. Et ma question est, donc, la suivante, puis je pose la question parce que je ne suis pas juriste comme le ministre, mais quand même. À partir du moment où on demande une certaine collaboration avec la Cour du Québec, avec le Conseil de la magistrature, moi, ce que j'ai envie de poser comme question c'est : À partir du moment où on a voulu mettre ceci dans le projet de loi, est-ce qu'il y a eu des échanges avec le Conseil de la magistrature ou avec l'honorable Lucie Rondeau, qui est la juge du Québec, à savoir qu'est-ce qu'il y a, actuellement, dans la formation, qu'est-ce qu'on peut améliorer? Est-ce qu'il y avait déjà eu des échanges préalables à ce qu'on a actuellement sous les yeux, dans laquelle on demande aux juges qui se portent candidats d'y aller, justement, avec un engagement à suivre la formation, et qu'est-ce qu'il y a dans la formation? Est-ce qu'il y avait eu des échanges entre le ministre et la Cour du Québec?

• (18 heures) •

M. Jolin-Barrette : Je veux juste être clair, M. le Président. On n'est pas en train de dire que les juges de la Cour du Québec, les juges de paix magistrat ou les juges suppléants ne sont pas compétents. Ils sont compétents, et ils suivent des formations, ça, c'est très clair, et ils entendent des centaines de dossiers par année, notamment en matière de violence conjugale et de violence conjugale. On ne remet aucunement en question la compétence de ces hommes et ces femmes qui ont des responsabilités extrêmement importantes. Ce que nous disons par le biais du projet de loi, c'est que nous souhaitons que les membres de la magistrature soient sensibilités, notamment, sur le savoir-faire, sur le savoir-être en matière de violence conjugale et de violence sexuelle.

Alors, il y a beaucoup de victimes que j'ai rencontrées, qu'on a rencontrées ici, qui nous ont dit : Écoutez, il y a beaucoup de mythes et de préjugés, de stéréotypes qui existent encore. D'où l'objectif de l'article 8 du projet de loi, que, lorsque la formation va être développée, ça en tienne compte en fonction des gens qui ont une expertise dans ce domaine-là. Mais pour vous dire le contenu des formations qui sont données aux juges, bien, ça relève du Conseil de la magistrature, ça relève de l'indépendance judiciaire. Nous, ici, on vient de parler de perfectionnement, de la formation, donc formation continue, on vient proposer ça à la magistrature. Donc, la <magistrature se gouvernera…

>

<15359 M. Jolin-Barrette : ...ça relève du Conseil de la magistrature. Ça relève de l'indépendance judiciaire. Nous, ici, on vient de parler de perfectionnement, de la formation, donc, de formation continue. On vient proposer ça à la magistrature. Donc, la >magistrature se gouvernera en conséquence, en fonction de ce que le législateur souhaite voir. Ce qui est important de souligner, c'est que les juges sont souverains dans les formations qu'ils reçoivent, mais je vous réitère… à l'effet que le message de la direction de la cour, c'est que les juges reçoivent déjà de la formation et qu'ils sont spécialisés.

Mme Melançon : La question, en tout respect, était de savoir s'il y avait eu des échanges entre le ministre de la Justice et la Cour du Québec pour savoir de quel programme actuellement... Quels sont les programmes actuellement qu'ont les juges? Est-ce que le ministre connaît le contenu des programmes qui sont offerts actuellement aux juges?

M. Jolin-Barrette : La cour indique notamment que, puisqu'ils ont la responsabilité de presque la totalité des dossiers en matière d'infractions à caractère sexuel ou de violence conjugale, les juges de la Cour du Québec reçoivent la formation nécessaire pour traiter les cas d'infractions à caractère sexuel ou de violence conjugale dont ils sont quotidiennement saisis.

Mme Melançon : M. le Président, je vais reposer ma question. Est-ce que le ministre a eu des échanges avec la cour, avec la juge en chef, quant au contenu de ces formations qu'ils reçoivent actuellement?

M. Jolin-Barrette : Je comprends très bien la question de la députée de Verdun, et le contenu des discussions, échanges et conversations que j'ai de nature privément, je ne les partage pas.

Mme Melançon : Moi, je ne veux pas connaître le contenu. Je veux savoir s'il y a eu des échanges, oui ou non, sur le sujet, tout simplement.

M. Jolin-Barrette : Ce qui est fort important, c'est qu'on vient inscrire dans le projet de loi une obligation pour le Conseil de la magistrature de développer un perfectionnement pour les membres de la magistrature. Donc, je comprends que mes collègues sont en accord avec la proposition que je fais, qui fait suite à la recommandation 162 du rapport Rebâtir la confiance.

Mme Melançon : Bien, on a toujours dit… Puis, pour avoir travaillé et avec l'ancienne juge en chef, Me Corte, et avec Julie Desrosiers sur la formation, bien sûr, des juges, mais pas uniquement des juges, aussi des policiers, des procureurs, des avocats, on a toujours été d'accord à ce qu'il puisse y avoir une formation qui soit offerte. Moi, ma question, c'était juste de savoir s'il y avait eu des échanges là-dessus directement avec la juge en chef, et aux réponses que j'ai obtenues, je pense qu'on peut en déduire qu'il n'y a pas eu nécessairement d'échanges directement avec <l'honorable Lucie...

Mme Melançon : ...offerte. Moi, ma question, c'était juste de savoir s'il y avait eu des échanges là-dessus directement avec la juge en chef, et, aux réponses que j'ai obtenues, je pense qu'on peut en déduire qu'il n'y a pas eu nécessairement d'échanges directement avec >l'honorable Lucie Rondeau. Merci, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : M. le Président, il ne faudrait pas tirer des inférences et prêter des intentions. Il faut juste faire très attention dans cette commission.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Donc, nous allons poursuivre avec la députée de Joliette.

Mme Hivon : C'est quoi, le lien hiérarchique ou l'absence de lien hiérarchique entre le ministre, le ministère et le Conseil de la magistrature?

M. Jolin-Barrette : Le Conseil de la magistrature est un organisme qui est notamment chargé de la formation des juges. Alors, il n'y a pas de lien hiérarchique entre le Conseil de la magistrature et le ministère de la Justice. Le Conseil de la magistrature est présidé par la juge en chef de la Cour du Québec, avec laquelle le juge en chef associé et les juges en chef adjoints siègent, ainsi que la présidente du Tribunal des droits de la personne, le président... le juge président d'une cour municipale ainsi que deux avocats et, il me semble, deux citoyens désignés par l'Office des professions, et également il y a certains juges, également, de la Cour du Québec qui y siègent. Alors, il n'y a pas de lien hiérarchique entre le ministère de la Justice, le ministre et le Conseil de la magistrature. C'est pour ça que nous procédons par voie législative pour que le législateur et les parlementaires indiquent que doit contenir le contenu d'une formation pour les membres de la magistrature.

Mme Hivon : On va en rediscuter quand on va être rendus aux articles 8 et 9, mais je pense que le ministre va comprendre facilement que, parmi les irritants, on vient, là, attacher ça vraiment, vraiment serré pour les juges, on dit sur quoi le conseil va devoir établir ses programmes de perfectionnement, on dit qu'il va devoir rendre compte, mais, pour tous les autres organismes responsables de la formation pour tous les autres, il n'y en a pas, il n'y a pas de disposition miroir qui dit que le programme va devoir consulter pour être établi puis sur quoi il va porter ni de reddition de comptes. Donc, moi, j'invite juste le ministre, qui réfléchit constamment, à peut-être tout de suite réfléchir à l'importance de penser, aux autres organismes, que ce soit son ministère, que ce soit le ministère de la Sécurité publique, que ce soit le DPCP, tous ceux qui vont être mis à profit pour ça, qu'ils doivent avoir les mêmes obligations que celles que le ministre donne au Conseil de la magistrature, sans lien hiérarchique.

M. Jolin-Barrette : Bien, M. le Président, j'espère que la députée de Joliette est consciente qu'il y a une distinction fondamentale entre les membres de la magistrature puis les <gens...

Mme Hivon : …que celle que le ministre donne au Conseil de la magistrature sans lien hiérarchique.

M. Jolin-Barrette : Bien, M. le Président, j'espère que la députée de Joliette est consciente qu'il y a une distinction fondamentale entre les membres de la magistrature puis les >gens qui sont des employés de l'État, le lien hiérarchique associé à cela, parce que, de la façon dont est construit le projet de loi, là, on est dans une sphère où on doit respecter la séparation des pouvoirs, hein? Puis, pour ce faire, et vous l'aurez noté, ce qu'on dit, c'est que le candidat à la magistrature doit s'engager à suivre cette formation-là.

Alors, c'est un engagement sur l'honneur. Le juge en exercice, lui, on dit que le Conseil de la magistrature doit rendre disponible une formation de perfectionnement sur ces réalités-là. Il en revient au juge de suivre ou non cette formation-là. Le juge suppléant, là, c'est un peu différent. S'il souhaite continuer à siéger, il devra avoir suivi la formation, parce qu'il y a un décret d'autorisation. Dans le rapport qui est soumis à l'Assemblée nationale, nombre de juges et la formation. On ne vient pas dire quels juges l'ont suivie, quel autre juge ne l'a pas suivie. C'est fort différent en raison de la séparation des pouvoirs.

Ce n'est pas la même chose que les employés de l'État, qui, lorsque l'État dit : Vous suivez tel type de formation, vous la suivez. Il y a un lien hiérarchique, alors qu'avec la magistrature il n'y a pas de lien hiérarchique, et c'est pour ça que c'est écrit de cette façon-là. C'est pour ça que le fédéral l'a écrit de cette façon-là aussi. Donc, le Conseil de la magistrature ont l'autonomie de déterminer de quelle façon est dispensée la formation à leurs propres juges, puis il n'y a pas d'immixtion de la part de l'exécutif ou du législatif là-dedans parce qu'il y a une séparation des pouvoirs, parce que je respecte la séparation des pouvoirs. Voyez-vous la distinction?

Donc, moi, je ne peux pas dire : Tel juge va aller s'asseoir dans telle salle et va suivre tel contenu de telle formation à telle heure. Ça, je ne peux pas dire ça. Ça relève du Conseil de la magistrature. Donc, c'est pour ça que c'est libellé de cette façon-là. Mais là je comprends qu'on me parle des autres personnes qui vont intervenir au tribunal et je veux juste vous illustrer un point sur la magistrature. On met ça en place, mais il n'y a personne qui va forcer qui que ce soit à suivre cette formation-là. Je ne peux pas légalement le faire. Vous êtes consciente de ça. O.K., ça fait que, là, on est sur la formation des juges, les candidats.

Mme Hivon : Je comprends tout ça, mais il y a quand même cinq articles du projet de loi là-dessus : ceintures, bretelles, reddition de comptes, rapports, formations, qui va être consulté. On se comprend qu'on va loin pour un organisme avec lequel le ministre n'a pas de lien hiérarchique, O.K.? On parle des irritants parce qu'on essaie de trouver <des moyens…

Mme Hivon : …cinq articles du projet de loi là-dessus, ceinture, bretelles, reddition de compte, rapport, formation. Qui va être consulté? On se comprend qu'on va loin pour un organisme avec lequel le ministre n'a pas de lien hiérarchique, O.K.? On parle, là, des irritants parce qu'on essaie de trouver >des moyens aussi d'aplanir les irritants. À partir du moment où le ministre dit : Il y a ça, le Conseil de la magistrature est responsable, par exemple, puis je veux savoir ce qu'il advient de ça… Je ne dis pas qu'il faut tout enlever ça. Je dis juste que… Pourquoi… Je comprends son affaire, qu'il dit : On a nos… les employés, ils ont un lien hiérarchique. Je veux bien, là, mais c'est tout aussi important, je crois, de savoir, les ministères et organismes, ils en ont organisé combien, il y en a combien qui en ont suivi. C'est une chose de dire : Ça va être obligatoire. C'est quoi, après, la réalité, puis comment ça va se traduire, puis ça va être quoi, le rythme pour savoir… avec lequel les formations vont être données? Ça fait que tout ce que je dis au ministre : On n'est pas là, là.

M. Jolin-Barrette : Bien, alors, traitons l'article 4.

Mme Hivon : Mais je l'encourage fortement à réfléchir.

M. Jolin-Barrette : D'accord, mais traitons l'article 4.

• (18 h 10) •

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. Bien, je vais prendre le ministre au mot, parce que, lorsqu'il m'a répondu tantôt, il m'a ramenée à la recommandation 162 du rapport Rebâtir la confiance, alors : «Offrir aux juges siégeant au tribunal spécialisé une formation spécifique et continue sur les problématiques d'agression sexuelle et de violence conjugale, portant autant sur le droit et le savoir-faire que sur le savoir-être.»

Moi, je pense, en tout respect, qu'à ce moment-ci, peut-être, on pourrait ajouter à l'article 4, donc, le programme de perfectionnement. Moi, je pense qu'on doit dire «de formation spécifique et continue», parce que, si on veut rester dans l'esprit, parce que le ministre m'a ramenée à l'esprit du rapport, peut-être pourrions-nous simplement reprendre un libellé qui ressemble à la recommandation 162 du rapport, dans laquelle on peut parler d'un programme de perfectionnement ou un programme de formation spécifique et continue, parce que c'est le mot «continue», je crois, qui est aussi important à ce moment-ci et qui était dans l'esprit du rapport Rebâtir la confiance.

M. Jolin-Barrette : Je veux juste être très clair, O.K.? La députée de Verdun m'a dit : Je veux éviter toute possibilité de contestation, O.K.? Ce à quoi elle m'invite en lien avec ça amène des risques supplémentaires sur la séparation des pouvoirs. Alors, je comprends ce qu'elle veut dire, mais, puisque la formation des juges relève de l'indépendance judiciaire, je ne peux pas aller dans cette direction-là.

Mme Melançon : Est-ce qu'on peut proposer? Est-ce qu'on peut proposer, dans le fond, à la magistrature… parce que c'est ça qu'on est en train de faire, là. À ce moment-ci, on est en train de proposer. Donc, dans le fond, ce que les législateurs veulent, c'est de <proposer…

M. Jolin-Barrette : …l'indépendance judiciaire, je ne peux pas aller dans cette direction-là.

Mme Melançon : Est-ce qu'on peut proposer, dans le fond, la magistrature? Parce que c'est ça qu'on est en train de faire, là, à ce moment-ci, on est en train de proposer. Donc, dans le fond, ce que législateurs veulent, c'est de >proposer, dans le fond, à la législature… à la magistrature, dis-je, en tout cas, au conseil, d'offrir une formation, bien sûr, spécifique et continue. C'est ça, l'esprit, puis c'est vous qui m'avez ramenée à la recommandation 162, M. le ministre.

Donc, moi, je me dis : Est-ce qu'on peut quand même faire la proposition, sans l'exiger, mais dire : Nous, là, ce qu'on veut, comme législateurs, c'est de s'assurer qu'un juge qui est en poste va continuer à suivre une formation, et nous le souhaitons, qu'elle soit continue. Dans le fond, ce n'est pas sans l'exiger, parce que c'est le ministre qui nous dit : Moi, je peux envoyer des messages auprès de la magistrature, mais je ne peux pas les obliger. Mais est-ce qu'on peut quand même, parce que c'est ce qu'on est en train de faire de toute façon, faire une proposition que, le programme, il soit spécifique et continu?

M. Jolin-Barrette : Le terme que nous utilisons, c'est «perfectionnement». C'est large. Ça relève du Conseil de magistrature, en tout respect de leur indépendance judiciaire. Alors, il revient à la cour de donner les formations qui lui semblent appropriées pour la formation des juges. Alors, ça relève de l'indépendance judiciaire, la formation. Alors, toute immixtion en lien avec la formation des juges pourrait avoir des conséquences. Alors, on s'est assurés de faire en sorte que le libellé que nous avons permet de respecter l'indépendance judiciaire, la séparation des pouvoirs. Donc, c'est un programme de perfectionnement. Les juges suivent déjà de la formation. On leur dit : Il faut qu'un programme de perfectionnement soit là, notamment sur les réalités de violence sexuelle et conjugale.

Donc, je comprends l'intention de la députée de Verdun. Je lui dis : Soyons prudents sur le type de libellé que nous avons. Puis du perfectionnement, un argument de texte, ça veut pas mal dire formation continue ici. Vous perfectionnez… Honnêtement, est-ce que la perfection existe? Je ne le sais pas, mais on peut tendre à la perfection. Donc, du perfectionnement, c'est travailler à aller vers la perfection. Alors, j'imagine qu'on ne réussit pas ça d'un coup.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce que j'ai…

M. Jolin-Barrette : Je n'ai pas entendu le commentaire de la députée de Sherbrooke parce qu'elle n'avait pas la parole, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Je ne l'ai pas entendu non plus, M. le ministre, non. Alors, est-ce que j'ai d'autres interventions? Mme la <députée de…

Le Président (M. Benjamin) : … est-ce que j'ai…

M. Jolin-Barrette : Je n'ai pas entendu le commentaire de la députée de Sherbrooke parce qu'elle n'avait pas la parole, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Je ne l'ai pas entendu non plus, M. le ministre, non. Alors, est-ce que j'ai d'autres interventions? Mme la >députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : Ce que j'avais dit, c'était qu'avec le projet de loi non plus on n'avait pas atteint la perfection du premier coup, mais on y travaille bien, travaille très sérieusement.

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Bien, je reçois le commentaire de la députée de Sherbrooke avec ouverture et bienveillance, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce que j'ai d'autres interventions? Si je n'ai pas… S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons donc procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 4 est adopté?

Des voix : Adopté.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Donc, après le 4, on poursuit en ce moment, maintenant, avec l'article 5. M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Oui, l'article 5, M. le Président, c'est :

L'article 93 de cette loi est modifié par l'ajout, à la fin, de l'alinéa suivant :

«Pour être autorisé à exercer de telles fonctions, un juge à la retraite doit avoir suivi le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale établi par le Conseil de la magistrature.»

Commentaire. Avec la modification proposée par le présent article, les juges de la Cour du Québec à la retraite ne pourraient être autorisés à exercer des fonctions judiciaires que s'ils ont suivi le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale qui serait établi par le Conseil de la magistrature.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : …à la retraite, qu'importe la chambre où ils vont siéger. Et j'aimerais que le ministre nous explique le raisonnement qui a précédé sa volonté d'inscrire l'obligation de suivre, donc, avant qu'un juge à la retraite puisse sièger, dans le fond…

M. Jolin-Barrette : Dans le fond…

Mme Hivon : Donc là, ce n'est plus un engagement sur l'honneur. Là, on se comprend, on est une étape de plus. Il doit y avoir… Le juge à la retraite qui veut siéger doit fournir la preuve qu'il a suivi le programme. Et je veux qu'on me précise est-ce que c'est pour l'ensemble des chambres et pour quelle raison le ministre a fait ce choix-là d'assujettir tous les juges à la retraite.

M. Jolin-Barrette : Bon, première question, oui, ça concerne les juges de toutes les chambres. Il faut savoir que la juridiction d'un juge de la Cour du Québec, elle est nommée à l'ensemble… Il est nommé comme juge de Cour du Québec. Généralement, ils soumettent leur candidature pour une chambre ou  deux chambres, ou même parfois ça arrive que certains concours, c'est pour trois chambres, dans les plus petits districts qui siègent dans les trois chambres. Mais la juridiction d'un juge à la Cour du Québec, elle est sur les trois chambres. Donc, ça couvre les trois chambres. Voyez-vous, tous les candidats à la magistrature devront s'engager sur l'honneur à <suivre…

M. Jolin-Barrette : …la Cour du Québec, elle est sur les trois chambres. Donc, ça couvre les trois chambres. Voyez-vous, tous les candidats à la magistrature devront s'engager sur l'honneur à >suivre cette formation-là dès le départ, peu importe la chambre sur laquelle ils soumettent leur candidature. Au bout du processus, tous les juges qui voudront continuer à siéger devront avoir suivi cette formation-là s'ils souhaitent continuer à exercer leurs fonctions, peu importe la chambre.

Mme Hivon : Le moment… Quand on dit «continuer», là… Quand… Je veux dire, on parle des juges qui sont, en ce moment, à la retraite. Je veux juste voir, là, en termes de transition, qui ça implique.

M. Jolin-Barrette : Dans le fond, il y a une transition, là, je crois, de six mois dans les dispositions transitoires, là. Dans le fond, un juge qui est… Il faut savoir que, dans le fond, lorsque vous êtes un juge suppléant… Donc, à la Cour supérieure, à la Cour d'appel, on parle de juge surnuméraire. Ici, au Québec, à la Cour du Québec, c'est juge suppléant.

Donc, vous prenez votre retraite, vous pouvez être désigné comme juge suppléant. À ce moment-là, ça veut dire que vous êtes à la retraite, mais que vous revenez à la journée, O.K.? Mais, pour être autorisé à siéger comme juge suppléant, ça prend un décret qui est présenté par le ministre de la Justice pour pouvoir exercer vos fonctions. Généralement, on prend un décret d'une année pour que le juge puisse continuer d'exercer ses fonctions, et il est renouvelé annuellement.

Donc, exemple, un juge qui est en fonction aujourd'hui, O.K., puis qui prendrait sa retraite en 2023, bien, si, en 2023, il veut être désigné à titre de juge suppléant, avant d'autoriser le décret, il va devoir avoir suivi la formation, même chose pour le juge qui est actuellement juge suppléant, O.K.? Celui qui est juge suppléant, là, ça se termine… supposons, il a été nommé, puis ça se termine un an après son mandat, le décret, ça m'arrive de reprendre des décrets pour des juges qui sont à la retraite pour l'année suivante, à ce moment-là, ils devront avoir suivi la formation.

Mme Hivon : Donc, c'est toujours un an quand le décret est pris?

M. Jolin-Barrette : Généralement, c'est un an, effectivement.

• (18 h 20) •

Mme Hivon : O.K. Ma seule préoccupation, c'est… Ces juges-là à la retraite, évidemment, sont très importants dans le système. Le système est ainsi fait qu'il y a beaucoup de juges à la retraite qui viennent donner du temps pour entendre des causes. Est-ce qu'on risque d'avoir un impact sur la fluidité, et donc la célérité, si, par exemple, les juges, avant de pouvoir transiter de régime… Je tombe à la retraite, je dois prendre ma formation. Ça va se faire de manière, j'imagine, pas parallèle, parce qu'il faut que ça soit fait avant de pouvoir continuer à siéger. Donc, est-ce qu'il y a des évaluations qui ont été faites de ça? Parce que, souvent, les juges à la retraite, ils continuent plusieurs années, mais là, une fois que ça va être passé, avant d'avoir le renouvellement du décret, il va falloir qu'ils montrent qu'ils ont suivi la formation. C'est ça? O.K. Est-ce que ça a été… Il y a combien de juges à la retraite qui siègent comme juges suppléants?

M. Jolin-Barrette : Généralement, en moyenne, 70.

Mme Hivon : 70 sur combien de juges en tout?

M. Jolin-Barrette : Il y a… Bien, en <fait…

Mme Hivon : ...du décret, il va falloir qu'ils montrent qu'ils ont suivi la formation, c'est ça? O.K. Est-ce que ça a été... Il y a combien de juges à la retraite qui siègent comme juges suppléants?

M. Jolin-Barrette : Généralement, en moyenne, 70.

Mme Hivon : 70 sur combien de juges en tout?

M. Jolin-Barrette : Il y a... Bien, en >fait, est-ce que c'est 308? 308 postes de juge, est-ce que c'est en plus des juges à la retraite? On va vérifier.

Mme Hivon : O.K. Ça fait que c'est quand même un... Moi, je ne suis vraiment pas contre, au contraire, là, mais je veux juste voir l'impact sur… dans le temps, là.

M. Jolin-Barrette : Mais le Conseil de la magistrature va être en mesure de former.

Mme Hivon : Bien, on espère que tout ça est fluide, dans la concertation, et tout ça, pour maximiser ces chances-là.

M. Jolin-Barrette : Il y a un avantage indéniable à être juge suppléant aussi.

Mme Hivon : Non, c'est sûr, mais on imagine… S'il y a des délais dans les signatures des décrets par le ministre pour autoriser des juges à continuer à siéger, ça ne sera pas gagnant pour le système de justice.

M. Jolin-Barrette : Je comprends.

Le Président (M. Benjamin) : Donc, Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. Là, ici, on est plus direct, là, parce que, tout à l'heure, comme on le mentionnait, c'était un engagement sur l'honneur pour ceux qui sont candidats à devenir juges, alors que, là, ce sont les juges à la retraite dont il est question, et pour être autorisés à exercer une telle fonction. Est-ce que le ministre a d'autres exemples qui exigent, donc, une autorisation comme celle-là pour les ministres ou est-ce que c'est un nouveau concept qui est intégré?

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Oui, excusez-moi, est-ce que vous pourriez répéter seulement la fin, s'il vous plaît?

Mme Melançon : Bien sûr. Ce que je m'interrogeais, c'est que, tout à l'heure, on disait que, pour les juges qui sont candidats, donc, candidats à devenir juge, donc, c'était un engagement sur l'honneur. Ici, on parle des juges à la retraite, mais ici on marque : «Pour être autorisé à exercer de telles fonctions…» Est-ce qu'il y a d'autres exigences comme ça qui sont inscrites pour pouvoir autoriser à qu'ils puissent exercer des fonctions, les juges?

M. Jolin-Barrette : Bien, c'est une décision discrétionnaire de la part du ministre.

Mme Melançon : O.K., mais est-ce qu'il y a d'autres exemples qui existent, de discrétionnaire comme celui-là?

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, la décision d'autoriser une personne qui a pris sa retraite à titre de juge suppléant, c'est une décision qui est discrétionnaire, qui relève du gouvernement. Est-ce que... Dans la Loi sur les tribunaux judiciaires, ce n'est pas prévu qu'il y ait des conditions particulières de prévues associées à ça. Donc, on en fait une condition. C'est une nouvelle condition.

Mme Melançon : C'est une nouvelle condition et c'est un aspect qui est complètement nouveau <aussi...

M. Jolin-Barrette : …une décision qui est discrétionnaire, qui relève du gouvernement. Est-ce que… dans la Loi sur les tribunaux judiciaires, ce n'est pas prévu qu'il y ait des conditions particulières de prévues associées à ça. Donc, on en fait une condition.

Mme Melançon : C'est une nouvelle condition et c'est un aspect qui est complètement nouveau >aussi, que de mettre une condition à l'exercice d'une fonction de juge à la retraite actuellement. Il n'y a pas d'autres exigences pour les juges à la retraite?

M. Jolin-Barrette : Bien oui, il y a des exigences. Il y a des disponibilités budgétaires associées à ça. Le fait que le gouvernement du Québec autorise, supposons, 70 juges, annuellement, par année, c'est parce qu'il y a un choix également de l'État québécois de consacrer les sommes nécessaires et requises à la rémunération puis au traitement des juges supplémentaires. Le gouvernement du Québec pourrait dire : Bien non, il n'y a pas de juges suppléants. Donc, en complément à la question de la députée de Joliette, il y a 308 juges à la Cour du Québec plus les 69 juges suppléants.

Mme Melançon : Et plus les 39 juges de paix magistrats.

M. Jolin-Barrette : Oui, mais, eux, dans le fond, l'étendue de leur pouvoir n'est pas le même que ceux des juges de la Cour du Québec. Ils n'ont pas la même juridiction que les juges de la Cour du Québec.

Mme Melançon : Sauf qu'à l'article 6 on va quand même en traiter.

M. Jolin-Barrette : Bien, c'est parce que, dans le fond, c'est une catégorie de juges distincts. Dans le fond, un juge de la Cour du Québec a tous les pouvoirs d'un juge de paix magistrat, mais un juge de paix magistrat n'a pas tous les pouvoirs d'une juge de la Cour du Québec.

Mme Melançon : Tout à fait. D'ailleurs, c'est pour ça… Je me rappelle bien que… Je pense que c'est ma collègue de Joliette, là, qui avait posé la question dès le départ, à savoir pourquoi est-ce qu'on mettait les juges magistrats au tout départ dans le projet de loi, là, qu'on avait commencé à étudier. Quand on dit : «Pour être autorisé à exercer [une telle fonction], un juge à la retraite doit avoir suivi le programme de perfectionnement», donc, le programme doit être fini, doit… La formation doit être faite. La durée d'un perfectionnement comme celui-là, c'est combien de temps?

M. Jolin-Barrette : En fait, ça, c'est déterminé par le Conseil de la magistrature. Dans le fond, nous, on dit : Ils doivent développer un programme de perfectionnement. Alors, c'est la cour qui détermine la formation des juges, incluant la durée, la fréquence et le perfectionnement des juges.

Mme Melançon : Je vous entends, mais est-ce qu'on a des exemples? Est-ce qu'on sait, grosso modo, c'est combien de temps, la durée d'un programme de perfectionnement?

M. Jolin-Barrette : Ça relève de la discrétion de la cour. La discrétion…

Mme Melançon : Ça fait que, là, on n'a pas idée… parce qu'un programme de perfectionnement, selon certains programmes, ça peut être d'une journée ou d'un an. Moi, je veux juste savoir… On n'a pas idée du tout, du tout à ce moment-ci…

M. Jolin-Barrette : Le Conseil de la magistrature est souverain dans l'offre de formation qui est offerte aux juges. Ça leur arrive d'avoir des ateliers, des colloques, demi-journée, une journée, deux jours, quatre jours, mais, comme je <vous…

Mme Melançon : ...savoir. On n'a pas idée du tout, du tout à ce moment-ci.

M. Jolin-Barrette : Le Conseil de la magistrature est souverain dans l'offre de formation qui est offerte au juge. Ça leur arrive d'avoir des ateliers, des colloques, demi-journée, une journée, deux jours, quatre jours. Mais, comme je >vous le dis, ça relève du Conseil de la magistrature. Alors, peut-être qu'il serait approprié que le Conseil de la magistrature organise un colloque, une fois par année, d'une ou plusieurs journées, sur la nature de ces sujets, mais ce n'est pas à moi à le dire. Ça relève de l'indépendance judiciaire.

Mme Melançon : M. le Président, je veux juste rassurer le ministre, là, ce n'était pas... C'est loin d'être un piège. Moi, je voulais juste savoir, tu sais... parce que je ne connais pas ça. Donc, je voulais juste savoir… Dans le fond, un programme de perfectionnement... parce que, pour avoir fait des programmes de fonctionnement pas nécessairement en violence sexuelle ou en violence conjugale, bien, parfois ça peut être… s'étendre sur une durée de quelques jours, quelques semaines, quelques mois.

Donc, je voulais juste avoir une idée, parce qu'à partir du moment où ce sont des juges à la retraite, puis avec ce que le ministre nous disait tout à l'heure, avec le six mois puis avec toutes les contraintes, je voulais juste savoir, dans le temps, est-ce qu'on va pouvoir, justement, permettre qu'on puisse atterrir, puis qu'on ne soit pas en déficit de juges pour, justement, entendre les causes… qui pourrait nous permettre, si on a un déficit de juges, de ne pas pouvoir déployer le tribunal spécialisé sur l'ensemble du territoire, parce qu'on aura aussi exigé… pour autoriser un juge à la retraite à venir siéger. Donc, c'était juste pour pouvoir m'assurer qu'on n'était pas en train de créer un vide dans lequel on était pour contredire notre volonté que l'on veut atteindre à l'article 3, deuxième paragraphe, deuxième alinéa, voilà.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce que j'ai d'autres interventions sur l'article 5? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons donc procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 5 est adopté?

Des voix : Adopté.

Le Président (M. Benjamin) : …

M. Jolin-Barrette : …M. le Président. Cette loi est modifiée par l'insertion, après l'article 162, du suivant :

«162.1. Toute personne qui se porte candidate à la fonction de juge de paix magistrat doit s'engager à suivre, si elle est nommée, le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale établi par le Conseil de la magistrature.»

Avec la modification proposée par le présent article, les candidats à la fonction de juge de paix magistrat devraient s'engager à suivre, s'ils sont nommés, le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale qui sera établi par le Conseil de la magistrature. Donc là, c'est le même article, sauf pour les candidats à la fonction de juge de paix magistrat.

• (18 h 30) •

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Je vais revenir avec une <question, puis là c'est vraiment…

>

<15359 M. Jolin-Barrette : ...la violence sexuelle ou à la violence conjugale qui serait établi par le Conseil de la magistrature. Donc là, c'est le même article, sauf pour les candidats à la fonction de juge de paix magistrat.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Je vais revenir avec une >question, puis là c'est vraiment pour qu'on puisse m'éclairer. Je sais qu'on avait répondu, au début du présent... de l'étude du projet de loi, là. Le juge de paix magistrat... parce que, tout à l'heure, on en parlait, là, justement, un juge de paix magistrat va recevoir des causes en violence conjugale et en violence sexuelle.

M. Jolin-Barrette : En fait, au tout début de la loi, on parlait des juges de cour municipale. Donc, les juges de cour municipale, il y en a 80 quelques, il y a trois cours avec des juges permanents, municipales. Donc, les autres, c'est des juges à la séance. Et je pense qu'il y a une quinzaine de cours municipales qui traitent du droit criminel.

Les juges de paix magistrats, ils ont des compétences concurrentes avec les juges de la Cour du Québec, donc, notamment, ils vont entendre les infractions de nature statutaire. En fait, ils instruisent les poursuites introduites en vertu de la partie 27 du Code criminel, relativement aux infractions de lois fédérales autres que le Code criminel ou réglementant certaines drogues et autres substances. Ils ont le pouvoir d'autoriser des mandats. Donc, notamment, si vous allez faire un mandat d'arrestation puis que c'est une infraction de nature sexuelle ou de violence conjugale, bien, nécessairement, c'est connexe, c'est un petit peu plus... La victime n'est pas nécessairement dans la salle, mais le dossier... peut traiter un dossier de violence sexuelle ou conjugale aussi. Donc, c'est important d'avoir une sensibilité relativement à ces dossiers-là.

Le Président (M. Benjamin) : Ça va, Mme la députée de Verdun?

M. Jolin-Barrette : ...mandat d'arrestation ou mandat de perquisition.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Bien, précisément, pour l'éclairage collectif, est-ce qu'un juge de paix magistrat peut entendre devant lui des victimes de violence sexuelle et conjugale?

M. Jolin-Barrette : Exemple, un procès en matière de violence sexuelle ou conjugale...

Mme Hivon : Ça, non.

M. Jolin-Barrette : En matière... supposons, par poursuite sommaire? Je vais faire la vérification.

Mme Hivon : Oui. Parce que les échos qu'on a des praticiens, là, c'est que les juges de paix magistrats, disons qu'on est vraiment dans un autre univers. Beaucoup trouvent que d'exiger la formation pour tous les juges de paix magistrats, y compris ceux à la retraite, c'est quand même une coche de plus par rapport au reste où ça se justifie assez bien, parce que ce que je reçois comme argument, c'est qu'ils n'entendent pas de victimes, de plaignants ou de parties comme telles qui peuvent avoir été confrontées à ces réalités-là. Par exemple, le ministre nous a bien expliqué que ce n'était pas juste les juges en <chambre criminelle...

Mme Hivon : ... assez bien parce que ce que je reçois comme argument, c'est qu'ils n'entendent pas de victimes, de plaignants ou de parties comme telles qui peuvent avoir été confrontées à ces réalités-là. Par exemple, le ministre nous a bien expliqué que ce n'était pas juste les juges en >chambre criminelle parce que ça se peut qu'en jeunesse, ça se peut aussi qu'en civil dans les causes du droit de la famille, il y ait vraiment des répercussions puis que ce soit vraiment important pour le juge d'être bien sensibilisé, formé à cet égard-là. Pour les juges de paix magistrats, je pense que ça serait vraiment éclairant que le ministre nous plaide pourquoi il y a ce lien de rattachement là possible, parce qu'on semble nous rapporter que c'est beaucoup, tu sais, c'est beaucoup plus technique, là.

M. Jolin-Barrette : Bien, moi, je vous dirais, là, que je suis très, très à l'aise que tous les membres de la magistrature au Québec soient assujettis à un programme de perfectionnement sur les violences sexuelles et conjugales. Les gens... Les juges entendent toutes sortes de dossiers, mais ça ne veut pas dire que lorsque quelqu'un vient témoigner, même si ce n'est pas une cause de violence conjugale ou de violence sexuelle, c'est une infraction statutaire, c'est une infraction pénale, tout ça, ça ne veut pas dire que la personne qui va venir témoigner un jour, on ne devrait pas avoir une sensibilité par rapport à la réalité si c'est porté à l'attention du juge.

L'autre point, ils autorisent des mandats de perquisition, ils autorisent des mandats d'arrestation, notamment dans des cas d'agression sexuelle et de violence conjugale, ça, le juge de paix magistrat, en son bureau ou en salle de cour, a le pouvoir de faire ça aussi. Alors, le fait que le juge sache lorsqu'il y a une dénonciation qui est faite puis qui va venir délivrer un mandat d'arrestation, que c'est un dossier de violence sexuelle supposons, violence sexuelle sur des mineurs, exploitation sexuelle, agression sexuelle pour arrêter quelqu'un, peut-être que le juge, lorsqu'il a le mandat, il posera des questions pour autoriser le mandat en lien avec le fait qu'il a été sensibilisé à certaines réalités ou préoccupations.

Puis ça, je pense, lorsqu'on parlait, là, du processus judiciaire, tout à l'heure, que ça doit être sous le couvert, le fait que les gens soient davantage informés, davantage sensibilisés, c'est le milieu judiciaire. Puis un juge de paix magistrat, ça siège en chambre criminelle et pénale aussi, il va fréquenter des collègues aussi de la Cour du Québec. Alors, le fait que tout le monde ait cette formation, il y en a qui vont être davantage spécialisés, mais le fait qu'ils soient sensibilisés à cette réalité-là, aux mythes et préjugés, le fait de recevoir davantage de formation, ça m'apparaît quelque chose d'important dans notre société, où on est rendu comme société.

Vous savez, le fait de pouvoir siéger, de pouvoir prendre des décisions qui ont un impact sur la vie des gens. On parle d'un très petit nombre de personnes, là, qui ont ce privilège et également cette responsabilité fort importante. Comme juge de paix magistrat, comme juge de la Cour du Québec, comme juge d'une cour municipale, vous êtes investi d'un pouvoir qui est régalien, qui est délégué par l'État pour rendre justice.

Et, dans cette considération-là, moi, il m'apparaît fondamental que les gens qui ont cette responsabilité-là soient, dans le cadre de notre société d'aujourd'hui, après tout ce qu'on a vécu, après les avancées significatives, que l'État dise : Oui, c'est vraiment important, et nous considérons que vous devez être sensibilisés à ces réalités-là. Alors, c'est pour ça qu'on vise <tous les juges.

M. Jolin-Barrette : ... le fait de pouvoir siéger, de pouvoir prendre des décisions qui ont un impact sur la vie des gens. On parle d'un très petit nombre de personnes, là, qui ont ce privilège et également cette responsabilité fort importante. Comme juge de paix magistrat, comme juge de la Cour du Québec, comme juge d'une cour municipale, vous êtes investi d'un pouvoir qui est régalien, qui est délégué par l'État pour rendre justice.

Et dans cette considération-là, moi, il m'apparaît fondamental que les gens qui ont cette responsabilité-là soient, dans le cadre de notre société d'aujourd'hui, après tout ce qu'on a vécu, après les avancées significatives, que l'État dise : Oui, c'est vraiment important, et nous considérons que vous devez être sensibilisés à ces réalités-là. Alors, c'est pour ça qu'on vise >tous les juges.

Mme Hivon : Merci, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée. Est-ce que j'ai d'autres interventions sur l'article 6? S'il n'y a pas d'autre intervention, donc nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 6 est adopté?

Des voix : Adopté.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Nous passons maintenant à l'article 7.

M. Jolin-Barrette : Oui. L'article 7. L'article 165.1 de cette loi est modifié par l'ajout, à la fin, de l'alinéa suivant :

«Pour être autorisé à exercer de telles fonctions, un juge de paix magistrat à la retraite doit avoir suivi le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale établi par le Conseil de la magistrature.»

Donc, avec la modification proposée par le présent article, les juges de paix magistrat à la retraite ne pourraient être autorisés à exercer des fonctions judiciaires que s'ils ont suivi le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale qui serait établi par le Conseil de la magistrature.

Donc, c'est le pendant des juges de la Cour du Québec qui sont à la retraite, les juges de paix magistrat à la retraite devraient également suivre cette formation.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Donc, juste pour qu'on se comprenne bien, tantôt, on l'a passé vite, là, quand c'était les juges de la Cour du Québec à la retraite, mais ce que ça veut dire, c'est que, concrètement, ceux qui vont avoir l'obligation, c'est les nouveaux juges, donc, qui vont devoir, avant d'être nommés, s'engager sur l'honneur à suivre la formation, puis les juges qui sont retraités qui vont avoir l'obligation de la suivre pour revenir siéger. Évidemment, tous les juges... Oui.

M. Jolin-Barrette : Juste une spécification. Généralement, là, les juges retraités, là, ils ne prennent pas leur retraite puis ils reviennent, là, généralement, ils prennent leur retraite, mais ils continuent, là...

Mme Hivon : Oui, c'est en continu, exact.

M. Jolin-Barrette : ...ils annoncent leur retraite comme un an d'avance quasiment puis ils disent : Je vais prendre ma retraite. Puis, avant qu'ils prennent leur retraite, on dit : Bien, on va adopter un décret pour qu'ils prolongent.

Mme Hivon : C'est ça. Puis on peut, donc, s'imaginer que, pendant cette période-là, où ils prévoient leur retraite et qu'ils prévoient continuer à siéger après comme juges suppléants, ils vont faire le programme de <perfectionnement, mais tous...

M. Jolin-Barrette : ... avant qu'ils prennent leur retraite, on dit : Bien, on va adopter un décret pour qu'ils prolongent.

Mme Hivon : C'est ça. Puis on peut donc s'imaginer que, pendant cette période-là, où ils prévoient leur retraite et qu'ils prévoient continuer à siéger après comme juges suppléants, ils vont faire le programme de >perfectionnement, mais tous les autres juges...

M. Jolin-Barrette : Il ne faudrait pas, et j'exprime un souhait, il ne faudrait pas attendre d'être rendu à la veille de la retraite pour se dire : Bon, bien, je veux continuer à travailler, ça fait que je vais suivre le programme, mais ça, ça relève de l'indépendance judiciaire.

Mme Hivon : Exact. Donc, je veux juste qu'ici on soit bien conscient que, pour tous ces juges-là qui ne sont pas sur le point de prendre leur retraite puis qui veulent revenir siéger ou qui ne sont pas un nouveau juge qui veut être nommé, il n'y a pas d'obligation.

• (18 h 40) •

M. Jolin-Barrette : Pour les juges en exercice, ils sont invités à suivre la formation.

Mme Hivon : Mais il n'y a rien, je veux dire, il n'y a rien dans la loi qui...

M. Jolin-Barrette : Je ne peux pas obliger un juge en exercice à suivre une formation.

Mme Hivon : C'est ça. Donc, si on se parle clairement, le ministre prend les possibilités qu'il a, soit parce qu'il faut qu'il signe un décret pour autoriser un juge à la retraite à revenir siéger ou soit parce qu'il a le pouvoir, évidemment, de nommer un juge, de le faire. Mais juste pour que ce soit clair pour tout le monde, les autres juges, il n'y a pas d'obligation parce que le ministre n'a pas la capacité de l'obliger.

M. Jolin-Barrette : En vertu de l'indépendance judiciaire...

Mme Hivon : Tout à fait.

M. Jolin-Barrette : ...puis en vertu de la séparation des pouvoirs, la formation des juges relève du Conseil de la magistrature.

Mme Hivon : Puis pour la question, là, juste revenir brièvement sur la question que c'est une nouvelle condition de nomination, ça veut dire que maintenant, dans les avis de nomination de juge, ça va être inscrit que le candidat va devoir s'engager à suivre... ça va être inscrit clairement, hein?

M. Jolin-Barrette : C'est dans le cadre du formulaire prescrit par règlement dont vous avez copié à la fin du projet de loi qui va permettre... Dans le fond, à la fin : je m'engage, si je suis nommé, à suivre le programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle ou à la violence conjugale établi par le Conseil de la magistrature.

Mme Hivon : Les pages 31 et suivantes de notre cahier, là, donc ça va être inscrit là. O.K., c'est beau, M. le Président.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée. Est-ce que j'ai d'autres interventions sur l'article 7? S'il n'y a pas d'autres interventions, nous allons, donc, procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 7 est adopté?

Des voix : Adopté.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Nous poursuivons. M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : L'article 8. L'article 257 de cette loi est modifié par l'ajout, à la fin, de l'alinéa suivant :

«Le conseil établit notamment un programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale. À cette fin, il consulte les personnes et les organismes qu'il estime appropriés en raison de leur expérience, de leur expertise, de leur sensibilité ou de leur intérêt en ces matières.»

Cet article prévoit que le Conseil de la magistrature devrait établir un programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale.

Avant d'établir ce programme, le conseil consulterait les personnes et les <organismes...

M. Jolin-Barrette : ... cette fin, il consulte les personnes et les organismes qu'il estime appropriés en raison de leur expérience, de leur expertise, de leur sensibilité ou de leur intérêt en ces matières.»

Cet article prévoit que le Conseil de la magistrature devrait établir un programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale.

Avant d'établir ce programme, le conseil consulterait les personnes et les >organismes qu'il estimerait appropriés. Tous les juges, même ceux déjà nommés, pourraient suivre ce programme de perfectionnement.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce que j'ai des interventions? Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Merci, M. le Président. Dans le fond, ici, de la façon dont on le lit, c'est que le conseil établit, notamment, un programme de perfectionnement sur les réalités. Bien, peut-être qu'on l'écrit, mais ça revient un peu aux questions que je posais tout à l'heure au ministre, peut-être est-ce que ce programme de perfectionnement sur les réalités existe déjà. C'est possible.

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, c'est possible qu'il y ait de la formation en lien avec les violences sexuelles et les violences conjugales de la part de la Cour du Québec, de la part du Conseil de la magistrature.

Mme Melançon : C'est pour ça que je posais la question tout à l'heure, M. le Président, dans le fond, à savoir est-ce que ça se peut que ça existe déjà. C'est pour ça que je posais la question aussi à savoir est-ce qu'il y avait eu un échange entre le Conseil de la magistrature et le ministre de la Justice pour savoir est-ce que ça, ça existe déjà.

M. Jolin-Barrette : Nous, on vient très clairement l'établir, qu'il doit y avoir un programme de perfectionnement. Et que, et que, pour construire ce programme de perfectionnement là, le Conseil de la magistrature consulte les personnes ou les organismes qu'il estime appropriés en raison de leur expérience, de leur expertise, de leur sensibilité et de leur intérêt en ces matières.

Mme Melançon : Donc, ma question, M. le Président : Est-ce que c'est possible qu'il y ait déjà un programme de perfectionnement comme ça avec consultation des personnes? Est-ce que ça se peut que ça existe? C'est une question dont je n'ai pas la réponse.

M. Jolin-Barrette : C'est possible, c'est possible.

Mme Melançon : Mais... ou, justement, la collaboration... Puis là je vais, bien sûr, aller fouiller dans le document qui nous a été déposé par le Conseil de la magistrature sur le sujet. Pas que je sois contre l'idée, au contraire, parce que ça va exactement dans l'esprit de ce que nous discutions à l'époque. Ma question, c'est juste de savoir, si on introduit ici un article comme celui-là, est-ce que c'est pour nous... est-ce que c'est pour qu'on se fasse plaisir entre nous ou si c'est vraiment parce que là, le ministre, tout à l'heure, disait : Tu sais, je ne peux pas, je ne peux pas aller plus loin, puis il nous invitait à la prudence.

Puis, depuis le début, moi, je dis : On doit être prudent, il faut aplanir les irritants, je ne veux pas que ce projet de loi là soit contesté par la Cour du Québec notamment, mais, à partir du moment où on se dit tout ça <puis qu'on...

Mme Melançon : ... Puis depuis le début, moi, je dis : On doit être prudent, il faut aplanir les irritants, je ne veux pas que ce projet de loi là soit contesté par la Cour du Québec notamment, mais à partir du moment où on se dit tout ça >puis qu'on introduit cet article-là sur lequel on ne peut pas dire qu'il va y avoir un programme de perfectionnement, mais qu'en même temps on demande, en plus, qu'il y ait une consultation des personnes et des organismes, mais ça se peut que ça existe, mais ça se peut que ça n'existe pas, mais ça se peut aussi qu'on ne puisse pas l'exiger... Donc, je trouve qu'on est dans... il y a beaucoup, beaucoup de non-dits ici, puis je sais, là, qu'on est dans un terrain miné, dangereux, glissant, bref, on est dans l'ordre de ce qui nous appartient peut-être ou peut-être pas.

Donc, c'est pour ça que je pose la question au ministre : Est-ce qu'à sa connaissance à lui, comme ministre de la Justice, aujourd'hui, il y a un programme de perfectionnement sur les réalités relatives aux violences sexuelles et à la violence conjugale? Et est-ce que c'est possible que, de ces programmes-là qui sont offerts actuellement ce soit en lien... en tout cas, qu'il y ait un lien déjà préalable avec les organismes, est-ce que c'est une chose qui est possible?

M. Jolin-Barrette : C'est quelque chose qui est possible et il y a une obligation déontologique des membres de la magistrature de maintenir et d'acquérir les connaissances, les aptitudes nécessaires à l'exercice de leurs fonctions judiciaires. Donc, c'est une responsabilité que le Code de déontologie de la magistrature impose aux magistrats québécois et qui est exercée par le Conseil de la magistrature. Alors, bien entendu, il y a beaucoup de juges qui siègent en matière d'infraction sexuelle et conjugale et il y a déjà de la formation qui est donnée. Ce que nous faisons aujourd'hui, c'est que nous envoyons un signal très clair à l'effet que les réalités des violences sexuelles et conjugales doivent être considérées par le Conseil de la magistrature dans le cadre du perfectionnement qui est offert aux juges.

Même s'ils sont spécialisés, la société indique clairement qu'en tout respect de l'indépendance judiciaire, il nous apparaît important, dans le cadre de notre société d'aujourd'hui, comme le sont les juges fédéraux, hein, d'ailleurs, ça, c'est important de le souligner, les juges de la Cour supérieure, hein, qui n'entendent pratiquement pas de causes en matière criminelle, parce que plus de 99 point quelques pour cent des dossiers, en matière d'infraction de nature sexuelle et conjugale, se retrouvent à la Cour du Québec. Tous les juges de la Cour supérieure sont assujettis à cette formation. Tous les juges de la Cour d'appel sont assujettis à cette formation. Tous les juges de la cour <fédérale sont...

M. Jolin-Barrette : ... parce que plus de 99 point quelques pour cent des dossiers, en matière d'infraction de nature sexuelle et conjugale, se retrouvent à la Cour du Québec. Tous les juges de la Cour supérieure sont assujettis à cette formation. Tous les juges de la Cour d'appel sont assujettis à cette formation. Tous les juges de la cour >fédérale sont assujettis à cette formation. Tous les juges de la Cour d'appel fédérale sont assujettis à cette formation. Pourquoi? Parce qu'autant le législateur fédéral que le législateur... du Québec considèrent... Désolé, M. le Président, la langue m'a pratiquement fourchu. Alors, c'est pour ça que le législateur québécois s'est assuré, dans le cadre du projet de loi, d'envoyer un signal très clair sur quelles sont les attentes en termes de formation. Et je le réitère, l'État québécois consacre 1,5 million de dollars à la formation des juges.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : S'il n'y avait pas de séparation des pouvoirs, on ne serait pas en démocratie, donc ce serait problématique. Mais comme discussion au point de vue l'esprit, un petit détail comme ça. La raison pour laquelle on fait la discussion, ce n'est pas parce qu'on est contre l'idée qu'il y ait de la formation, puis qu'on puisse être précis, puis tout ça. Je pense que tout le monde souhaite ça. C'est juste qu'on ne veut pas créer des irritants ou des risques. Puis, d'ailleurs, le ministre, tantôt j'ai noté, il a dit quelque chose comme : Ça n'amène pas de risque supplémentaire, ce qui voulait comme laisser entendre qu'il y a quand même des risques, mais que ça n'amenait pas des risques supplémentaires. Donc, il faut faire attention, je pense, parce qu'on veut que ça marche, le tribunal.

Donc, je me demande juste si, pour aplanir un peu... Moi, honnêtement, je ne vois pas l'article 8, ce qu'il vient apporter par rapport à l'obligation qui est déjà faite aux autres articles, là, dont on dit, dès l'article 5, un programme établi par le Conseil de la magistrature. Donc, c'est...

M. Jolin-Barrette : C'est parce que ça fait référence à ce programme. On dit : Ce programme-là, qu'est-ce qu'il contient? C'est l'article 8 qui contient.

Mme Hivon : Oui, mais ça ne le dit pas ce que ça contient. Tout ce que ça dit, c'est qu'il doit consulter du monde, dans le fond.

• (18 h 50) •

M. Jolin-Barrette : Mais ce que ça dit, c'est que c'est un programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale. Ça fait que ça, c'est le premier point.

Ce à quoi ils doivent s'engager, ceux qui ne sont pas encore nommés à la fonction de juge, ils doivent suivre ce programme de perfectionnement là. Et l'assise de ça, il est à l'article 257 de la Loi sur les tribunaux judiciaires. Après ça, on dit : Pour construire ce programme-là, le conseil est invité à consulter telle, telle personne.

Mme Hivon : Mais le ministre nous dit, lui, que de l'inscrire à l'article 93, puis de dire... parce que c'est bien écrit, là : «...un juge à la retraite — à l'article 5, par exemple — doit avoir suivi le programme de <perfectionnement...

M. Jolin-Barrette : ... ce programme-là, le conseil est invité à consulter telle, telle personne.

Mme Hivon : Mais le ministre nous dit, lui, que de l'inscrire à l'article 93, puis de dire... parce que c'est bien écrit, là : «...un juge à la retraite — à l'article 5, par exemple — doit avoir suivi le programme de >perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale établi par le Conseil de la magistrature.» Donc, ça dit ce que ça a à dire.

M. Jolin-Barrette : ...c'est parce que l'enjeu, là, c'est qu'on est dans une disposition spécifique, à 93, puis votre disposition spécifique se rattache à la disposition générale qui est à 257, pour dire... Parce que, si vous dites, là... Dans le fond, à 93, c'est : l'obligation est sur la tête du juge de paix magistrat, supposons, de suivre la formation, puis on dit : Vous devez suivre la formation... Vous devez suivre le programme de perfectionnement qui est nommé... programme de perfectionnement de la... établi par le Conseil de la magistrature, mais ça ne dit pas qu'il existe, ce programme-là. C'est comme un énoncé de fait. Dans le fond, vous dites : Bien, vous allez devoir suivre ce programme-là. Mais le programme en soi, il est où? Il est créé par l'article 257. Ça fait que votre disposition spécifique, elle est là puis elle se raccroche à la disposition générale.

Mme Hivon : Ça fait que ce que le ministre nous dit, c'est que, parce qu'on l'a énoncé là, ce n'est pas suffisant. Il faut vraiment donner...

M. Jolin-Barrette : Le mandat.

Mme Hivon : Inscrire clairement le mandat, donc la responsabilité.

M. Jolin-Barrette : C'est ça.

Mme Hivon : O.K. Pour répondre... bien, pour faire suite à la question de ma collègue de Verdun, qui disait : Mais peut-être qu'il est déjà établi... Puis, effectivement, en tout cas, si on lit le mémoire, il y a toute une page qui explique, là, tout ce qu'il se fait en matière d'agressions sexuelles, de violence sexuelle et conjugale, et tout ça. Donc, pour ne pas donner l'impression qu'il va devoir y avoir l'établissement d'un programme, ça pourrait être hybride, on se comprend, il peut y avoir déjà des choses qui se font, ça va peut-être... peut-être que le programme de perfectionnement va être perfectionné, donc mis à jour, et tout ça, peut-être qu'il va être créé en partie... «Le conseil établit», ça donne un peu l'impression que c'est comme une nouvelle responsabilité. Si on disait, par exemple, «le conseil offre», je veux dire... O.K. Pourquoi, non?

M. Jolin-Barrette : Je vous réfère au texte de l'article 257, original, là :

«Le conseil établit des programmes d'information, de formation et de perfectionnement des juges des cours et des juges de paix magistrats relevant de l'autorité législative du Québec et nommés par le gouvernement.»

Ensuite, on vient ajouter : «Le conseil établit notamment un programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale.»

Alors, ce qui est important, c'est que ça soit pérein. Vous me l'avez dit à plusieurs reprises, notamment par rapport au tribunal, mais nous, on veut s'assurer que ça demeure une question d'actualité. Alors, ce programme de formation là devra être là à travers le temps, pas au gré des saisons. Alors, on dit clairement, c'est un message qui est envoyé : Vous devez établir un programme en matière de violence sexuelle et conjugale.

Mme Hivon : Ça, je suis d'accord. Je pense juste que d'offrir... Si tu es obligé d'offrir ou d'établir, ton obligation est aussi ferme, là. Ça fait que <c'était juste...

M. Jolin-Barrette : ... à travers le temps, pas au gré des saisons. Alors, on dit clairement, c'est un message qui est envoyé : Vous devez établir un programme en matière de violence sexuelle et conjugale.

Mme Hivon : Ça, je suis d'accord. Je pense juste que d'offrir... Si tu es obligé d'offrir ou d'établir, ton obligation est aussi ferme, là. Ça fait que >c'était juste... mais je comprends que l'alinéa d'avant parle d'établir. Ça fait que ça me va pour garder le mot «établir». Puis la dernière question, c'est pourquoi aller jusqu'à les prendre par la main? Parce qu'on sait la sensibilité qu'il y a par rapport à ça, là, on a vu quelques pages à quelques endroits sur le sujet. Pourquoi prendre la main du Conseil de la magistrature pour dire qu'il faut qu'il consulte des personnes et des organismes comme si le Conseil de la magistrature ne pensait pas faire ça? J'imagine que le ministre comprend un peu le message que ça envoie et l'irritant que ça peut créer.

M. Jolin-Barrette : Oui, et je crois que dans notre société, il est nécessaire qu'un programme de perfectionnement soit construit en consultant des gens qui travaillent auprès des personnes victimes qui ont une expérience, qui ont une expertise, qui ont un intérêt ou qui on une sensibilité particulière. Je crois que ça ne dit pas qui doit être consulté, tel professeur, telle organisation, tel regroupement de victimes, que ça soit les CAVAC, que ça soit quelqu'un qui a une sensibilité, mais je pense que pour le législateur, c'est important de venir dire, lorsque vous construisez cette formation-là, relativement au savoir-être, au savoir-faire, par rapport aux mythes et préjugés, par rapport au contenu des réalités qui sont vécues par les victimes de violences sexuelles et conjugales... c'est important d'envoyer un signal clair que pour construire cette formation-là, il doit y avoir une formation qui... un programme de perfectionnement qui va amener une démarche vers une ouverture, une consultation en lien avec des gens qui connaissent particulièrement les différentes réalités.

Et, par mes propos, je ne veux pas dire que les membres de la magistrature ne comprennent pas ou ne connaissent pas cette réalité-là, mais, en termes de formation, pourquoi ne pas offrir un programme de perfectionnement qui invite le Conseil de la magistrature... Et c'est développé par le Conseil de la magistrature, il faut le dire, la formation, elle est faite par le Conseil de la magistrature, mais qui va prendre des informations, des renseignements de certaines personnes qui oeuvrent dans ce domaine-là. Ça m'apparaît tout à fait pertinent de l'indiquer.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée. Donc, Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : Le ministre me donne quasiment le goût de demander qu'on ajoute aux articles précédents ces spécifications-là quand on parle de la formation.

M. Jolin-Barrette : ...distinction qui existe, et j'ai eu l'occasion de le donner, <puisqu'il s'agit...

Le Président (M. Benjamin) : ... Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : Le ministre me donne quasiment le goût de demander qu'on ajoute aux articles précédents, ces spécifications-là, quand on parle de la formation.

M. Jolin-Barrette : ...distinction qui existe, et j'ai eu l'occasion de le donner, >puisqu'il s'agit de fonctions particulières et que la formation relève uniquement du Conseil de la magistrature, c'est un message, un signal qui est envoyé en tout respect de l'indépendance judiciaire.

Mme Labrie : Nous, on pourrait vouloir envoyer le même signal puis demander que le ministre fasse la même chose, là, qu'«il consulte les personnes et les organismes qu'il estime appropriés en raison de leur expérience, [...] leur expertise, [...] leur sensibilité ou leur intérêt en ces matières». On pourrait ajouter ça quand il est question, au sixième paragraphe, bon, de l'article 3, de la responsabilité du ministre d'assurer une formation continue de base et spécialisée. On pourrait rajouter la même chose.

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, je vais le prendre en délibéré, mais c'est déjà le cas puis c'est déjà ça qu'on fait au ministère.

Mme Labrie : Nous, c'est parfait. On veut juste inscrire dans la loi les choses. Si vous le faites déjà, tant mieux, ce sera plus facile pour le gouvernement de s'y conformer, là. Il n'y a rien de plus réjouissant que de savoir que vous allez vous conformer facilement à ce qu'on demande.

M. Jolin-Barrette : Je le prends en délibéré.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Justement, c'était le prochain point que je voulais amener. Après que ma collègue de Sherbrooke prenne la parole, je voulais revenir sur la demande que je faisais tout à l'heure, la préoccupation que j'émettais qu'en fait, on ne parle... le ministre nous a bien expliqué pourquoi il prévoit ça, puis les distinctions, puis... mais pour la pérennité, pour la clarté, pour s'en assurer... Parce que, là, on a la ceinture, les bretelles, on a tout, là, hein, pour le Conseil de la magistrature, on va dans le détail. On dit qu'ils vont devoir consulter puis quel... sur quel type d'expérience, puis tout ça. Pour le reste, pour tous nos autres intervenants, on ne sait pas qui est responsable, on ne parle pas de programme de perfectionnement, on ne dit pas qui va consulter.

M. Jolin-Barrette : Si je peux me permettre, là, on est là, sur les juges, à 8. Tout ce débat-là, on peut le refaire à 3 puis à 11.

Mme Hivon : Oui, c'est juste que le ministre, tantôt... Moi, je veux bien qu'on le refasse à 3 et à 11, mais il nous a dit, à 3 : Vous savez, on va juste... Sauf que ça pourrait être à 3. Moi, je veux juste que le ministre sache que...

M. Jolin-Barrette : Je le sais. J'ai très bien saisi.

Le Président (M. Benjamin) : Un instant...

Mme Hivon : Merci. Il y a un enjeu de pérennité puis il y a un enjeu aussi de diminution d'irritants pour monter qu'on ne met pas la ceinture et les bretelles et tout ce qu'on peut trouver d'autres pour les juges, puis que, pour le reste, il n'y a rien qui vient spécifier le programme de perfectionnement puis les obligations de consultation puis tout ça.

Le Président (M. Benjamin) : M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Très bien noté.

Le Président (M. Benjamin) : Est-ce que j'ai d'autres interventions sur l'article 8?

• (19 heures) •

Mme Hivon : Moi, je voudrais savoir... c'est parce que, là, on va adopter ça, qui va loin pour le Conseil de la magistrature, mais on ne sait pas si on va avoir une disposition miroir pour les autres. Moi, pour adopter ça, je voudrais qu'on me dise qu'on va dire la <même chose pour les autres....

>

<17909 Le Président (M. Benjamin) : ... est-ce que j'ai d'autres interventions sur l'article 8?

Mme Hivon : Moi, je voudrais savoir... C'est parce que, là, on va adopter ça, qui va loin pour le Conseil de la magistrature, mais on ne sait pas si on va avoir une disposition miroir pour les autres. Moi, pour adopter ça, je voudrais qu'on me dise qu'on va dire la >même chose pour les autres.

M. Jolin-Barrette : Je vais le prendre en délibéré.

Mme Hivon : Donc, on va suspendre 8.

M. Jolin-Barrette : Non, on va adopter 8...

Mme Hivon : Bien, on ne peut pas marcher comme ça, là, à moins que le ministre dise que c'est son intention.

M. Jolin-Barrette : Je vais l'inscrire dans les projets pilotes.

Mme Hivon : Oui? O.K. Parfait.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Est-ce que j'ai d'autres interventions sur l'article 8?

Mme Hivon : Je salue l'ouverture du ministre sur ce point.

Le Président (M. Benjamin) : Merci, Mme la députée de Joliette. Donc, s'il n'y a pas d'autre intervention sur l'article 8, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 8 est adopté?

Des voix : Adopté.

Le Président (M. Benjamin) : Adopté. Merci. M. le ministre, poursuivons.

M. Jolin-Barrette : Article 9, M. le Président...

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Oui, article 9 : Cette loi est modifiée par l'insertion, après l'article 259, du suivant :

«259.1. Au plus tard le 31 mars de chaque année, le conseil remet au ministre de la Justice un rapport sur la mise en oeuvre, au cours de l'année précédente, du programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale.

«Ce rapport indique notamment, pour chaque activité de perfectionnement :

«1° son titre, une description de son contenu, sa durée et les dates où elle a été offerte;

«2° le nombre de juges et de juges de paix magistrats qui y ont assisté.

«Le ministre dépose ce rapport devant l'Assemblée nationale dans les 15 jours de sa réception ou, si elle ne siège pas, dans les 15 jours de la reprise de ses travaux.»

Cet article prévoit que le Conseil de la magistrature devrait préparer un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme de perfectionnement sur les réalités relatives à la violence sexuelle et à la violence conjugale.

Ce rapport serait déposé à l'Assemblée nationale.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Verdun.

Mme Melançon : Merci, merci beaucoup, M. le Président. Bien, à ce moment-ci, l'article 9, moi, je me rappelle du mémoire du Barreau qui nous disait... qui nous appelait à la prudence, là. Puis, si je peux juste trouver... Pardonnez-moi, je vais mettre...

M. Jolin-Barrette : ...il disait : C'est préférable que vous ne mettiez pas de transmission au ministre puis directement à l'Assemblée nationale.

Mme Melançon : Exactement. Parce que, selon le Barreau, cela pouvait compromettre l'indépendance judiciaire. Depuis le début, donc, de l'étude de l'actuel projet de loi, on le sait, là, on marche parfois sur la ligne. Puis, à ce moment-ci, je voudrais juste que le ministre puisse soit nous rassurer ou nous dire que dans aucun cas on peut compromettre l'indépendance judiciaire en faisant l'exigence de déposer un rapport au ministre, qui déposera 15 jours, en tout cas, je pense que c'est ça, là, 15 jours, dans les 15 jours suivant sa réception, là, déposer le tout devant l'Assemblée nationale.

M. Jolin-Barrette : Je tiens à rassurer la députée de Verdun, ça ne <contrevient...

Mme Melançon : …déposer un rapport au ministre, qui déposera 15 jours, en tout cas, je pense que c'est ça, là, 15 jours, dans les 15 jours suivant sa réception, là, déposer le tout devant l'Assemblée nationale.

M. Jolin-Barrette : Je tiens à rassurer la députée de Verdun, ça ne >contrevient pas du tout à l'indépendance judiciaire, le fait de transmettre le rapport au ministre, qui, lui, le dépose.

Mme Melançon : Alors, j'aimerais juste savoir, M. le Président, comment est-ce que le ministre interprète la réticence du Barreau à ce moment-là?

M. Jolin-Barrette : Bien, le Barreau a droit à son opinion. Le Barreau n'a pas indiqué que ça ne respectait pas la séparation des pouvoirs. Le Barreau a indiqué que ça pouvait constituer… qu'il serait peut-être préférable de l'envoyer directement à l'Assemblée nationale.

Moi, ce que je dis, c'est que c'est préférable de l'envoyer au ministre de la Justice, qui le dépose, comme les différents organismes qui relèvent du ministre de la Justice.

Mme Melançon : Parce que, dans le fond, ce que proposaient les gens du Barreau, c'était plutôt un rapport annuel sur la formation dispensée aux juges sur ces enjeux puis que ce soit disponible directement sur le site Internet, là, et non pas déposé.

Moi, je fais juste soulever le questionnement à ce moment-ci, parce que, comme je le dis, puis depuis le début, il y a des irritants, puis je ne voudrais pas qu'on échappe parce qu'on n'a pas entendu ou écouté. Puis là c'est le Barreau, quand même, là, qui nous faisait le commentaire pour l'article 9 spécifiquement. Je demeure quand même inquiète. J'imagine que le ministre a, donc, entre les mains, des avis juridiques qui peuvent nous conforter dans la décision d'introduire ici, à l'article 9, la modification dans l'insertion après l'article 259.

M. Jolin-Barrette : Il n'y a pas d'enjeu sur l'exercice de l'indépendance judiciaire du fait que le ministre reçoit le rapport et le soumet à l'Assemblée nationale. Je crois qu'il est important que le Conseil de la magistrature puisse informer la population adéquatement et qu'au 31 décembre, annuellement, transmette au ministre de la Justice et qu'au plus tard 15 jours après le ministre de la Justice puisse le déposer en Chambre, à l'Assemblée nationale.

Mme Melançon : Je veux juste savoir : Il n'y a pas d'enjeu aux yeux du ministre ou il n'y a pas d'enjeu, c'est l'information qu'on a du ministère de la Justice? C'est votre lecture comme ministre, là, de me dire qu'il n'y a pas d'enjeu actuellement, ou si c'est la lecture du ministère de la Justice et peut-être des avis que vous avez entre les mains?

M. Jolin-Barrette : Alors, j'ai des avis juridiques, je ne les dévoile pas, mais la <position…

Mme Melançon : …c'est votre lecture comme ministre, là, de me dire qu'il n'y a pas d'enjeu actuellement, ou si c'est la lecture du ministère de la Justice et peut-être des avis que vous avez entre les mains?

M. Jolin-Barrette : Alors, j'ai des avis juridiques, je ne les dévoile pas, mais la >position que j'exprime en cette Chambre... en cette commission est la position du gouvernement du Québec. Donc, vous comprendrez que je suis en accord avec le texte de loi que j'ai présenté. Et je le fais non pas en tant que Simon, mais en tant que ministre de la Justice.

Mme Melançon : J'ai une autre question, M. le Président. Dans le rapport, donc, on va indiquer que, pour chaque activité de perfectionnement... Puis je voulais juste vous dire, là, tout à l'heure, je suis allée chercher, puis j'ai répondu à ma propre… parce que je savais que j'avais lu à quelque part, là, la durée, dans le fond, des formations pour les juges, puis c'était 10 jours, là, qui étaient consentis pour des formations. Donc, je m'étais un peu… j'avais vu ça gros, les perfectionnements, dans le fond, en pensant que ça pouvait être sur des semaines ou…

M. Jolin-Barrette : Juste une précision également. Je tiens à vous dire également que, dans la loi fédérale, le ministre de la Justice reçoit le rapport également.

Mme Melançon : Grand bien au ministre de la Justice fédéral. Moi, je voulais surtout entendre le ministre de la Justice provincial, là, ici, sur le sujet, parce que, pour moi…

M. Jolin-Barrette : O.K., ministre de la Justice du Québec.

Mme Melançon : Tout à fait. Pour moi, ce qui est un enjeu à ce moment-ci... puis, je vous le dis, M. le Président, tu sais, à partir du moment où le Barreau émet des inquiétudes, je pense qu'on doit les entendre. Puis, à partir du moment où je constate que le ministre a des avis entre les mains qui lui disent l'inverse... C'est parce que ça fait plusieurs fois, quand même, M. le Président, où on est sur la ligne. Puis il y en a, des irritants. Puis, des fois, le ministre dit : Bien non, moi, je vous dis qu'on peut aller là. Moi, je veux croire le ministre, là, je veux toujours croire le ministre, ça fait vraiment plaisir de lui faire plaisir au quotidien, mais moi, je veux m'assurer qu'il n'y aura pas de contestations sur une possible, une possible lecture autre que celle du ministre de la Justice du Québec. Et c'est pourquoi je voulais soulever avec ce que le Barreau nous avait mentionné.

Cela étant dit, à l'intérieur du rapport, là, on va nous indiquer, pour chaque activité de perfectionnement, le titre, la description du contenu. Donc, moi, tantôt, j'entendais que, tout ça, on ne les a pas actuellement, là. On n'a pas actuellement quelles sont les activités, quelle est la description du contenu. Ça, ça va être tout à fait nouveau. C'est ce que je comprends de ce qui est indiqué ici. Parce que, tantôt, je posais la question au <ministre…

Mme Melançon : …tout ça, on ne les a pas actuellement, là. On n'a pas actuellement quelles sont les activités, quelle est la description du contenu. Ça, ça va être tout à fait nouveau. C'est ce que je comprends de ce qui est indiqué ici. Parce que tantôt je posais la question au >ministre : Est-ce que ça existe actuellement? C'est quoi, la formation? Puis il me disait : Bien non, ça, c'est le Conseil de la magistrature. Ça, on ne le sait pas. Est-ce que ça existe actuellement? Ça, on ne le sait pas. Mais là, ce que je comprends, c'est qu'on va intégrer ici, dans le rapport, quelles seront les activités de perfectionnement, la description de cette activité de perfectionnement, la durée... bon, la date offerte, ce n'est pas si mal, là, puis le nombre de juges et de juges de paix magistrats qui y ont assisté. Mais ces informations-là, à l'heure où on se parle, ça n'existe pas.

M. Jolin-Barrette : À l'heure actuelle, ces informations-là ne sont pas rendues publiques.

Mme Melançon : Et donc, si je poursuis, M. le Président, tantôt, je posais la question au ministre, à savoir : Mais est-ce que cette activité de perfectionnement-là, actuellement, est-ce que ça existe?, puis le ministre me disait : Peut-être. Donc, possible.

À ce moment-ci, ce que je veux savoir, c'est... Son titre, une description du contenu, ça, là, ça va être quelque chose qui est totalement nouveau qu'on exige maintenant.

• (19 h 10) •

M. Jolin-Barrette : Exactement.

Mme Melançon : C'est par transparence. Et est-ce que… Pourquoi ce n'était pas demandé avant? Pourquoi on ne l'avait pas?

M. Jolin-Barrette : Vous voulez dire dans la loi?

Mme Melançon : Non, mais, pas dans la loi, mais c'est parce que, tantôt, je vous posais la question, M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Bien, parce qu'il n'y a pas d'obligation d'en rendre compte de la part du Conseil de la magistrature.

Mme Melançon : Et là on arrive avec une obligation.

M. Jolin-Barrette : Là, on met une obligation de rendre compte.

Mme Melançon : D'accord.

M. Jolin-Barrette : Puis vous noterez que la responsabilité de rendre compte, elle est sur le titre de la formation, le contenu, les dates puis le nombre de juges, c'est tout.

Mme Melançon : Ce n'est pas nominal?

M. Jolin-Barrette : Ce n'est pas nominal. Alors, ça respecte le principe de l'indépendance judiciaire. Mais les Québécois et les Québécoises consacrent 1,5 million de dollars à la formation des juges aux Québec, alors je crois que, sur un sujet aussi important, c'est important que les parlementaires, la population du Québec sachent combien de juges ont suivi le programme de perfectionnement.

Le Président (M. Benjamin) : Mme la députée de Sherbrooke.

Mme Labrie : Oui. Je trouve ça aussi important qu'on sache ce qui en est des formations puis qu'il y ait un rapport. J'aimerais savoir si le ministre a de l'ouverture, il semble en avoir beaucoup, j'espère qu'il en aura là-dessus aussi, à ce que lui-même dépose un rapport sur les formations qui vont être développées pour tous les autres intervenants dont on a fait mention jusqu'à maintenant.

M. Jolin-Barrette : Je vais le prendre en délibéré.

Mme Labrie : Parfait. Parce que j'ai déjà fait savoir au ministre qu'à mon sens c'est une lacune que, dans le projet de loi, il n'y a pas de... il n'y a aucun article qui <prévoit…

Mme Labrie : ...dépose un rapport sur les formations qui vont être développées pour tous les autres intervenants dont on a fait mention jusqu'à maintenant.

M. Jolin-Barrette : Je vais le prendre en délibéré.

Mme Labrie : Parfait. Parce que j'ai déjà fait savoir au ministre qu'à mon sens c'est une lacune que, dans le projet de loi, il n'y a pas de... il n'y a aucun article qui >prévoit les modalités de suivi, là, des tribunaux spécialisés. À mon sens, il faut qu'il y ait aussi un engagement du ministre sur plusieurs choses, mais notamment que lui-même dépose un rapport sur les formations offertes.

M. Jolin-Barrette : C'est bien noté.

Mme Labrie : Merci.

Le Président (M. Benjamin) : Merci. Mme la députée de Joliette.

Mme Hivon : Oui. Donc, à ce jour, là, je veux juste être bien claire... être sûre que j'ai bien compris, le Conseil de la magistrature, il ne fait aucun rapport annuel, rien?

M. Jolin-Barrette : Le Conseil de la magistrature fait un rapport annuel aux... trois ans?

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Pardon?

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Oui. Le Conseil de la magistrature, en théorie, fait un rapport annuel aux deux ans, en théorie.

Mme Hivon : Puis c'est quoi, la source de cette obligation-là, qui est appliquée, en théorie?

M. Jolin-Barrette : Non, c'est ça, il n'y a pas d'assise légale.

Mme Hivon : Non. O.K. Mais là la complexité de la chose, c'est que le ministre nous dit : Il n'y a pas de lien hiérarchique, mais il demande que le rapport lui soit transmis à lui. J'essaie de suivre la logique du raisonnement.

M. Jolin-Barrette : Bien, notamment...

Mme Hivon : Il n'y a aucun lien de rattachement. Là, je comprends que...

M. Jolin-Barrette : Bien, le ministre de la Justice est responsable de l'administration de la justice.

Mme Hivon : Oui.

M. Jolin-Barrette : Donc, il y a un lien de rattachement là.

Mme Hivon : Mais, à ce jour, on n'a jamais cru bon inscrire nulle part que le Conseil de la magistrature devait faire un rapport de ses activités. C'est quelque chose qui n'existe pas du tout?

M. Jolin-Barrette : C'est peut-être une bonne suggestion.

Mme Hivon : Je pose... Je ne veux pas d'argumentation pour l'instant, je veux de l'information.

M. Jolin-Barrette : Ah! bien, ce n'était pas de l'argumentation, c'était une affirmation en lien avec votre proposition.

Mme Hivon : C'était une question. Donc...

M. Jolin-Barrette : Ah! je l'ai perçue comme une proposition.

Mme Hivon : Oui. Mais je pense que c'est bien que tous les organismes rendent des comptes. La question, c'est de savoir : Là, l'assise qui est créée, c'est pour l'ensemble des activités de perfectionnement ou si c'est pour le perfectionnement sur les réalités des violences sexuelles et conjugales?

M. Jolin-Barrette : C'est le perfectionnement sur les réalités des violences sexuelles et conjugales, uniquement là-dessus.

Mme Hivon : O.K. Le ministre nous dit que c'est superimportant que le Conseil de la magistrature, à qui il donne 1,5 million, rende des comptes. Mais là on ne crée pas une obligation qu'il rende des comptes de manière générale, on le crée juste sur ça. Je me demande pourquoi.

Et j'arrive à mon autre question de : Pourquoi on ne retient pas... Je trouve que c'est une bonne suggestion du Barreau de dire que le rapport est transmis directement à l'Assemblée nationale. Il y a un élément d'indépendance...

Le Président (M. Benjamin) : Écoutez...

M. Jolin-Barrette : C'est... Le Barreau a dit : Sur le site Web du Conseil de la magistrature.

Le Président (M. Benjamin) : Je vous remercie pour votre collaboration.

Mme Hivon : Oui, mais...

Le Président (M. Benjamin) : Compte tenu de l'heure, la commission <reporte...

Mme Hivon : …une bonne suggestion du Barreau de dire que le rapport est transmis directement à l'Assemblée nationale. Il y a un élément d'indépendance...

Le Président (M. Benjamin) : Écoutez...

M. Jolin-Barrette : C'est... Le Barreau a dit : Sur le site Web du Conseil de la magistrature.

Le Président (M. Benjamin) : Je vous remercie pour votre collaboration.

Mme Hivon : Oui, mais...

Le Président (M. Benjamin) : Compte tenu de l'heure, la commission >reporte ses travaux sine die. Merci.

(Fin de la séance à 19 h 15)