Journal des débats (Hansard) of the Committee on Citizen Relations

(Onze heures vingt-neuf minutes)

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Alors, à l'ordre, s'il vous plaît! Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission des relations avec les citoyens ouverte.

La commission est réunie afin de procéder à l'étude du volet Protection des consommateurs des crédits budgétaires du portefeuille Justice pour l'exercice financier 2023-2024. Une enveloppe de deux heures a été allouée pour l'étude de ces crédits.

Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?

La Secrétaire : Oui, Mme la Présidente. Mme Blais (Abitibi-Ouest) est remplacée par M. Lévesque (Chapleau); Mme Prass (D'Arcy-McGee) est remplacée par Mme Rizqy (Saint-Laurent); et Mme Massé (Sainte-Marie—Saint-Jacques) est remplacée par M. Cliche-Rivard (Saint-Henri—Sainte-Anne).

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup. Bienvenue à ces nouveaux élus sur la commission. Nous allons procéder à une discussion d'ordre général incluant les questions et les réponses. La mise aux voix de ces crédits sera effectuée à la fin du temps qui leur est alloué, soit cet après-midi vers 15 h 30. Et je vous rappelle, pour les besoins de la transcription, qu'on s'adresse à la présidente.

Alors, je suis maintenant prête à reconnaître une première intervention de l'opposition officielle pour le premier bloc d'échange. Mme la députée de Saint-Laurent, la parole est à vous pour une période de 18 minutes 14 secondes. Allez-y.

• (11 h 30) •

Mme Rizqy : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Permettez-moi d'abord de dire bonjour au ministre de la Justice, mais qui est aussi le ministre responsable du dossier de la protection du consommateur, mais aussi à son équipe qui l'accompagne, et évidemment mes collègues députés qui sont présents, ainsi que mon conseiller politique qui m'accompagne lors des crédits, et j'en ai pas mal cette année. Alors, merci, François.

J'aimerais commencer directement avec les renseignements particuliers à la question 9, s'il vous plaît. Je vais quand même laisser le ministre...

Mme Rizqy : ...ouvrir les crédits. Mais, sinon, il peut dire bonjour puis présenter son équipe.

M. Jolin-Barrette : Bonjour, Mme la députée. Ça me fait grand plaisir de vous retrouver.

Mme Rizqy : Moi aussi.

M. Jolin-Barrette : Et je souligne la présence des collègues qui nous accompagnent, Mme la députée de Vimont, Mme la députée Châteauguay, M. le député de Chapleau, Mme la députée de Laviolette-Saint-Maurice, Mme la députée de Soulanges également. Et vous présenter les gens qui nous accompagnent également, madame Marie-Claude Champoux, présidente de l'Office de la protection du consommateur, à ma droite, Maître André Allard, directeur des affaires juridiques de l'Office de la protection du consommateur, Maître Marjorie Théberge, vice-présidente de l'Office de la protection du consommateur, monsieur Gary Frost, directeur des services aux consommateurs et de la surveillance administrative ainsi que Monsieur Alexis L'Écuyer, qui est conseiller à mon cabinet politique.

Mme Rizqy : Merci beaucoup puis bienvenue à tous. Alors, à la question neuf, la question était de savoir est-ce qu'il y a des comités interministériels, vous répondez que oui, comité consultatif d'agents de voyages, conseil consultatif des consommateurs.

(Interruption) Pardon. Je pense qu'il y en avait un troisième. Comité consultatif sur le commerce de détail. Est-ce qu'il y en a d'autres, à part ces trois qui sont nommés?

M. Jolin-Barrette : Est-ce qu'il existe d'autres conseils?

Mme Rizqy : D'autres comités interministériels parce qu'on n'en cite que trois.

M. Jolin-Barrette : D'autres comités interministériels. Il n'y en a que trois présentement.

Mme Rizqy : O.K., parce que, vous me connaissez, des fois, je suis fouine et je regarde d'autres crédits. Donc là, j'ai regardé dans les crédits environnement. J'en ai trouvé un autre, c'est pour ça que j'étais surprise qu'il ne soit pas dans ma demande de renseignements pour les crédits. Dans les crédits environnement, page 105, Comité de travail sur les travaux législatifs et réglementaires relevant de la Loi sur la protection du consommateur pour intégrer les principes de durabilité et de réparabilité pour certains produits de consommation, entre parenthèses, obsolescence planifiée. Est-ce que ce comité existe bien?

Des voix : ...

M. Jolin-Barrette : Alors, oui, à l'Office de la protection du consommateur, ils travaillent en collaboration avec les collègues de l'Environnement, mais ce n'est pas un comité formel. Donc, vous... Je crois que vous avez une sensibilité particulière sur la question de la réparabilité et de la durabilité. D'ailleurs, vous avez déposé un projet de loi qui avait été fait par l'ancien député de Chomedey, mais je sais que vous avez contribué à ça avec le professeur Jonathan Mayer, de l'Université de Sherbrooke, avec les étudiants, alors peut-être que votre question va aller dans ce sens-là. Mais je ne veux pas présumer de votre question.

Mme Rizqy : Pour ceux qui nous écoutent, moi, j'ai eu le bonheur, et je le dis sincèrement, le bonheur d'aller à l'Université de Sherbrooke et être dans la même classe que le ministre de la Justice, même à l'école du Barreau. Alors, oui, effectivement, on a fait l'exercice, à l'époque, qui était chapeauté par le député... l'ex-député de Chomedey, et on était avec les étudiants de l'Université de Sherbrooke, qui ont travaillé très fort sur un projet de loi, et que ce sont même les étudiants qui sont venus présenter ici, à l'Assemblée nationale. C'était vraiment une première. Et j'ose espérer qu'on va pouvoir même répéter l'expérience avec d'autres étudiants de d'autres universités aussi, parce que je sais que, hein?, je dois être équitable avec l'ensemble des universités. Mais ceci étant dit, oui, j'ai repris le flambeau. J'ai redéposé le projet de loi avec quelques différences où est-ce que... au niveau des amendes.

J'y reviendrai, mais j'aimerais juste rester... Parce que, vous me voyez venir, et, oui, vous avez bien fait de présumer, vous avez compris exactement où est-ce que je m'en allais, parce que, moi, je suis très ravie de savoir que ce comité existe, même, si je comprends bien, ce n'est pas un comité qui est formel, mais c'est un comité qui existe. C'est marqué, dans les informations : l'Office de la protection des consommateurs a demandé la collaboration... Et, là, je vais citer l'acronyme au complet mais c'est le ministère de l'Environnement, là, le MELCCFP, dans le cadre de la révision de sa loi, afin d'y introduire des éléments visant à favoriser une meilleure écoconception de certains produits. La Direction des matières résiduelles et le Bureau de coordination du développement durable contribuent... pardon, à ces travaux. Un rapport confidentiel sur la durabilité des biens a été remis à l'OPC par Protégez-Vous suite à un sondage auprès des consommateurs. Les représentants du MELCCFP ont commenté ce rapport dans le cadre de travaux conjoints. D'autres rencontres auront lieu en fonction de l'avancement des travaux législatifs.

Donc là, je comprends en lisant ça... Est-ce que je dois, en fait, comprendre qu'il y a un intérêt très fort de votre part d'aller de l'avant avec le projet de loi?

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, très certainement, il y a un intérêt marqué de la part du gouvernement pour assurer la durabilité et la réparabilité des biens. Et d'ailleurs, je pense qu'on avait marqué l'intérêt du gouvernement en appelant le principe du projet de loi n° 197 lors de la dernière législature. Et nous effectuons, il est vrai, des travaux... bien, «nous», l'Office de la protection du consommateur effectue des travaux avec le ministère de l'Environnement, parce que ce sont notamment des spécialistes en matière d'environnement. Et un des objectifs en termes de réparabilité et de durabilité des biens, bien, c'est d'éviter la surconsommation des...

M. Jolin-Barrette : ...bien puis que, lorsqu'un individu achète un bien, bien, il puisse servir à l'usage auquel il est destiné durant une certaine période de temps, pas qu'un consommateur achète un poêle, un frigidaire puis qu'au bout d'un an ou de deux ans le réfrigérateur ne fonctionne plus.

Parce qu'il y a quoi de plus fâchant pour un consommateur que d'avoir investi des centaines, voire des milliers de dollars sur un bien et qu'il estime s'être senti floué? Notamment, parce que vous savez, pour les ménages québécois, ça représente, les électroménagers, supposons, des sommes substantielles. Puis, auparavant, quand qu'on achetait une cuisinière ou un frigidaire, un réfrigérateur, je devrais dire, bien, ça durait longtemps puis... avant que ça casse. Puis on revient toujours à la publicité d'une certaine entreprise où est-ce que le réparateur se retrouvait avec les cheveux blancs, puis l'entreprise faisait sa marque de commerce comme ça, pour dire : Chez nous, les produits ne brisent pas, et vous pouvez être certains qu'on vous le garantit. Le réparateur, il attend à l'usine puis il vient avec les cheveux gris, les cheveux blancs pour dire que, dans le fond, il trouve le temps long parce que les produits sont tellement d'une bonne qualité que la durabilité, elle est présente.

Mais, manifestement, on constate que les biens de consommation, la façon que les entreprises les ont conçues au cours des dernières années, bien, c'est beaucoup plus des produits qui sont jetables à court terme. Puis ça, c'est fâchant pour les consommateurs québécois. Alors, à votre question, oui, ça fait partie de la réflexion que l'office a entamée pour faire en sorte que la réparabilité et la durabilité puissent être éventuellement inscrites dans nos lois. D'ailleurs, il y a plusieurs modèles à travers le monde, présentement, où tout le monde prend conscience, puis ça a un impact sur l'empreinte écologique aussi. Alors, moi, je suis très ouvert et intéressé au sujet.

Mme Rizqy : Merci beaucoup, M. le ministre. Aujourd'hui, on est le 26 avril, c'est exactement... Et ça, je trouve ça formidable parce que vous êtes conséquent avec votre réponse pratiquement mot pour mot de celle du 26 avril 2022. Bien, ça, honnêtement, je trouve ça formidable, parce qu'il y en a qui avance puis qui recule, mais vous, vous avancez dans la continuité. Donc, au moins on est conséquent. Mais, moi, vous me connaissez un petit peu maintenant, moi, je suis une pressée. Alors, ça, même vous, vous le savez, hein, je suis une pressée. Alors, l'an dernier, le 26 avril, littéralement un an jour pour jour : «Et on est loin de la fameuse publicité du réparateur Maytag qui n'avait jamais d'appel puis qui devenait avec les cheveux blancs et qui...» C'est le même exemple que l'an passé en plus, mais, l'an passé, vous êtes allé même jusqu'à dire le nom de l'entreprise.

Alors, là, écoutez, moi, si je vous dis que je suis, pour vrai, disponible, bon, peut-être que le soir, c'est un peu plus compliqué avec ma nouvelle réalité familiale, là, mais je suis vraiment disponible pour travailler sur le projet de loi. J'y crois et je vous connais assez pour savoir que, quand vous dites que les Québécois sont en droit de s'attendre que, lorsqu'ils paient un électroménager des milliers de dollars, ils veulent que ça dure. Vous le savez aussi bien que moi que, même si nos lois, présentement, prévoient déjà, au niveau, tu sais, de la garantie puis qu'est-ce qu'on leur vend en magasin, et tout ça, les gens, il y a une exaspération.

• (11 h 40) •

Puis, moi, quand j'ai redéposé ce projet de loi, suite au premier dépôt de notre collègue... bien, notre ancien collègue, Monsieur Ouellette, l'ancien député de Chomedey, immédiatement... puis j'en suis convaincue que vous aussi, vous avez reçu des communications des gens qui se sentent exaspérés et qu'au-delà du coût ce qu'ils ont payé initialement, il y a deux autres enjeux. La fameuse pièce de réparation parfois n'existe même plus alors que le produit est toujours en vente. Donc, le produit est encore en vente, mais la pièce pour le réparer, ah! ça, on ne l'a pas. Donc, on force les gens à surconsommer, alors qu'on pourrait réparer le bien. Et le deuxième élément que vous avez aussi soulevé en matière d'environnement, bien, ce qu'on ne répare pas se retrouve quelque part. Puis présentement, bien, nos dépotoirs sont pas mal pleins.

Alors, moi, j'aimerais vraiment savoir, M. le ministre, si je suis disponible et que je vous offre mon agenda, sommes-nous capables de travailler le projet de loi? Puis vous savez, je suis parlable, mais je pense qu'on est capables, après un an aujourd'hui, de se dire qu'on va aller de l'avant. Parce que la France a été capable de le faire, puis dernièrement ils ont même modifié leur loi, ils l'ont même bonifiée. Donc, est-ce qu'on peut, de façon sincère, se dire qu'on se donne... pas un engagement, parce que je sais que vous ne pouvez pas vous commettre à brûle-pourpoint, là, je ne suis quand même pas naïve, mais... puis je ne veux pas non plus vous mettre dans l'eau chaude même si vous êtes le leader, là, vous pouvez quand même décider pas mal de l'agenda législatif, mais est-ce que vous aimeriez qu'on travaille ensemble là-dessus?

M. Jolin-Barrette : Bien, votre...

M. Jolin-Barrette : ...question est à l'effet : Est-ce que vous souhaitez qu'on travaille là-dessus, là-dessus en parlant du projet de loi que vous avez déposé?

Mme Rizqy : Bien, moi, si vous le permettez, mon projet de loi, moi, je ne suis pas regardante sur le nom. Si vous n'aimez pas que ce soit mon nom, je vous le dis, vous pouvez barrer mon nom puis mettre la vôtre. Je vais travailler pareil avec vous. Je très sérieuse. Moi, je veux juste qu'il soit adopté. Je n'ai pas d'ego là-dedans. J'en ai dans d'autres affaires, mais pas là-dedans.

M. Jolin-Barrette : O.K. Loin de moi d'avoir un ego également par rapport au nom sur un projet de loi, je vous rassure. Mais, écoutez, à toutes les fois, Mme la Présidente, que j'ai eu le bonheur de travailler avec la députée de Saint-Laurent, puis ça m'est arrivé qu'à une seule reprise, je pense, l'année passée, sur le projet de loi n° 34 pour permettre aux organismes à but non lucratif... en fait, pour permettre aux avocats et aux notaires qui travaillent dans les organismes à but non lucratif de donner des conseils, des avis juridiques, je peux vous dire, Mme la Présidente, que ça a été roulé rondement, parce qu'on avait le même objectif puis ça a été vite.

Alors, bien, écoutez, je prends bonne note de l'offre qui est faite par la députée de Saint-Laurent. Donc, je comprends que, s'il y avait une pièce législative de disponible, que ce soit la vôtre ou une pièce législative qui serait déposée par le gouvernement, vous souhaiteriez, du côté de l'opposition officielle, que ça soit priorisé et que ça pourrait être adopté rapidement, en vue de protéger mieux les consommateurs, et qu'ils puissent en avoir pour leur argent, et surtout qu'il y ait des biens de qualité qui durent une période de temps prévue et qu'il y ait des pièces de disponible pour la réparabilité des biens, le tout étant sujet à... Parce que vous savez qu'il y a eu des consultations, notamment, qui ont été faites. Les avis, parfois, sont partagés. Les groupes en matière d'environnement sont très favorables à cette approche-là. Je ne vous cacherai pas qu'il peut exister certaines réticences de la part des fabricants, des commerçants, mais je pense qu'on doit s'assurer d'avoir une disponibilité de pièces puis une durabilité des biens.

Il faut se rappeler aussi que, par contre, dans la Loi sur la protection du consommateur, actuellement, il y a quand même la garantie de bon fonctionnement qui existe, sauf que le fardeau est sur le consommateur. Donc, le consommateur doit contacter l'entreprise ou doit saisir les tribunaux pour dire : Bien, écoutez, le bien que vous m'avez vendu, ce n'est pas normal qu'il n'ait pas durant un certain temps. Mais je comprends que, dans l'objectif du droit à la réparabilité ou d'avoir une garantie qui permet de... que le bien, on s'attende à ce qu'il dure un certain nombre d'années fixe, ça ce n'est pas prévu dans la Loi de protection du consommateur puis ça serait peut-être un ajout intéressant à mettre. Alors, j'accueille favorablement votre intervention.

Mme Rizqy : Et, si je peux me permettre, par rapport à la garantie de bon fonctionnement, certains fabricants, pour remédier à ça, pour réparer le consommateur, lui remette tout simplement un nouveau bien. Et ça, ça ne nous aide pas du côté environnemental, nécessairement, et ça ne les incite pas nécessairement à avoir, justement, des pièces de remplacement. Et eux, c'est ce que... ils réfléchissent au niveau de leur inventaire, puis on sait que ça coûte, évidemment, de l'argent, avant un certain nombre d'inventaires.

Je vous donne un autre exemple pour, toujours, appuyer ce projet de loi. Vous avez dit qu'il y avait des fabricants qui peuvent avoir une réticence. J'en conviens, j'ai reçu des courriers de leur part, je les salue, mais j'ai aussi reçu des courriels de commerçants qui, eux, sont favorables, parce qu'au contraire ils veulent vendre des produits qui durent, les commerçants. Et j'ai aussi reçu des courriels de réparateurs, qui, eux, disent : Bien, nous, là, on est capable d'en réparer, des produits, puis c'est ça notre tâche, mais encore faut-il avoir les outils, mais aussi le droit de le faire. Puis je m'explique. En matière de droit de le faire, certains fabricants vont jusqu'à dire que, si le bien était fabriqué par nous, mais qu'il a été réparé par un tiers qui ne relève pas de nous, bien, vous perdez votre garantie. Ça, je n'aime pas trop ça. Moi, en autant que ce soit un réparateur, appelons-le, comme, par exemple, dans le projet de loi, certifié, on ne peut pas lier le consommateur à aller uniquement à certains endroits pour réparer un bien, parce qu'à ce moment-là on prive le consommateur d'avoir l'occasion de rencontrer un réparateur qui pourrait charger moins cher pour le même service.Alors, est-ce que ça... êtes-vous un petit peu du même avis que moi, là, quand même?

M. Jolin-Barrette : Bien également, c'est une idée intéressante. Je donne l'exemple. Vous achetez un véhicule. Puis là, bien, en fonction du véhicule que vous achetez, les garagistes se retrouvent, en raison du la conception du véhicule et des... et des données, maintenant, qui se retrouvent, supposons, dans un nuage et qui ne sont plus directement sur l'ordinateur ou qu'il... ou que le véhicule n'a plus de port universel pour connecter pour faire la lecture...

M. Jolin-Barrette : ...quel est le problème à l'intérieur du véhicule, ça se retrouve que le consommateur qui a acheté un véhicule à fort prix doit absolument se retrouver chez le concessionnaire qui lui a vendu le véhicule, et là on vient en quelque sorte attacher le consommateur et lui charger des prix qui peuvent s'avérer pas mal plus élevés que s'il allait chez son garagiste de confiance avec lequel il a toujours fait affaire.

Alors, ça aussi, c'est un élément qui me préoccupe. Les Québécois puis les Québécoises doivent avoir le choix de choisir où ils font réparer leurs biens. Puis, quand c'est bon pour le portefeuille des Québécois, c'est aussi bon pour les petites et moyennes entreprises, donc les différents entrepreneurs qu'il y a sur le territoire québécois, qui sont des réparateurs, qui sont souvent des commerçants de proximité, qui sont impliqués dans leur milieu, dans leur communauté aussi. Donc, ça fait partie de l'économie locale également. Alors, écoutez, je pense qu'on pourra trouver des points d'accord avec ce que vous... ce que vous proposez.

Mme Rizqy : Et, vous savez, je suis capable de travailler...

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Un petit peu plus d'une minute 30...

Mme Rizqy : Oh! oui, parfait. Je suis capable de travailler rondement, comme vous le savez. Si possible... Je vois que le rapport qui a été... pas fabriqué, désolée, ma langue a fourché, préparé par Protégez-vous, il est présentement inscrit confidentiel. Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle il est confidentiel? S'il doit être confidentiel et que je... Moi, je suis prête à signer une entente de confidentialité, là, ça ne me dérange pas du tout, puis je vais l'honorer, vous le savez. J'aimerais juste, peut-être, si on était en mesure d'avoir copie du rapport, je le prendrais. S'il doit demeurer confidentiel, pourquoi? Et sinon, est-ce que je pourrais peut-être signer une entente de confidentialité pour... au moins, si jamais je suis appelée à légiférer sur ce sujet, de pouvoir le faire en toute connaissance de cause?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, je veux faire des vérifications. Le rapport a été commandé pour alimenter les travaux de réflexion en vue notamment de réfléchir sur la question de la réparabilité et de la durabilité. Je veux faire des vérifications si je peux le rendre public. Mais a priori, je n'ai pas vraiment d'enjeu à ne pas le rendre public, donc... bien, en fait, à le rendre public. Je n'ai pas d'enjeu à le rendre public. Alors...

Mme Rizqy : Parfait. On s'en reparle au prochain bloc.

M. Jolin-Barrette : Je disais une négation, tout ça. Mais, écoutez, je vais faire les vérifications. Donc, je ne prends pas d'engagement aujourd'hui, mais je n'ai pas d'a priori négatif.

Mme Rizqy : Parfait. Bien, merci. Je... Il reste 10 secondes, donc... Mon prochain exemple sera aussi sur les autos, mais on va revenir après. Merci beaucoup, Mme la Présidente.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Vous avez compris qu'il y a un deuxième bloc?

Mme Rizqy : Oui.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Je me tourne maintenant du côté de la banquette gouvernementale pour une période de 14 minutes 35 secondes. Je reconnais le député de Chapleau. La parole est à vous.

M. Lévesque (Chapleau) : Merci beaucoup, Mme la Présidente. C'est vraiment un plaisir de vous retrouver en commission. Ça faisait un certain temps, là, que je n'avais pas eu l'occasion de siéger en commission, puis un bonheur de vous retrouver. D'ailleurs, j'en profite pour vous saluer, également saluer les collègues de l'opposition, saluer le ministre, et finalement l'équipe qui l'accompagne, et tous les collègues ici, là, la banquette gouvernementale. Très, très heureux d'être ici pour pouvoir procéder justement à l'étude des crédits, une période qui est importante dans notre... dans la vie de notre législature et dans la vie de notre démocratie, là, donc l'ensemble des fonds publics qui sont discutés.

J'aimerais peut-être amener, là, en première question avec le ministre, une question en lien avec l'application de la Loi sur la protection du consommateur dans les domaines de compétence fédérale. Je sais que, Mme la Présidente, vous avez eu quand même de l'intérêt à ce niveau-là lors de la dernière législature, là, vous y avez travaillé, je m'en souviens très, très bien, puis particulièrement certaines décisions de la cour, là, qui ont conclu, là, tout récemment à l'applicabilité et également le caractère opérant de dispositions de la Loi sur la protection du consommateur, même si elles ont été, là, contestées au niveau constitutionnel de la part d'entreprises autant de télécommunications que des entreprises bancaires, que même dans le domaine du transport aérien, qui normalement sont perçus comme des domaines de compétence fédérale. Je parle, bien entendu, là, de la décision Bell Canada contre le Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec, également l'Union des consommateurs contre Air Canada et, un peu plus précédemment, là, la Banque de Montréal contre Marcotte.

• (11 h 50) •

Donc, si je fais un petit résumé, là, des faits rapidement, dans une ou deux de ces décisions-là, là, prenons par exemple Bell Canada, là, contre le Directeur des poursuites... criminelles et pénales, pardon, donc, il y avait des poursuites pénales qui avaient été intentées contre les entreprises de Telus Communications et Bell Canada. Et, pour Telus Communications, bien, il y avait des infractions qui avaient été alléguées qui concernaient certains articles de la Loi sur la protection du consommateur. Et évidemment, là, ces entreprises-là ont contesté la constitutionnalité des dispositions et avaient soutenu que ce n'était pas valide et que c'était inapplicable et inopérant, justement du fait lié à la compétence fédérale de télécommunications. Mais la cour d'appel avait conclu, là, que le Québec avait le pouvoir d'adopter des dispositions...

M. Lévesque (Chapleau) : ...en vertu de sa compétence législative relative à la propriété et aux droits civils. Puis elle avait aussi conclu, puis ça, c'est un volet qui est quand même assez intéressant, là, que les dispositions sont applicables aux entreprises de télécommunications puisqu'elles n'empiètent pas sur le contenu essentiel de la compétence fédérale en matière de télécommunications. Et ça, c'est un volet qui m'a vraiment surpris, puis je trouvais ça intéressant, que même à supposer qu'elle touchait le cœur de la compétence fédérale, ça ne constituait pas une atteinte grave à la compétence et donc, en fait, ça continuait de s'appliquer, les dispositions de la loi continuaient de s'appliquer, là, au niveau de ces entreprises-là. Et donc elle déterminait que les clauses étaient opérantes à l'égard des entreprises de télécommunications. Donc, ça... ils n'entraient pas en conflit, en quelque sorte, Mme la Présidente, avec une loi fédérale.

Puis c'est un peu la même logique qui avait été prise aussi dans l'Union des consommateurs contre Air Canada. Donc, une action collective avait été intentée contre Air Canada, à qui le demandeur reprochait d'avoir exigé un prix supérieur au prix annoncé, et ça contrevenait, bon, à l'article 224 de la loi. Puis Air Canada aussi avait contesté la conditionnalité en lien avec cette disposition-là. Puis la Cour était venue avec la même logique que la Cour d'appel. Cette fois-ci, c'est la Cour supérieure qui était en cause. Puis ça avait conclu que la disposition était applicable parce qu'elle n'empiète pas sur le contenu essentiel, encore une fois, de la compétence fédérale en matière d'aéronautique cette fois-ci. Et, même si ça venait toucher le cœur de la compétence, ce n'était pas un empiétement grave et donc c'était valide en droit. Et ça concluait également, là, que la disposition en cause était opérante à l'égard des activités d'Air Canada. Puis ce n'était pas en conflit avec une loi fédérale. Puis justement, ma question en lien avec ça, puis... au ministre, c'est quand même intéressant. Puis qu'est-ce qu'en fait ces décisions-là, M. le ministre, pour... dans le fond, donnent ou du moins nous dit sur la capacité du Québec d'occuper pleinement ses champs de compétence? Puis donc comment on peut voir un lien avec, justement, le partage des compétences et le fédéralisme.

M. Jolin-Barrette : Merci, Mme la Présidente. Merci au député de Chapleau pour sa question. Puis écoutez, je pense que la députée de Saint-Laurent va être d'accord avec moi à ce volet-là, même si le député de Chapleau n'est pas allé à la faculté de droit de l'Université de Sherbrooke, ça demeure tout de même un bon juriste...

Mme Rizqy : Avec consentement, vu que je n'aime pas qu'on mette les mots dans ma bouche, bien, je confirme que je suis d'accord.

M. Jolin-Barrette : C'est ça. On aurait aimé ça l'avoir à Sherbrooke avec nous, par contre. Alors... Puis je dois vous dire également que je suis heureux de retrouver le député de Chapleau. Je m'ennuie un peu de lui en tant qu'adjoint parlementaire à la Justice, mais là, heureusement, je suis encore leader, ça fait qu'on peut avoir le bonheur de travailler ensemble. Alors, merci beaucoup, M. le député de Chapleau, de votre rigueur et de votre travail notamment.

Et je constate que ça vous intéresse particulièrement les questions en matière de partage des compétences, mais c'est extrêmement important et vous faites bien de le souligner que les tribunaux ont expliqué très clairement que la Loi sur la protection du consommateur, en fait, la protection des consommateurs est une matière qui touche le champ... les champs de compétence du Québec. Et donc on a toute la légitimité de protéger les consommateurs et de légiférer dans ce domaine-là. Et ce n'est même pas une question de théorie, supposons, du double aspect sur un sujet, c'est vraiment que la compétence touche... en fait, que le sujet touche les compétences québécoises. Et il ne faut pas hésiter à légiférer dans ce domaine-là pour défendre les consommateurs québécois en lien avec tout ce qui touche le sujet de la protection du consommateur. D'ailleurs, c'est intéressant parce que, dans le cadre du dernier budget fédéral, il y a un volet qui touche notamment la question de la réparabilité et de la durabilité qui a été inclus dans le budget du gouvernement fédéral.

Mais une chose est sûre, c'est que le Québec doit et veut demeurer un leader dans le dossier de la protection du consommateur. Et je peux vous assurer que nous avons l'intention de toujours occuper notre champ de compétence, parce que tous les pouvoirs qui relèvent de l'Assemblée nationale doivent être exercés... je vous dirais, Mme la Présidente, avec intensité et rigueur, si je peux dire. Alors, notre intention est justement du fait que d'appliquer ces décisions-là, puis vous l'avez bien dit, M. le député de Chapleau, que ce soit en matière de télécommunications, de transport aérien ou dans le domaine bancaire, ce sont toutes des entreprises qui, généralement, sont sous le couvert de la loi fédérale, en fait de la juridiction fédérale.

Mais par contre, lorsque vient le temps de servir des consommateurs québécois, ça, c'est une compétence québécoise. Et c'est important que le Québec prenne sa place et c'est important que le Québec, dans le fond, légifère et occupe l'espace sur ses champs de compétence. C'est un peu la même chose qu'avec la langue française, hein? Vous savez, sur le territoire québécois, c'est la Charte de la langue française qui s'applique, et donc c'est important que les entreprises y soient assujetties. Donc, le Québec...

M. Jolin-Barrette : ...toujours, Mme la Présidente, lorsqu'il exercera ses champs de compétences, toujours dans un souci aussi de cohérence nationale, de faire en sorte qu'on choisit de développer un modèle distinct pour protéger les consommateurs. Bien entendu, on dans un ensemble qui est canadien, qui est nord-américain. Cependant, on a le droit et on a le devoir de s'assurer d'être des leaders dans ce domaine-là. Et d'ailleurs, lorsque la Loi sur la protection du consommateur a été adoptée par le gouvernement du Parti québécois, à l'époque, bien, ça a permis justement de mieux protéger les consommateurs et de faire en sorte d'avoir un cadre. Et, à l'époque, la LPC faisait... du Québec œuvre de pionnier, et on a peut-être un petit peu de rattrapage à faire, donc une modernisation de la Loi sur la protection du consommateur m'apparaît quelque chose d'envisageable et d'intéressant pour être en mesure justement de garantir aux Québécois des protections intéressantes.

Et d'ailleurs, à l'époque, et on m'a raconté ça... que la Loi sur la protection du consommateur, c'était uniquement une première phase, et que les phases subséquentes n'ont pas été complétées, notamment en termes de biens immobiliers. Donc, les biens immobiliers ne sont pas couverts, et c'était prévu qu'il y ait une phase deux. Alors, c'est ce qu'on m'a raconté. C'est toujours intéressant, Mme la Présidente, d'avoir un peu d'histoire, hein, législative dans notre Assemblée. Alors, des fois il y a des projets, il y a des projets qui se font, il y a des projets qui ne se font pas, mais...

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Très bonne réponse. Est-ce que j'ai d'autres interventions? M. le député de Chapleau, on poursuit.

M. Lévesque (Chapleau) : Merci, Mme la Présidente. J'en profite pour remercier, hein, les collègues de Saint-Laurent et le ministre pour leurs bons mots, là. Et je ne sais pas si le ministre nous annonçait, là, une primeur aussi, ce sera à suivre, mais ça reste très intéressant, là, ces questions-là, là, particulièrement en droit de la protection du consommateur, puis vous connaissez, là, Mme la Présidente, mon intérêt constant pour les questions constitutionnelles, les questions de compétence, également, là, au niveau fédéral et du Québec. Donc, voilà, moi ça compléterait puis je passerais peut-être la parole à la collègue de Vimont.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Mme la députée de Vimont, la parole est à vous.

Mme Schmaltz : Merci, Mme la Présidente. Je n'ai pas étudié à Sherbrooke, mais j'espère... par exemple, alors, quand même. Alors donc, salutations à tous les collègues, à M. le ministre, également.

En fait, j'aimerai m'entretenir sur la question concernant le fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. Si vous permettez, Mme la Présidente, je vais employer l'acronyme FICAV pour le reste de mon exposé, parce que c'est un petit peu long, et je ne voudrais pas m'enfarger sur le mot. Alors, bon, vous savez que nous avons eu une pandémie, donc, comme beaucoup de projets, certains ont dû cesser, dont le FICAV, par rapport à sa campagne d'information. Fort heureusement, en 2022, 2023, l'office a relancé des activités de communication, donc, dont j'aimerais peut-être vous entretenir, par rapport justement à la participation au Salon international Tourisme-Voyages, l'envoi d'une infolettre personnalisée aux professionnels de voyages, la diffusion des nouveaux outils promotionnels pour les voyageurs dont le sujet est : votre argent et protégé. Et aussi, dans l'objectif de développer une campagne d'information, l'Office a mandaté une firme de recherche pour mener deux sondages qui portent justement sur le FICAV auprès des voyageurs québécois et des professionnels de voyage.

• (12 heures) •

Si vous me permettez, je vais quand même vous parler un petit peu des résultats qui sont sortis du sondage auprès des voyageurs. Alors, on sait que, bon, 72 % des Québécois envisagent d'effectuer un voyage à l'extérieur du Québec. La notoriété du FICAV auprès des voyageurs est en augmentation, mais la moitié d'entre eux ne le connaissent pas. 88 % des voyageurs sont d'avis que le FICAV est une bonne façon de protéger l'argent investi dans un voyage. 63 % des voyageurs feraient affaire avec un agent de voyages plutôt qu'avec un fournisseur. Donc, c'est quand même des données intéressantes qu'on a sous la main.

Auprès, maintenant, des professionnels du voyage. On constate que 78 % des professionnels de voyages considèrent la couverture du FICAV comme étant avantageuse. Le pourcentage de professionnels du voyage qui abordent le sujet du FICAV auprès de leur clientèle est en augmentation. Par contre, les professionnels du voyage sont peu nombreux à croire que le FICAV influence les décisions d'achat.

Alors, ma question auprès du ministre : Justement, si on regarde, au regard...

Mme Schmaltz : .des derniers résultats du sondage. Qu'est-ce que vous pourriez faire pour augmenter, justement, la notoriété du FICAV auprès des voyageurs?

M. Jolin-Barrette : Bien, je vais répondre de façon préliminaire.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...

M. Jolin-Barrette : O.K. Alors... Bien, écouté, le FICAV, bien entendu, à partir du moment où les consommateurs québécois achètent un billet d'avion... Dans le fonds, sur leur facture notamment, c'est indiqué qu'il y a une contribution obligatoire de 3 $ par 1 000 $, je crois, actuellement... 2,50 $, 2,50 $... 2,50 $? 3,50 $, excusez-moi, 3,50 $ par 1 000 $. Donc, c'est vrai que l'agent de voyage devrait indiquer qu'elles sont la nature de ces frais-là, mais il est indiqué pour le fonds d'indemnisation des agents de voyages. Mais je pense que c'est important de souligner également que, l'an passé... Je pense qu'il y a eu une campagne de publicité de l'OPC?

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Oui, on recommence l'année prochaine avec une campagne de publicité pour l'Office de la protection du consommateur. Alors, il faut que les gens puissent savoir... Puis, en fait, avec la pandémie, ça a été très médiatisé, le recours au FICAV, parce que les gens qui avaient acheté des billets d'avion se sont retrouvés avec des billets, puis il n'y avait plus d'avions qui volaient dans le ciel, puis avec la fermeture des frontières. Donc, ça a amené une connaissance, mais également, c'est vrai qu'il faut le diffuser davantage aussi lorsque... si jamais il arrive un événement, puis que les gens... pour qu'ils soient indemnisés, bien, ils ont des recours par le biais du FICAV. Donc... Mais c'est important, également, de dire : Si vous achetez vos billets directement en ligne par un portail, ils ne sont pas couverts, à moins que ça soit avec la compagnie aérienne directement qui est un...

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Oui, c'est ça, il ne faut pas que ce soit avec la compagnie aérienne directement, il faut que ça soit avec un grossiste, si on peut dire... un voyagiste, un voyagiste. Donc, je ne veux pas nommer de groupe particulier, là, ici, là, mais il faut que ça soit fait. Donc, si vous achetez directement le billet d'avion avec la compagnie aérienne, le FICAV ne s'applique pas, mais, si vous passez par le biais d'un voyagiste, là, à ce moment-là, le FICAV. Donc, ça prend un agent de voyage dans la démarche. Donc, il y a des avantages à avoir recours à un agent de voyage en termes de protection pour les billets d'avion.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup. Le temps est écoulé pour cette partie du bloc. Je me tourne maintenant du côté de l'opposition officielle pour une période de 18 minutes de 30 secondes. La parole est à vous.

Mme Rizqy : Merci beaucoup, Mme la Présidente. D'entrée de jeu, je veux dire merci au député de Chapleau, parce que ce qu'il a expliqué tantôt, moi, je l'ai défendu lorsque j'avais écrit le projet de loi sur la fiscalité des produits numériques et les transactions numériques, donc, pour les GAFAM... qui ne paient pas d'impôts et qui ne voulaient pas, à l'époque, non plus, collecter des taxes de vente. Et un sous-ministre m'avait gentiment expliqué que je portais des lunettes roses et que c'était impossible parce que c'était un enjeu fédéral. Et j'ai dû transmettre pas une, mais bien quatre différentes décisions de la Cour suprême qui expliquaient qu'effectivement, dans nos champs de compétences, nous avons aussi l'autonomie fiscale pour pouvoir assujettir des entreprises étrangères. Et c'est chose que nous avons fait. D'ailleurs, c'était mon collègue, M. Carlos Leitao, qui avait fait adopter ce que nous, on appelle communément la taxe Netflix.

Et maintenant il ne reste que la taxe GAFA, que je suis aussi disponible pour travailler sur la taxe GAFA ,quand vous voulez, parce que ça, je ne pense pas qu'on devrait laisser, et je le dis au micro, un centime au fédéral, puisque plusieurs des infrastructures numériques ont été investies par le gouvernement du Québec, rappelons-nous de la campagne Branchez les familles, initiative du gouvernement du Québec, et aussi que nos infrastructures numériques, nous les assumons, et que, par conséquent, les services offerts en ligne et vendus à des Québécois, bien, la taxe de ces... ou l'impôt perçu par rapport à ça devrait rentrer dans les coffres du trésor québécois.

Mon message, vous comprendrez, est zéro subtil, hein, et c'est ainsi. Mais je fais miens vos propos. Puis je vais revenir à mon troisième bloc, lorsque je parlerai de l'autre projet de loi que j'ai déposé, celui sur des intérêts qui sont abusifs. Je vais en parler dans mon troisième bloc, parce que je crois que ça fait suite, aussi, à tout ce qui est dans l'intérêt des consommateurs.

Mais là je vais revenir, pour terminer, vraiment, sur la protection du consommateur. Moi, je n'ai pas eu vent de la modernisation à la deuxième phase. Je ne savais pas qu'il y avait aussi, à une certaine époque, l'enjeu immobilier, qui devait aussi de la phase deux. Je n'avais pas lu ça, mais, au moins, maintenant, je vais me coucher peut-être plus intelligente grâce à vous ce soir, au moins avec un volet de l'histoire qui m'avait échappé.

Ceci étant dit, tantôt, je vous ai donné un autre exemple, au ministre. On a parlé des véhicules. Je sais que vous suivez quand même très bien l'émission La facture. Et, il y a quelques semaines, il y avait un reportage où des Québécois avaient leur véhicule qui était brisé suite à un accident, et...

Mme Rizqy : ...chez leur garagiste, le garagiste attend la pièce, il attend, il attend, il attend. Le garagiste veut réparer, mais la pièce n'arrive pas. Et comment que nos assurances fonctionnent pour la très grande majorité des Québécois, nos assurances en matière de véhicules, le véhicule qu'on nous prête, que le garagiste nous met à notre disposition, là, le véhicule de courtoisie, bien, c'est bon pour 28 jours, mais, par la suite, ça devenait aux frais du consommateur. Alors, encore un autre argument de se presser d'adopter notre projet de loi. Puis vous voyez, là, comment que je le dis : notre projet de loi. Zéro subtilité, hein, non plus là-dedans.

C'est parce qu'on va aussi venir donner des outils pour les Québécois pour s'assurer que, lorsqu'il y a un bris, bien, qu'il n'y ait pas, au fond, une double pénalité. D'une part, on a le consommateur qui attend que son véhicule se fait réparer et paie ses mensualités. Parce que plusieurs, évidemment, n'ont peut-être pas le 30 000 $, 40 000 $ pour payer d'un seul coup leur véhicule, donc ils ont soit un prêt auto ou une location qu'ils paient durant le temps que le véhicule est stationné chez le garagiste en attente d'une pièce. Et en plus de ça, après l'échéance du 28 jours pour le véhicule de courtoisie, s'ils n'ont pas pris l'avenant qui prolonge plus que 28 jours, bien, ils doivent payer un autre véhicule de courtoisie, donc ils se retrouvent à payer deux mensualités pour être en mesure de continuer à circuler.

Alors, moi, je crois sincèrement que ce projet de loi va aider beaucoup de monde, incluant des gens qui malheureusement... Puis ça arrive à n'importe qui d'avoir un accident d'auto. Et puis, des fois, c'est des cas fortuits. Des fois, ce n'est même pas un accident d'auto. Bien, regardez, avec la tempête de verglas, si une branche tombe sur votre véhicule, il est accidenté, c'est un incident malheureux. Puis, malheureusement, si vous devez attendre pendant deux ou trois mois une pièce, pour plusieurs Québécois, ça deviendra à leurs frais, malheureusement, le deuxième véhicule de courtoisie. Alors, ça, c'est un argument supplémentaire, M. le ministre, pour qu'on puisse... Puis je vous l'offre, même moi, je suis disponible, je le dis sincèrement, je suis disponible de soir comme de nuit ces temps-ci.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Je ne sais pas si vous avez une réponse.

M. Jolin-Barrette : Bien, je vous dirais, sur cet aspect-là, si je peux donner quelques conseils... Bien, je veux être positif. Ça dépend des enfants. Moi, il m'arrive encore aussi de travailler la nuit, j'en profite aussi. Alors, je ne veux pas vous décourager, mais je veux vous encourager, mais ça dépend des cycles de sommeil, je vous dirais, mais... Alors, chapeau à vous, Mme la députée, de concilier le tout.

Et, d'ailleurs, ça me fait penser, je trouve qu'on doit travailler à faire en sorte d'attirer, notamment, des hommes et des femmes de tous âges à l'Assemblée nationale, incluant ceux qui souhaitent fonder une famille. Donc, je pense que c'est important de valoriser le travail des députés, en ce sens-là, et de mettre des mesures. On a fait le congé parental ensemble dans le cadre de l'entente sur la 43e législature, avec l'ensemble des formations politiques, je pense que c'était une avancée, mais on peut aller encore plus loin également. Donc, il faut réussir à attirer des parlementaires de tous âges à l'Assemblée nationale en prenant en compte la réalité également des jeunes parents. Sur ce commentaire...

Mme Rizqy : ...souscris à ce que vous êtes, hein?

M. Jolin-Barrette : Excellent. Écoutez, il y a vraiment beaucoup de points communs, moi, je trouve, là, aujourd'hui, avec la députée de Saint-Laurent, là. Je constate que la députée est une grande nationaliste aussi. Donc, elle dit au fédéral : C'est nous qui avons payé les infrastructures, c'est notre juridiction, hein, c'est au Québec. Alors...

• (12 h 10) •

Mme Rizqy : ...aussi, je tiens à souligner, des fiscalistes québécois, dont moi et la chaire de fiscalité puis en finances publiques avons écrit là-dessus, en plus, tout ça.

M. Jolin-Barrette : C'est très bon, ça. C'est ça. Donc, je constate que la fréquentation soutenue de la députée de Saint-Laurent avec notre formation politique vous amène... Non, mais c'est vrai, là, plus de temps vous passez au Parlement avec nous, plus je constate que le nationalisme de la CAQ vous permet d'adhérer, alors je trouve ça favorable.

Mme Rizqy : Je tiens à souligner que mes propos existaient bien avant mon arrivée au Parlement.

M. Jolin-Barrette : Je constate que le Parti libéral du Québec a une championne en termes de nationalisme. Puis je pense...

Mme Rizqy : Plusieurs.

M. Jolin-Barrette : Bien, je vais commencer par vous, notamment par vous. Alors, écoutez, ça ne peut qu'être bénéfique, je crois. Donc, j'arrête mes analyses ici.

Sur votre question, sur le fond, sur les véhicules, écoutez, il y a eu un reportage, notamment, de la Facture pour une dame qui avait un véhicule aux Îles-de-la-Madeleine puis lui disait notamment...

M. Jolin-Barrette : ...aller le faire réparer à l'île du Prince Édouard, ça, ça n'avait pas d'allure. Deuxièmement, la question de la qualité des automobiles, dans plusieurs États américains, ils ont des lois anticitrons pour dire : Quand le véhicule automobile, dans le fond, c'est une poubelle qui a été vendue aux consommateurs, il y a des mesures pour faire réparer le véhicule. Alors ça, c'est quelque chose qui est intéressant, parce qu'il faut que le consommateur, dans un premier temps, quand il a un citron, il puisse le faire réparer puis surtout que son véhicule soit en bon état de fonctionnement, mais aussi, quand un véhicule a un bris à une pièce, il faut que la pièce soit disponible puis il faut que le garagiste, qui n'est pas nécessairement un affilié à un concessionnaire de la compagnie, puisse faire réparer également.

Tout à l'heure, je parlais de certains véhicules, maintenant, que la prise universelle, ça a un nom particulier, là, cette prise universelle là pour lire l'ordinateur du véhicule, parfois, c'est uniquement disponible dans les concessionnaires. Puis d'autres, également, ils peuvent se brancher, mais ils n'ont pas accès aux informations qui se retrouvent dans le nuage. Et même, parfois, on se retrouve avec certains garagistes qui doivent payer pour pouvoir avoir accès à être accrédité pour être un réparateur aussi. Ça fait qu'on vient contrôler complètement le marché. Donc, il faut faire en sorte que le consommateur puisse faire réparer son bien, notamment son véhicule, parce qu'on se trouve dans une situation où c'est le consommateur qui paie puis il doit avoir la liberté de choisir. C'est son bien à lui.

Mme Rizqy : Merci. En fait, vous, vous faites référence au reportage de La Facture, je crois, de la semaine dernière. Moi, c'était celui de l'automne dernier. Mais c'est bien parce que je suis d'accord aussi qu'on ne peut pas demander à des gens... aux Madelinots de parcourir des heures et des heures pour faire réparer un véhicule. Ça ne fait aucun sens. Le mien, c'était par rapport, vraiment, que l'inventaire des pièces était présentement très déficient pour plusieurs réparateurs et que ça forçait, en fait, les consommateurs à être en attente d'une réparation qui, en temps normal, aurait pu prendre une semaine ou deux, et, tout à coup, maintenant, on parle de délais de plusieurs semaines qui dépassent le 30 jours, et c'est là qu'ils sont obligés d'avoir un deuxième véhicule, mais à leurs frais, parce que l'assurance qu'en grande majorité ils ont présentement, là, dans leur couverture... Vous savez que plusieurs ne lisent pas tous les... toutes les pages d'un contrat d'assurance et ne savent pas qu'il peut y avoir aussi un avenant pour avoir une couverture plus longue, mais, en même temps, ce serait au consommateur d'avoir un avenant pour une couverture plus longue, alors que, si on adopte notre projet de loi, on assure à ce moment-là de la disponibilité des pièces, être capable de le faire dans un délai que je trouve très raisonnable, là. 30 jours, là, moi, je pense que, si on a un inventaire qui est présent, on devrait être correct.

Je voudrais aussi ajouter, toujours pour ce projet de loi, si vous avez pris connaissance, vous avez sûrement remarqué que, contrairement à l'ancien projet de loi, j'ai changé les amendes, les peines prévues. Je veux juste vous dire d'où ça vient. Ça vient, en fait, de la Loi sur l'environnement. Rappelez-vous, il y a une certaine époque, il y avait dans la Loi sur l'environnement un plafond pour les amendes. Puis ça a été modifié, puis, finalement, on a ajouté des amendes plus sévères, mais aussi avec un pourcentage sur des profits réalisés. Pourquoi que ça a été ajouté? C'est en fait pour s'assurer que les entreprises ne voient pas que c'était plus profitable de payer l'amende et de continuer à polluer. Alors, ça, ici, c'est pour ça j'ai repris textuellement le même libellé qui existe déjà dans la Loi sur la qualité de l'environnement du Québec, mot pour mot, à part adaptation nécessaire pour protection du consommateur, mais c'est vraiment dans ce sens-là. C'est prévu, les mêmes amendes, les mêmes pénalités. Et évidemment le temps d'emprisonnement, c'est exactement la même chose. Je voulais juste que vous le sachiez, ce n'est pas quelque chose de sorti de ma... Même si le projet est inspiré d'un régime français, au niveau des peines et des amendes, je voulais qu'on s'assure qu'il y ait une cohérence. Et cette cohérence, je trouve qu'elle est... elle est importante avec le ministère de l'Environnement. Et, dans le commentaire qu'on retrouve la page 105 des crédits d'environnement, c'est aussi mentionné que ce rapport... d'autres rencontres auront lieu en fonction de l'avancement des travaux législatifs. Donc, si jamais dans les autres travaux qui auront lieu entre le ministère de l'Environnement et la Protection du consommateur, on pourrait même veille à est-ce que tout le monde est bien d'accord qu'il y a une cohérence entre environnement, les peines prévues là et celles prévues au projet de loi qui sera, j'ose espérer, le notre.

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, j'accueille favorablement le fait que vous disiez : Notre projet de loi. Si d'aventure le gouvernement décidait de déposer un projet de loi, je comprends que vous feriez vôtre cedit projet de loi. Et moi aussi je ne suis pas marié avec la page couverture du projet de loi. Alors, l'important, c'est qu'on puisse mieux protéger les consommateurs québécois. On... nous avons...

M. Jolin-Barrette : ...dans le cadre de votre projet de loi que les amendes sont très sévères. Ça amène une réflexion, je vous dirais, qui est intéressante et positive pour dire : Bien, à quoi ça sert, dans le fond, des amendes? Ça sert, dans le fond, à pénaliser pour que ce soit dissuasif lorsqu'on est en matière pénale. Alors, il faut regarder, dans certaines lois, les amendes ont commencé pas mal à augmenter aussi. C'est sûr qu'il faut qu'il y ait un effet dissuasif, puis on comprend aussi que l'amende est prise en... est fixée aussi en considération du préjudice que le consommateur a, puis pour éviter que le comportement se reproduise également. Alors, voyez-vous, quand on a fait la Loi sur l'accès à l'information, renseignements personnels, les amendes ont été augmentées d'une façon substantielle également. Alors, écoutez, moi, je... Dans ce projet de loi là, il y avait l'amende proportionnelle au revenu aussi par rapport aux renseignements personnels. Ce sont des éléments que... qui... qui alimentent notre réflexion relativement aux amendes, est-ce qu'il n'y aurait pas lieu d'augmenter les amendes prévues à la Loi sur la protection du consommateur? C'est des avenues qui sont, je vous dirais, qui sont intéressantes et qui... et qui permettraient peut-être aussi d'atteindre les objectifs visés par la loi, parce que le consommateur, lui, souvent, il se retrouve dans une situation de déséquilibre, si je peux dire, parce que... bon, un consommateur unique devant, supposons, une grande entreprise ou une multinationale, il achète un bien, bien, au volume de biens que les grandes entreprises vendent, le consommateur québécois, lui, se retrouve à, bon, saisir les tribunaux, et tout ça, mais... un cas, s'il n'y a pas d'effet dissuasif, bien, l'entreprise pourra peut-être répercuter ce cas-là aussi. Donc, c'est sûr que le législateur, lui, quand il fixe des amendes, bien, il faut qu'il analyse ça puis il faut qu'il le prenne en considération. Alors, peut-être qu'une actualisation des peines serait appropriée.

Mme Rizqy : Puis, pour... toujours dans la même veine, on est quand même moins sévère que la France et, par exemple, si on prend l'affaire de Apple qui s'est retrouvée pas une fois mais bien deux fois dans l'embarras, qui a finalement admis d'avoir fait de la... l'obsolescence programmée. La première fois, ça a été d'amendes de 25 millions d'euros et puis, par la suite, un autre 10 millions de dollars d'euros qu'ils ont payé. Donc, c'est quand même des sommes importantes. Et ici les personnes lésées, elles sont doubles, il y a d'abord, oui, le consommateur, mais aussi le peuple québécois qui est lésé, parce que le bien qu'on ne peut pas réparer, mais ça va à la poubelle. Puis présentement, bien, nos terres d'enfouissement, vous le savez, sont déjà pleines. Alors, moi, je vois ici qu'on est doublement pénalisé lorsque ces entreprises, une fois que la loi évidemment si d'aventure est adoptée, ne se conforment pas, non seulement le consommateur est lésé, mais nous tous, collectivement, il y a un impact et cet impact, il est majeur d'un point de vue environnemental. Et moi, je trouve aussi que ça permet aussi d'envoyer un message très fort qu'on prend ça très au sérieux. Puis on l'a déjà fait, d'ailleurs, comme vous venez de le dire, avec la protection des renseignements personnels, c'est envoyer un signal très fort, parce que, moi, je regarde présentement dans d'autres lois et ça me fait encore sourire qu'en 2023, on nous donne des peines jusqu'à 10 000 $ pour certains cas que, je veux dire, ça... ça remonte à une ancienne époque. Puis peut-être que, lorsqu'on est en 1980, c'était... c'était à propos, mais aujourd'hui, en 2023, avec des entreprises que je qualifie respectueusement... très riches comme Apple qui, soit dit en passant, a plusieurs centaines de milliards de dollars dans les paradis fiscaux. Merci. Il fallait que je le dise, c'était plus fort que moi. Ces entreprises sont capables de s'assurer d'avoir des pièces disponibles en temps utile, ils ont les moyens d'avoir ces pièces, mais font un choix commercial. Et c'est à nous de tracer la ligne pour dire que si jamais vous êtes fautifs, bien, à ce moment-là, voici des conséquences, et ça doit être dissuasif, parce que sinon, malheureusement, ce type d'entreprises, ils ont les moyens de dire : Je vais sortir mon chéquier puis je vais en rire.

• (12 h 20) •

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : 1 min 30 s.

M. Jolin-Barrette : Oui. Bien, écoutez, Mme la Présidente, ce que dit la députée de Saint-Laurent a plein de bon sens. Alors, c'est... c'est... c'est quelque chose qui doit mériter notre réflexion, alors je vais cogiter sur ces propositions qui visent notamment à assurer le respect de la loi puis un changement de comportement aussi de certaines entreprises. Puis écoutez, même le président américain a signé un ordre exécutif au mois de juillet dernier concernant la réparabilité. Donc...

M. Jolin-Barrette : ...donc, si ça peut être favorable, si c'est favorable pour les consommateurs américains, si... il y a certaines mesures qui doivent être... Devraient être favorables aussi aux consommateurs québécois.

Mme Rizqy : Merci beaucoup. Alors, peut-être que j'aurai l'occasion que... de siéger, dans un avenir rapproché, sur ce projet de loi, le nôtre.

Et je ne sais pas si on peut déposer ou comment on fait, Mme la Présidente, pour envoyer... C'est des lettres d'appui de citoyens, mais aussi des ACEF, qui nous supportent dans ce projet de loi. Puis, je vous le dis, vous allez avoir... Et je le... tiens à le souligner ma pleine collaboration. Je veux juste que ça soit sanctionné, et qu'on puisse se dire que, oui, on a franchi une étape. Et pour la... Pour d'autres phases, je me montrerai aussi disponible, pour d'autres projets du... De modernisation du... de La Loi sur la protection du consommateur, je serai aussi disponible. Mais, si on est capables de faire ce pas, ce sera déjà un grand pas pour non seulement le consommateur, mais même pour l'environnement.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci, Mme la députée.

Mme Rizqy : Merci.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Effectivement, le temps est écoulé, mais vous n'avez qu'à les acheminer à... au secrétariat, ça va être déposé. Lorsque ça va être déposé, je vais vous aviser. Alors, nous sommes rendus au bloc qui concerne le deuxième groupe d'opposition pour une période de 18 minutes 20 secondes. M. le député de Sainte-Marie-Saint-Jacques, la parole... Saint-Henri...

M. Cliche-Rivard : Saint-Henri-Sainte-Anne.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...Sainte-Anne. Merci beaucoup. La parole est à vous.

M. Cliche-Rivard : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Merci à tout le monde ici présent. Merci aux commissions et à l'OPC, évidemment et tout le monde qui est présent.

Alors, je vais commencer avec une question sur le... l'adoption possible d'un chargeur unique ou chargeur universel. L'adoption du chargeur unique par les eurodéputés pour les petits appareils électroniques entrera en vigueur en 2024, un succès concret pour 460 millions de consommateurs européens, moins de déchets électroniques, plus d'argent dans les poches des gens. Chaque année en Europe, on achète 500 millions de chargeurs, ce qui génère entre 11 000 et 13 000 tonnes de déchets, donc, ce qui est énorme. Et on parle d'économies d'autour de 250 millions d'euros annuellement pour les consommateurs.

Alors, ma question : qu'en est-il du Québec? pourrait-on adopter ce genre de loi? Et que fait le Québec pour encadrer des pratiques commerciales qui encouragent le gaspillage et la pollution électronique?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, on avait la discussion avec la députée de Saint-Laurent sur cet élément-là. Mais, écoutez, pour les chargeurs universels, je pense qu'on est en retard par rapport à l'Europe aussi. Puis, regardez, là, on vient en commission, il faut traîner deux fils différents, hein?, pour nos produits. Alors, est-ce que, ça, ça fatigue les citoyens québécois?, moi, je pense que oui. Puis, c'est vrai, on est tout le temps en train de chercher un fil. Puis là, quoi de plus fâchant que quand vous n'avez plus de batterie dans votre téléphone, puis, là, vous prenez votre fil puis vous avez amené le mauvais fil. Vous êtes coupé de la société, hein?, c'est... Hein?

M. Cliche-Rivard : ...il y a une ouverture?

M. Jolin-Barrette : Très grande ouverture, très grande ouverture.

M. Cliche-Rivard : Et est-ce qu'on peut s'attendre à des actions du ministre rapidement?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, moi, j'aime ça, quand... vivre dans l'action, vous me connaissez. Là, on est sur le projet loi 12. Là, bien entendu, j'invite la députée de Saint-Laurent à discuter avec vous. Parce que, si jamais on avait un projet de loi à étudier en obsolescence pour la protection du consommateur, bien, là, il faudrait que... Je ne peux pas me dédoubler, là, hein?, être sur plusieurs commissions, ça fait qu'il faudrait faire le projet de loi 12 aussi rapidement pour qu'on puisse siéger ensemble aussi avec la députée de Saint-Laurent pour passer à un autre projet de loi. Alors, je compte sur vous, M. le député de Saint-Henri-Sainte-Anne.

M. Cliche-Rivard : Puis il serait appelé, ce projet de loi là, on l'étudierait?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, moi, j'ai beaucoup d'ouverture, comme je discutais avec la députée de Saint-Laurent. Il y a plusieurs mesures qui ont été proposées par la députée de Saint-Laurent, dans son projet de loi, qui sont fort intéressantes, notamment, le droit à la réparabilité, la durabilité, les véhicules routiers également, donc... Les amendes aussi, c'est intéressant. Alors, c'est plein de sens, ce que la collègue de Saint-Laurent nous propose.

M. Cliche-Rivard : Bien, je vais faire un petit bout de chemin là-dessus, justement. Je sais que vous en avez parlé, de l'obsolescence, mais j'ai d'autres questions, là, qui tournent autour de ça quand même. Il y avait un PL sous l'ancienne législature, une pétition aussi, qui avait recueilli 45 000 signatures. Le gouvernement n'avait pas appelé le projet de loi malgré les demandes insistantes à l'époque de ma collègue députée de Sherbrooke, qui avait demandé, et assez... Avec insistance, que ce soit appelé. À l'époque, votre collègue, la ministre de la Justice Sonia LeBel avait demandé à l'OPC de tenir des consultations et de nous revenir avec des recommandations. Malgré toutes nos recherches, on n'a jamais été capables de trouver ces recommandations. Est-ce qu'elles existent?

M. Jolin-Barrette : Des recommandations de l'OPC?

M. Cliche-Rivard : De l'OPC sur la question de l'obsolescence programmée.

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, comme on le disait tout à l'heure... Puis juste une sous-question, là.

M. Cliche-Rivard : Oui.

M. Jolin-Barrette : Vous, vous faisiez référence à quel projet de loi qui n'avait pas été appelé?

M. Cliche-Rivard : ...

M. Cliche-Rivard : ...197.

M. Jolin-Barrette : Ah bien, là, ça m'attriste un petit peu, parce que je l'ai appelé au principe, puis on a même voté le principe.

M. Cliche-Rivard : Il n'a certainement pas été adopté, là vous comprenez le principe de ma question.

M. Jolin-Barrette : Oui, mais là vous m'avez dit : Il n'a pas été appelé, mais là je l'ai appelé, là, comme leader, puis on a eu un débat là-dessus.

M. Cliche-Rivard : Bon. Vous l'avez appelé, on ne l'a pas adopté. Est-ce que vous pouvez répondre à la question?

M. Jolin-Barrette : Oui, bien là, en fait, vous savez, l'agenda...

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...ne jamais appeler un député par son nom, mais bien par son titre, s'il vous plaît.

M. Cliche-Rivard : Parfait.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) :  Vous pouvez poursuivre votre réponse, M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : Alors, on a appelé le projet de loi. Effectivement, vous avez raison, M. le député, il n'a pas été adopté, mais, écoutez, on est dans une toute nouvelle législature. Il reste trois ans et demi à la présente législature, donc, écoutez, l'avenir nous le dira, mais comme j'ai soumis à la députée de Saint-Laurent, moi, j'ai beaucoup d'ouverture à faire en sorte de mieux protéger les consommateurs québécois.

M. Cliche-Rivard : Mais la ministre avait demandé à l'OPC de tenir des consultations. C'est ça ma question. Est-ce qu'elles ont été menées et ont-elles abouti en recommandations auprès du ministère?

M. Jolin-Barrette : Oui. Alors, oui, les consultations ont été tenues, et ça permet d'alimenter les réflexions de l'Office de la protection du consommateur sur est-ce que la Loi sur la protection du consommateur doit être modernisée, est-ce qu'il y a des mesures pour faire en sorte de mieux protéger les consommateurs québécois, notamment sur la question de la durabilité et de la réparabilité?

M. Cliche-Rivard : J'imagine que la réponse, c'était oui, qu'il y a plusieurs mesures que vous pouvez mettre de l'avant?

M. Jolin-Barrette : Dans les recommandations? Bien, effectivement, il y a des suggestions. Puis d'ailleurs, puis ça, tout à l'heure, la députée de Saint-Laurent le soulignait, il y a le ministère... bien, en fait, l'Office de la protection du consommateur travaille en collaboration avec le ministère de l'Environnement pour voir, à la lumière des recommandations formulées... puis, on a consulté aussi Option consommateurs, à savoir quelles seraient des mesures appropriées, des mesures législatives, parce qu'il y a un double objectif : la protection des consommateurs mais également la réduction de la consommation des biens, bon. La députée de Saint-Laurent parlait de l'enfouissement, notamment, mais comme, est-ce qu'on peut arrêter d'acheter et jeter des biens qui devraient être encore bons ou qu'on devrait pouvoir réparer? Alors, oui, ça fait partie, mais voyez-vous, on a cette considération-là de consulter le ministère de l'Environnement au niveau de l'empreinte écologique puis au niveau du fait qu'il faut maintenant, quand on développe notre économie, prendre en considération l'aspect environnemental.

M. Cliche-Rivard : Et est-ce qu'on pourrait avoir accès aux dites recommandations suivant les consultations?

M. Jolin-Barrette : Bien là, actuellement, ça fait partie des documents de travail que nous avons. Alors, à ce stade-ci, la réponse, c'est non, mais je pourrais vérifier, là, et voir ce qu'il est possible de faire.

M. Cliche-Rivard : Parfait. Ce serait très apprécié. Je vais parler de financement des organismes et de la Loi sur la protection du consommateur. Le budget de 12,3 millions de dollars dont dispose l'Office de la protection du consommateur pour remplir sa mission nous semble insuffisant. Je me demandais, qu'en pense l'office, directement, est-ce qu'elle juge que les sommes sont suffisantes pour rencontrer son mandat essentiel?

M. Jolin-Barrette : Alors, je vais céder la parole à Mme Marie-Claude Champoux, mais j'imagine que vous ne diriez pas si on vous en donnait plus.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Je vais devoir demander le consentement pour que Mme Champoux puisse prendre la parole. Consentement?

Des voix : Consentement.

• (12 h 30) •

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Vous présenter, s'il vous plaît. La parole est à vous.

Mme Champoux (Marie-Claude) : Oui. Bonjour. Marie-Claude Champoux, présidente de l'Office de protection du consommateur. Alors, pour répondre à la question, effectivement, je peux dire que les gens de l'office, les équipes de l'office font des miracles à chaque jour avec un budget qui peut paraître pas énorme, mais qui nous permet de faire preuve de créativité et, je pense, de faire un travail formidable en protection du consommateur. Mais, comme le dit le ministre, c'est sûr que, si on voulait m'en offrir de plus, on trouverait certainement à bien utiliser ces sommes.

M. Cliche-Rivard : Alors, je me retourne vers le ministre. Pourquoi ne pas offrir davantage pour la protection du consommateur?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, vous savez, les ressources sont limitées, les besoins sont illimités. L'office a un budget de plusieurs millions de dollars et mène une mission qui est importante, a notre soutien. D'ailleurs, je tiens à remercier l'ensemble des employés qui travaillent à l'Office de la protection du consommateur, qui, au quotidien, répondent à des demandes des consommateurs. On renseigne également, il y a des inspections, il y a un contentieux, il y a les employés administratifs, également. Alors, c'est une mission qui est importante, de l'État, puis, tout à l'heure, on parlait de nationalisme, je pense que c'est important également d'exercer pleinement nos compétences en matière de protection du consommateur, et c'est ce qu'on va continuer à...

M. Jolin-Barrette : ...faire. Juste à titre d'information, là, il y a 124 employés à l'Office; les dépenses l'an passé, c'était 12,3 millions de dollars; il y a 110 035 cas qui ont été soumis par des consommateurs; il y a 21 814 plaintes de nature pénale ou civile qui ont été traitées; il y a 38 890 trousses d'information expédiées à des consommateurs ou téléchargées à partir du site Web pour les aider à régler leurs problèmes avec un commerçant; il y a 2 353 activités de surveillance menées auprès de commerçants; il y a 97 poursuites pénales qui ont été engagées; il y a 566 126 $ qui ont été en amendes imposées; il y a 19 967 permis, exemptions et certificats en vigueur...

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...M. le ministre.

M. Jolin-Barrette : J'ai fini.

M. Cliche-Rivard : Merci. Par ailleurs, même si l'OPC a le pouvoir d'intenter des poursuites pénales contre les commerçants qui contreviennent à la Loi sur la protection du consommateur, il n'y a aucun pouvoir pour obtenir les sommes... en fait, la remise des sommes perdues par les consommateurs. Là, je réfère à la page 7 du mémo de l'OPC. Que pensez-vous de la possibilité de modifier la loi pour permettre une indemnité civile pour les consommateurs victimes d'une pratique illégale?

M. Jolin-Barrette : En matière de pratiques illégales, que pensez-vous de...

M. Cliche-Rivard : Que pensez-vous à l'idée de modifier la loi pour permettre une indemnité civile pour les consommateurs victimes d'une pratique illégale, donc une pratique qui viole la loi?

M. Jolin-Barrette : Donc, vous voudriez faire en sorte que le consommateur québécois puisse lui-même entamer un recours, ou, dans le cadre du même recours en matière pénale, il y ait une indemnité civile...

M. Cliche-Rivard : Deuxième.

M. Jolin-Barrette : ...qui soit accordée? Bien, écoutez, il faudrait réfléchir à la question. Généralement, c'est plutôt rare qu'en matière pénale il y ait un volet d'indemnité civile pour le plaignant. Cela étant, exemple, si on fait le parallèle en matière criminelle, en matière criminelle, le juge peut imposer, en vertu du Code criminel, un montant pour la victime. C'est plutôt rare que ça arrive dans notre système. Si on compare, supposons, au système français, bien, eux, ils règlent tout dans le même procès, si je peux dire. Mais c'est une approche qui est différente, où le juge conduit l'instruction, puis c'est le même juge qui fait l'ensemble des éléments, mais je pense que ça peut être une avenue à explorer. Écoutez, je ne suis pas fermé, je ne suis pas fermé. C'est sûr que les dommages, souvent, en matière de protection du consommateur, sont donnés dans le cadre d'actions collectives où est-ce que, là, les consommateurs... il y a des dommages qui sont octroyés. Bien, écoutez, je vais réfléchir à votre proposition.

M. Cliche-Rivard : Parfait. J'ai une question à la Commission de l'accès à l'information, qui exerce des responsabilités accrues depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle mouture de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Par ailleurs, justement, son financement nous apparaît insuffisant au regard de sa mission. Que pense la commission de son budget actuel? Et est-ce que le ministre est prêt à donner les moyens nécessaires à la commission afin d'effectuer la surveillance adéquate des entreprises québécoises?

M. Jolin-Barrette : Là, vous me parlez de la Commission d'accès à l'information?

M. Cliche-Rivard : Exact.

M. Jolin-Barrette : Mais là c'est l'Office de la protection du consommateur.

M. Cliche-Rivard : Bon, bien, je vais retirer ma question. Merci. Je vais poser une question sur le nombre...

M. Jolin-Barrette : ...si vous voulez, je vais transmettre votre question à mon collègue le ministre responsable de la Protection du consommateur.

M. Cliche-Rivard : Oui. Bien apprécié. Je vais poser une question directe sur le cahier des crédits de l'opposition du deuxième groupe d'opposition officielle, page six. J'aimerais avoir... Je vois, quand même, qu'il y a un nombre de presque 3000 plaintes en 2022 pour les automobiles d'occasion. Je voudrais savoir quel constat on peut retirer et quel est le champ d'action pour réduire ce nombre de plaintes ou régler la situation ou le problème.

M. Jolin-Barrette : Alors, on m'indique que c'est le sujet qui a le plus de plaintes à l'Office de la protection du consommateur, les véhicules automobiles. Donc, on...

M. Cliche-Rivard : ...

M. Jolin-Barrette : Allez-y.

M. Cliche-Rivard : Non, non, mais ça, on le voit. Je veux dire, le tableau est quand même superbien dressé. On voit le nombre de plaintes par catégorie. Est-ce qu'on a des idées, des explications, ou des leçons, ou des moyens pour endiguer ce nombre de plaintes là? Dans le sens où il y a vraisemblablement des problèmes pour les consommateurs.

M. Jolin-Barrette : Mme la Présidente, si vous permettez puis les membres de la commission acceptent, la présidente de l'office pourrait répondre sur pourquoi est-ce qu'il y a autant de plaintes en matière de véhicules automobiles d'occasion?

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Sans problème. On n'a plus besoin du consentement vu qu'on l'a fait une première fois. Allez-y.

Mme Champoux (Marie-Claude) : D'accord...

Mme Champoux (Marie-Claude) : ...effectivement, les véhicules d'occasion font l'objet de... sont nos champions des plaintes à l'office depuis plusieurs années. C'est un domaine qui fait l'objet de plaintes puis qui est en augmentation, d'ailleurs, depuis quelques années également. Nous sommes à mettre un petit comité consultatif, là, avec les associations de marchands de véhicules d'occasion et la corporation des concessionnaires automobiles, de même que les... l'association de protection des automobilistes, là, pour pouvoir s'asseoir puis travailler plus de concert pour améliorer leurs pratiques. Eux diraient : Pour diminuer le nombre de plaintes, mais le but... nous, souvent, on est en prévention à l'office, alors histoire d'améliorer leurs pratiques, là, on doit mettre ce petit comité là en place dans les prochaines semaines.

M. Cliche-Rivard : O.K.. Donc, on pourrait s'attendre à avoir les recommandations du comité en question dans la prochaine année, dans les prochains deux ans. Qu'est-ce que vous avez comme objectif, là?

Mme Champoux (Marie-Claude) : On va le mettre en place, et on verra quel genre de mandat, là, on pourra partager.

M. Cliche-Rivard : Merci. On sait que les restaurateurs sortent d'une passe difficile avec la pandémie. Or, il semble qu'il y ait une autre épidémie qui sévit, celle des réservations non honorées, donc des no show, là, si vous me permettez l'expression. On a parlé de ça récemment dans les médias, mais c'est effectivement très préoccupant. Certains restaurateurs ont donc commencé à demander des frais pour des réservations non honorées, ce qui n'est évidemment pas légal. Mais il ne faut pas se leurrer, une partie des pertes en raison de ces réservations non honorées pourrait se répercuter sur la facture des clients qui, eux, honorent leur réservation. Alors, au niveau de la protection du consommateur, plutôt que d'interdire le tout, mais que ça se fasse quand même, ne devrions-nous pas plutôt l'encadrer?

M. Jolin-Barrette : Écoutez, l'Association des restaurateurs est très vocale à ce sujet-là. Ça fait partie des réflexions que nous avons, le fait que certains clients fantômes ne se présentent pas à leur réservation. Honnêtement, on demande aux Québécois et aux Québécoise d'être responsables. Lorsque vous faites une réservation au restaurant, la moindre des choses, c'est d'appeler pour l'annuler parce que le restaurateur, lui, achète de la nourriture, il réserve des tables, fait rentrer son personnel au travail, assume des salaires, des charges. Puis il peut se retrouver sans revenu puis avoir des pertes financières en plus associées à ça. Donc, on comprend la difficulté de... pour les restaurateurs québécois, mais on demande aux Québécois de faire preuve de civisme puis vraiment d'annuler leurs réservations pour le faire.

Pour ce qui est de savoir quelles mesures doivent être prises en place, on est en train de les analyser, parce que, bien entendu, moi, je suis ministre responsable de la protection des consommateurs, et là, c'est une mesure où on nous demande d'imposer aux consommateurs certains frais. Donc, dans la question, Mme la Présidente, du député de Saint-Henri–Sainte-Anne, il nous dit : Bon, bien, peut-être que le prix va se répercuter pour les consommateurs qui vont véritablement manger. Alors, le député n'a pas tort. Probablement que c'est comme dans tout, où est-ce que le prix est réparti ailleurs. D'un autre côté aussi, c'est une mesure qui est à l'encontre des consommateurs aussi, dans une certaine mesure. Alors, on est en train de réfléchir. Mais c'est sûr que cette pratique-là, on demande vraiment aux gens d'avoir... de faire preuve de civisme, puis d'annuler leur réservation, puis le plus rapidement possible pour permettre aux consommateurs... Puis il faut le dire, là, il y a beaucoup de restaurateurs, c'est des petites et des moyennes entreprises qui sont des commerçants locaux. Alors, on invite vraiment les gens à annuler leur réservation. Mais pour le reste, on y réfléchit.

M. Cliche-Rivard : Combien?

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : 45 secondes.

• (12 h 40) •

M. Cliche-Rivard : 45 secondes. Madame Champoux, pendant que vous y étiez, vous nous parliez de votre petit... du comité en matière d'automobile. Est-ce qu'il y a le genre de comité dans d'autres secteurs pour analyser le nombre de plaintes ou c'est seulement limité aux véhicules d'occasion?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Il y a un comité qui est prévu à la Loi sur les agents de voyages, là, qui est le Comité consultatif sur les agents de voyages, qui se réunit au moins trois fois par année. Il y a par ailleurs des comités qui ont été formés par l'Office, aussi, comités de consultation avec les consommateurs et le Comité consultatif du commerce de détail également. Ils ne sont pas nécessairement uniquement pour regarder les plaintes, là, c'est pour échanger sur les réalités du marché, dans les deux cas.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup. Alors, avant d'entamer le dernier droit, donc le dernier bloc avec l'opposition officielle, je vous indique que les documents ont été déposés dans le Greffier. Par contre, ils ne seront...

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...pas rendus publics à cause de certains renseignements personnels. Donc, ils sont dans la portion Documents distribués. Alors, dernier bloc, 18 minutes 30 secondes pour vous, Mme la députée de Saint-Laurent, la parole est à vous.

Mme Rizqy : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Effectivement, donc, les courriels reçus ont été transmis en appui du projet de loi qui a été déposé, mais j'aimerais aussi dire que la CACQ appuie aussi, mais pas la CAQ C-A-Q, mais la CACQ C-A-C-Q, c'est-à-dire la Coalition des associations des consommateurs du Québec. Alors, merci beaucoup pour votre appui pour le projet de loi pour lutter contre l'obsolescence programmée et donner le droit à la réparation avec aussi des amendes qui sont plus substantielles afin vraiment d'assurer que les gens au Québec sont en droit de recevoir un produit qui dure et qui soit réparable et qu'on arrête de polluer pour rien.

Maintenant, j'aimerais aller à la question 61. Je vais vous donner le temps de tourner vers les pages, mais, en attendant, je vais juste parler pour... Ce n'est pas... C'est juste pour mes besoins à moi de compréhension, peut-être que ça va être Mme Champoux qui pourra me répondre, le mécanisme. Pour tout ce qui est les amendes qui sont perçues par l'office dans un délai de 30 jours, est-ce que... comment, par la suite, est administré ces montants-là? C'est juste pour ma compréhension du mécanisme.

Mme Champoux (Marie-Claude) : Le montant des amendes, donc, au fonds consolidé.

Mme Rizqy : O.K., au fonds consolidé, donc. Et, si, par exemple, après le délai de 30 jours, là, ce qui est expiré, là, ça passe au DPCP et que... disons qu'une personne enregistre, après ce délai-là de 30 jours auprès du DPCP, un acte de culpabilité, il paie, est-ce que ça va aussi au fonds consolidé?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Toutes les amendes vont au fonds consolidé.

Mme Rizqy : O.K. Donc, dans tous les cas de figure, ça va...

Mme Champoux (Marie-Claude) : Tout à fait.

Mme Rizqy : Parfait. C'est ça que je voulais juste comprendre. Puis juste pour bien comprendre aussi la réponse, donc, entre le 1er avril 2022 puis le 28 février 2023, c'est 30 400 $ qui auraient été perçus directement par l'office, donc que le plaidoyer de culpabilité a été fait à l'intérieur du délai de 30 jours. Par la suite, on parle que «notons que, durant cette même période, les condamnations liées aux poursuites pénales visant une infraction aux lois sous la responsabilité de l'Office s'élèvent à 260 371 $. Ça, c'est le montant après le délai de 30 jours transféré au DPCP?

Mme Champoux (Marie-Claude) : On m'indique que c'est le total.

Mme Rizqy : Le total, O.K., d'accord. Donc, le total, donc 260 000 $ moins 30 000 $. Mais la différence, c'est que... dans la première façon que c'est écrit, c'est que les amendes ont été perçues. La deuxième phrase, on dit que le montant des infractions est à 260 000 $. Est-ce que 260 000 $, c'est le montant perçu ou c'est le montant des amendes au fonds des infractions transmises? Est-ce que ça a été perçu au fonds? Est-ce qu'il y a consentement pour que je puisse... C'est correct? C'est juste pour que je comprenne. Il n'y a pas de question piège, c'est juste pour moi, pour comprendre.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Est-ce qu'il y a consentement?

Une voix : ...

Mme Rizqy : Merci.

M. Allard (André) : Oui, André Allard.

Pour répondre à votre question, le 260 000 $ représente l'ensemble des sommes qui ont été imposées soit par une reconnaissance de culpabilité ou bien par un tribunal. Maintenant, des sommes sont perçues par le Bureau des infractions et amendes, et celles qu'on reçoit à l'Office directement sont à la suite d'un plaidoyer de culpabilité, et on les transmet pour qu'ils soient déposés par... au fonds consolidé, là, par une mécanique administrative. Et l'autre question? Je m'excuse.

Mme Rizqy : Bien, c'est ça, je voulais juste m'assurer que le 260 000 $ au fonds, c'est de l'argent qui a été encaissé, là...

M. Allard (André) : Non, c'est des montants qui ont été imposés soit par la reconnaissance de culpabilité ou par le tribunal. Et ensuite le Bureau des infractions et amendes peut prendre des ententes avec les personnes qui ont été inculpées pour voir comment payer les amendes.

Mme Rizqy : Merci beaucoup. Puis est-ce qu'on sait environ quel est notre taux de recouvrement?

M. Allard (André) : Je l'ignore.

Mme Rizqy : O.K., d'accord. Parfait. Merci beaucoup pour les explications, c'est beaucoup clair, c'est très apprécié. Merci.

J'ai aussi une autre question dans un cahier de crédits, si vous permettez, il faut juste que je retrouve avec mes positif, j'en ai plusieurs. Ça ne sera pas long, désolée. J'ai posé une question... Ah! pardon. C'est la question 44. Pour toutes les dépenses publicitaires réalisées par le ministère ou l'organisme indiqué : médias... médias communautaires, 0 $; Internet et médias sociaux, les montants ne sont pas énormes, mais c'est marqué 11 976 $. Est-ce que... Ça, c'est la dépense faite, par exemple, sur les réseaux sociaux comme Facebook?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Tout à fait.

Mme Rizqy : O.K., parfait. Merci. Alors, j'aimerais juste peut-être, je le dis avec beaucoup, beaucoup, beaucoup d'affection...

Mme Rizqy : ...il me semble. J'ai siégé sur l'avenir des médias, c'est plus pour vous, M. le ministre, s'il vous plaît, on a siégé sur l'avenir des médias et, vous savez, les publicités sur Facebook, ils ne paient pas d'impôt. Et cet argent-là, ça va dans les paradis fiscaux. Et si, dans la mesure du possible, vous êtes aussi capable de faire de la publicité dans des réseaux, par exemple, des médias communautaires, il y a encore beaucoup de monde qui, oui, prennent le temps de lire des médias régionaux et qui rejoignent encore des Québécois. C'est juste pour vous attirer puis avoir cette sensibilité pour donner suite aussi à une des recommandations que nous avons adoptées à l'unanimité dans le cadre de nos travaux de l'avenir des médias. C'est une suggestion très forte.

M. Jolin-Barrette : Ce qu'on m'indique également puis je vais pouvoir vous revenez avec un complément d'information, c'est qu'il y aurait eu... Ça, c'est les montants pour Internet, médias sociaux, mais il y a également de l'argent qui a été mis dans les médias traditionnels. Alors, je suis en attente de la réponse. Ce qu'on me dit, c'est que les factures ne sont pas encore rentrées, c'est pour ça qu'elles ne sont pas créditées. 

Mme Rizqy : Ah! il n'y pas de souci, madame Champoux. Merci. Donc, j'apprécie que... Parfait, là. C'est juste que moi, j'avais 0 $. Donc, il n'y a pas de problème, mais je comprends que ça être... Puis là pas de souci, je le vois dans le regard de Mme Champoux que la sensibilité est déjà là.

M. Jolin-Barrette : Dans leur mandat, également, Option Consommateurs, pour une campagne sur le commerce en français aussi.

Mme Rizqy : J'aime.

M. Jolin-Barrette : Bien, moi aussi, j'aime ça. 

Mme Rizqy : En autant que le faucon pèlerin soit impliqué.

M. Jolin-Barrette : Ah! bien là, écoutez, je ne peux pas vous dire si lui, il est disponible.

Mme Rizqy : O.K. Maintenant, vous savez que j'ai déposé un autre projet de loi, celui sur les intérêts abusifs. Et là le député de Chapleau va être content, parce que tantôt je lui ai dit que, suite à son intervention, que je faisais miens ses propos et que j'en parlerai à mon troisième bloc. Et, Mme la Présidente, vous le savez, femme de parole que je suis, j'en parle maintenant au troisième bloc. M. le ministre, vous le savez, il y a une différence entre taux d'usure qui est une notion en droit criminel, qui est déjà dans le Code criminel et la notion de ce qui est abusif qui est une notion plus civile. Est-ce que là-dessus, vous êtes d'accord, comme prémisse de départ, pour la discussion?

M. Jolin-Barrette : Oui, mais on vit dans un régime qui est particulier, je suis d'accord. Mais, écoutez, ce qui est intéressant, notamment dans le dernier budget fédéral, pour le taux usuraire, ils se sont collés sur notre taux à nous au Québec, dans la proposition qu'ils souhaitent mettre en place. Alors....

Mme Rizqy : Puis qu'ils n'ont pas encore ajouté...

M. Jolin-Barrette : Non. C'est beaucoup plus long, leurs mesures, avant que ce soit adopté. Nous...

Mme Rizqy : Ah oui! Ils ont une longue consultation, un rapport qui a pris du temps.

M. Jolin-Barrette : C'est ça, la Chambre des communes, le Sénat, après ça, tout le kit, le gouverneur général. C'est pas mal plus long qu'ici, nous autres, ici, là avec...

Mme Rizqy : On devrait vous y envoye... plus rapidement.

M. Jolin-Barrette : Au Sénat ou à la Chambre des communes?

• (12 h 50) •

Mme Rizqy : Ah! je ne sais pas. Qu'est-ce que vous préférez? Je vais vous dire que, finalement, ne répondez pas à cette question. Non, mais, de façon très sérieuse, vous savez que, premièrement, dans le Code criminel, même s'ils ont eu des discussions, ils ont gardé... c'est encore 60 %. Oui, ils ont marqué leur intention d'aller de l'avant. Mais au niveau...Pour nous, là, au Québec, là, tantôt, nous, on l'a clairement dit qu'il y a des champs de compétence, que c'est à nous de légiférer. Pourquoi qu'on parle du taux abusif? Et je me suis vraiment ici inspirée d'un régime qui existe, qui a été adopté en France et qui fonctionne. Il y a eu des modifications législatives, en janvier dernier, de la part du législateur français, même pour aller plus rapidement puis que la révision soit mensuelle, non pas trimestrielle, au niveau du taux abusif. Puis la différence, c'est que...

Je vais vous donner juste une comparaison si vous permettez. Au niveau des cartes de crédit, plusieurs Québécois, en ce moment, leur taux de carte de crédit, le taux d'intérêt est entre 19 % et 24 %. Ça, c'est la carte de crédit qui est... soit Visa, soit MasterCard, les deux ensemble détiennent environ 90 % des parts de marché, les deux ensemble, ce qui est énorme. Mais ça, c'est un autre débat, hein, mais je ne veux pas aller dans ce débat-là, mais je veux rester concentrée. Puis, en ce moment, à l'heure actuelle, en France, bien, pour un crédit de consommation, je ne veux pas vous induire en erreur, je vais me référer à mes notes, si vous permettez, un petit moment. En ce moment pour, par exemple, une carte de crédit avec une imite de plus de plus de 6 000 €, ça ne peut pas dépasser 6,07 % le taux d'intérêt, alors que nous, on est déjà à 19 et 24 %, dans ces eaux-là. Il y a quand même ici une différence qui est assez importante, et ça permet d'avoir un impact directement dans le portefeuille des Québécois. Et je tiens à le dire, plusieurs Québécois remboursent...

Mme Rizqy : ...du solde, plusieurs, mais il y en a qui ne sont pas capables de rembourser la totalité du solde. Et comment ça fonctionne, les intérêts : si vous avez, par exemple, 10 000 $ sur votre carte de crédit mais que vous avez payé 5 000 $... mais nonobstant que vous avez déjà payé votre 5 000 $, bien, l'intérêt va être appliqué sur la totalité, donc du 10 000 $ d'emprunt, en plus. Donc, ce n'est même pas sur le montant qu'il reste à payer, c'est sur l'ensemble du crédit de consommation. Et, en plus de ça, c'est qu'on paie beaucoup plus cher que nos chers cousins français. Moi, là, vous connaissez, je suis très disponible pour légiférer, vraiment disponible. Est-ce qu'il y a de l'ouverture?

M. Jolin-Barrette : Écoutez, bien entendu que les créances, les taux, c'est un enjeu, tout comme... Puis vous faites bien de le souligner, parce que ça place beaucoup de Québécois dans une situation de vulnérabilité, les taux sont élevés, puis, avec l'inflation que nous connaissons, il y a beaucoup de gens qui se retrouvent dans des difficultés financières, puis souvent, bien, ils ont des cartes de crédit, utilisent une autre carte de crédit pour payer une carte de crédit, n'ont pas nécessairement accès à du crédit dans l'institution financière aussi, donc ça devient une spirale, effectivement. Alors, oui, ça fait partie des réflexions que nous avons, tout comme les modèles financiers relativement à l'hypothèque parapluie.

Vous savez, c'est une mécanique hypothécaire qui vise à faire en sorte d'attacher un client à une institution financière pour pratiquement toujours, la façon que c'est conçu. Et les biens mobiliers se retrouvent... Parce qu'il y a toutes sortes de formes de crédits rotatifs qui sont donnés, et là le client se retrouve à, oui, avoir une disponibilité de crédit, mais il se retrouve à avoir une garantie hypothécaire pour financer un voyage à Cuba, financer la moto, l'auto, un camp de chasse, des chirurgies plastiques. Donc, il y a des... certains éléments à réfléchir là-dessus, et notamment aussi sur le déséquilibre à l'effet que, lorsqu'un client, supposons, achète une propriété résidentielle puis il se retrouve avec un contrat de crédit dans lequel les garanties hypothécaires qui sont envisagées par l'institution financière visent à couvrir la totalité de la somme disponible de la propriété, donc de la maison ou de la copropriété, avec un surplus de 20 %...

Donc, en matière de crédit aussi, il y aurait quelques mesures à apporter. Mais déjà la Loi sur la protection du consommateur protège les consommateurs à certains niveaux, mais vous soulignez certains points qui sont intéressants, avec votre projet de loi, qui mériteraient d'être envisagés.

Mme Rizqy : Puis vous, a priori, évidemment sans vous engager, sans me faire une opinion juridique sur le banc, a priori, pensez-vous que nous avons juridiction, d'autant plus que nous avons eu droit à la sagesse des propos du député de Chapleau tantôt?

M. Jolin-Barrette : Bien, je vous dirais, Mme la Présidente : Comment contredire le député de Chapleau, qui fait autorité ici, en ces murs? Alors, je serais très mal avisé, Mme la Présidente, de contredire le député de Chapleau. Je...

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : C'est ça. Je me sens mal à l'aise de distinguer mes propos des siens.

Mme Rizqy : Ah! bien, parfait. Bien, parfait. Alors donc, j'aimerais aussi ajouter là-dessus... Parce que, moi, ça visait non seulement le crédit à la consommation, les prêts hypothécaires, les marges de crédit, donc c'étaient tous les prêts. Puis vous savez qu'il y a aussi les prêteurs sur gages là-dedans qui devront aussi se conformer à ce projet de loi que j'ai déposé. J'aimerais aussi vous entendre sur les frais qui sont facturés lorsqu'un client décide de changer d'institution puis renégocier son prêt hypothécaire et que là on dit : Non, on va vous facturer un... on va vous facturer un frais pour mettre un terme à votre prêt hypothécaire avec nous.

M. Jolin-Barrette : Ça aussi, c'est un enjeu. Mais là vous parlez quand le prêt n'est pas échu ou quand on veut...

Mme Rizqy : Il n'est pas encore échu mais qu'on veut... Parce que, des fois, il arrive qu'il y a une mésentente avec son institution financière, et qu'on veut magasiner, et qu'à ce moment-là on veut... et qu'on a un meilleur... une meilleure entente ailleurs et on veut s'en aller, on veut nous facturer des frais pour briser le contrat, alors qu'aux États-Unis, ils les ont abolis, ces frais-là.

M. Jolin-Barrette : Alors, actuellement, le crédit hypothécaire, là, il est largement exclu de la Loi sur la protection du consommateur. Là, vous, ce que vous dites, c'est : J'ai un contrat avec une institution financière x pour un terme de trois ans, supposons...

M. Jolin-Barrette : ...mais, au bout d'un an et demi, je voudrais m'en aller dans une autre institution financière.

Mme Rizqy : Oui.

M. Jolin-Barrette : Donc, actuellement, au contrat, c'est prévu qu'il y a des frais de résiliation. Ça mérite réflexion.

Mme Rizqy : O.K. Tantôt, vous nous avez parlé de la phase II, c'était immobilier. Est-ce que vous faisiez référence de l'histoire que... dans la phase II, immobilier, c'était en référence au prêt hypothécaire immobilier ou c'était juste les transactions immobilières?

M. Jolin-Barrette : Non, mais c'est par rapport notamment à la construction, le fait qu'un contrat de construction immobilière, ça soit régi par la Loi sur la protection du consommateur, ce qui n'est pas le cas. Et, vous savez, durant la pandémie, et je ne vous cacherai pas que ça fait partie des réflexions que nous avons eues relativement à l'effet, durant la pandémie, il y a beaucoup de ménages québécois qui se faisaient bâtir des maisons et que, là, à cause des règles sanitaires, vous savez, les chaînes de production ont arrêté, les prix des matériaux ont monté, notamment, bien, des gens qui attendaient leur maison, supposons, pour le 1er juillet pour livraison, tout ça, puis se fait dire par certains contracteurs : Bien, tu vas me donner 150 000 $ de plus si tu veux avoir ta maison. Leur ancienne maison était vendue ou leur bail de logement était vendu aussi. Puis là, c'est un peu le Far West, là, hein? L'industrie de la construction, relativement à ça, c'est le Far West. Puis même, il y avait des... dans les contrats pour achat d'une propriété résidentielle neuve, il n'y avait pas de disposition, souvent, dans les contrats qui disait : Bien qu'arrive-t-il en cas d'augmentation des matériaux? Donc, il y a beaucoup de familles québécoises qui se sont fait flouer en raison d'une augmentation unilatérale. Et qu'est-ce que vous voulez que la famille fasse? C'est la maison qu'elle a achetée. Qu'est-ce qui arrive? Il y a beaucoup de... il y a beaucoup de situations qui sont arrivées où est-ce que la famille n'a pas pu acquérir la propriété finalement, puis qu'on s'est retourné. Puis, malgré le fait qu'ils avaient un contrat préalable pour la construction à un prix, ça n'a pas été respecté aussi.

Mme Rizqy : Merci beaucoup, Mme la Présidente. C'est sûr qu'avec le temps qu'il nous reste, je n'aurais pas.... De toute façon, on se retrouve cet après-midi, je pourrai terminer mon échange avec la ministre. Je vous entends très bien. Puis je partage aussi les mêmes préoccupations, mais j'entends aussi, au fond, que je.... je ne veux pas mettre des mots dans votre bouche, c'est qu'on a tout un chantier en matière de protection du consommateur. Êtes-vous en train de travailler sur un projet de loi?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, Mme la Présidente, je ne peux pas dévoiler ce sur quoi je travaille présentement parce que je travaille sur tellement de choses, Mme la Présidente, puis je ne voudrais pas créer des espoirs à la députée de Saint-Laurent à trop court terme sur mes objectifs législatifs. Chose certaine, vous aurez constaté qu'au ministère de la Justice on n'a pas l'habitude de chômer. Alors, déjà, on a deux projets de loi de déposés, donc le projet de loi n° 8, qui a été adopté, le projet de loi n° 12, avec qui j'ai le plaisir de travailler avec le député de Saint-Henri-Sainte-Anne, qui nous a garanti, parce qu'il veut travailler sur votre projet de loi, que ça va aller vite, vite, vite, le projet de loi n° 12. Vous avez vu la très bonne entente que j'ai signée au bénéfice des victimes et des justiciables québécois avec la juge en chef de la Cour du Québec qui devra se traduire d'ici la fin de la session en un projet de loi pour modifier la Loi sur les tribunaux judiciaires. 

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup, M. le ministre. Alors, le temps de cette première partie étant écoulé, je vous remercie tous et toutes. Bon dîner.

Compte tenu de l'heure, la commission suspend ses travaux jusqu'à 15 heures.

(Suspension de la séance à 13 heures)

(Reprise à 15 h 04)

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : À l'ordre, s'il vous plaît! Nous allons reprendre les travaux. Je vous rappelle que la commission est réunie afin de poursuivre l'étude du volet Protection des consommateurs, des crédits budgétaires du portefeuille Justice pour l'objectif... pour l'exercice financier 2023-2024.

Nous sommes maintenant rendus à un bloc d'intervention du porte-parole de la deuxième opposition pour une période de 6 min 2 s. Avant de commencer, je vais vous demander votre consentement pour aller au-delà de l'heure prescrite si nécessaire. Consentement?

Des voix : Consentement.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup. La parole est à vous, M. le député.

M. Cliche-Rivard : Merci beaucoup. Je vais revenir sur le sujet de tout à l'heure, sur les plaintes en matière de véhicules, véhicules d'occasion, notamment, sur le sujet. On va commencer par la loi anticitron ou la proposition potentielle de loi anticitron. Contrairement aux États-Unis, aucune loi au Canada ne protège les consommateurs contre les véhicules gravement défectueux ou irréparables, ce qu'on appelle des citrons. L'association de protection automobile en a fait pourtant la demande à de plusieurs reprises. On a une décision récente de la Cour du Québec qui a relancé le débat où une cliente a acheté une Subaru 2015 et est passée 26 fois au garage en quatre ans, et, à plus d'une reprise, elle a demandé au concessionnaire de reprendre le véhicule, le concessionnaire a refusé, et finalement tout ça s'est fini devant les tribunaux. Alors, est-ce que, M. le ministre, vous avez l'intention de légiférer afin que les concessionnaires et les fabricants reprennent les voitures, les véhicules citrons?

M. Jolin-Barrette : Bien, écoutez, votre question est intéressante et pertinente, je trouve que... Vous savez, une législation anticitron, il y en a une dans chacun des 50 États aux États-Unis. Alors, eux, là-bas, ils ont légiféré, et je me souviens d'avoir vu un reportage, il y a de cela quelques années, relativement à une personne qui avait acheté une voiture d'une marque américaine-italienne, là, si vous voulez, c'est un consortium, maintenant, puis elle avait fait réparer un nombre innombrable de fois son véhicule, puis, comme, c'était vraiment un citron. Alors, il faut protéger le consommateur.

Je pense que, écoutez, j'envisage positivement votre suggestion. Dans le cadre d'un éventuel projet de loi, peut-être que ça pourrait s'y retrouver. Moi, je suis ouvert à ça...

M. Cliche-Rivard : ...parfait. Dans le même ordre d'idée, le respect du prix annoncé par les concessionnaires automobiles, au Québec, la Loi sur la protection des consommateurs est claire, l'acheteur devrait être en droit d'obtenir le prix entendu au départ. L'industrie automobile fait la sourde oreille malgré l'intervention de l'Office de la protection, qui a dû rappeler, au courant de l'été dernier, les droits des consommateurs et les obligations des commerçants. Malgré l'intervention de l'OPC, certains fabricants et concessionnaires s'en moquent. Est-ce à dire que l'office n'a pas assez de pouvoirs et de moyens pour forcer les concessionnaires à honorer leurs contrats?

M. Jolin-Barrette : Oui. Bien, en fait, ce que la Loi sur la protection du consommateur prévoit, c'est le prix tout inclus qui doit être affiché, moins les taxes. Les taxes n'ont pas besoin d'être affichées. Alors, c'est nécessaire de le faire. L'OPC fait des activités de surveillance également, reçoit des plaintes également, relativement à des événements comme ceux que vous dénoncez. Et, bien entendu, les commerçants doivent respecter la loi, et, s'ils ne respectent pas la loi, sont sujets à des poursuites pénales de la part de l'Office de la protection du consommateur.

Donc, c'est l'article 224, c, de la Loi sur la protection du consommateur qui interdit à tout commerçant, fabricant ou publicitaire d'exiger pour un bien ou un service à un prix supérieur au prix annoncé, «...le prix annoncé doit comprendre le total des sommes que le consommateur devra débourser pour l'obtention du bien ou du service.

M. Cliche-Rivard : Et est-ce que l'office se juge suffisamment outillé, ou est-ce qu'il y a des pouvoirs supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour vous aider dans votre mandat, ou vous sentez que vous avez tous les pouvoirs pour le faire?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Moi, je pense que la loi est claire. Puis on peut effectivement faire appliquer la loi. D'ailleurs, je peux vous dire qu'entre 2018 et 2022 il y a eu 256 avis de rappel qui ont été envoyés à des commerçants automobiles, 26 avis d'infraction ont été transmis également, 17 poursuites pénales. Alors, oui, on fait notre travail dans les circonstances.

M. Cliche-Rivard : Est-ce qu'on connaît le montant des... finalement, des amendes, des 17 amendes pénales? Ou, environ, qu'est-ce que ça représente? Non?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Je n'ai pas cette info.

M. Cliche-Rivard : Il n'y a pas de problème. Je vais y aller sur une autre question, sur la... ce qu'on a appelé l'arrêt du réduflation. L'inflation amène de plus en plus de fabricants à recourir au principe de la «réduflation». Cette pratique consiste à réduire subtilement la quantité d'un produit tout en conservant le même prix, de manière à camoufler une augmentation du coût du produit. Pour aider les consommateurs devant la hausse des prix et l'ensemble des pratiques visant à dissimuler l'augmentation des prix ou à refiler le coût supplémentaire aux consommateurs... doivent être mieux encadrés. L'OPC juge-t-il qu'il a tous les moyens nécessaires pour protéger les consommateurs face à cette pratique? Et est-ce une priorité de votre côté?

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...

M. Jolin-Barrette : Oui. Alors, l'exemple du député Saint-Henri Sainte-Anne, c'est : J'achète mon sac de chips, puis il me semble qu'avant... quand je m'installais devant la télé pour écouter un film avec mon sac de chips, il me semble qu'il en restait, des chips, à la fin de mon film, mais maintenant je ne suis même pas rendu à la moitié du film, puis il n'y a plus de chips dans mon sac. Donc, ce n'est pas parce que je mange plus, c'est parce qu'il y a moins de chips dans le sac puis les formats sont plus petits. Même chose pour la crème glacée, ou les formats de yogourts, ou les céréales, ou...

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : ...les biscuits, on me disait : Les biscuits. Alors, la Loi sur la protection du consommateur ne prévoit pas... n'encadre pas, en fait, la quantité de nourriture à l'intérieur de l'emballage. Par contre, ce qu'elle prévoit, c'est que ça ne doit pas être une représentation trompeuse. Donc, on ne pourrait pas dire : Vous avez autant de chips qu'avant dans votre sac, mais le sac est plus petit. Ça, ça serait couvert par la LPC. Mais, par contre, pour la fixation des prix et aussi le contenu qu'il y a dans le sac de chips ou le nombre de biscuits, pour mon collègue, à ce moment-là, non, la Loi sur la protection du consommateur, n'encadre pas ça. C'est la liberté des commerçants de faire... d'offrir le produit qu'ils offrent. Donc, à partir du moment où il y a le nombre de grammes, il y a le prix qui est affiché, puis c'est réellement ça, bien, la Loi sur la protection du consommateur ne couvre pas ça.

M. Cliche-Rivard : Ça sera tout.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Ça sera tout.

M. Cliche-Rivard : Merci.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup, M. le député. Alors, je m'étonne du côté de l'opposition... de l'opposition, de la banquette gouvernementale pour une période de quatre minutes 34 secondes. Je reconnais la députée de Vimont. La parole est à vous.

Mme Schmaltz : Merci, Mme la Présidente. Donc, j'aimerais peut-être m'entretenir avec le ministre concernant le nouvel Espace commerçant. Donc, faire peut-être un petit résumé rapide. Alors, le 5 décembre 2022, à la suite de la publication, donc, de son rapport annuel de gestion de 2018 à 2019, le Protecteur du citoyen a demandé à l'office d'apporter des modifications à la section Se renseigner sur un commerçant, sur son site web, naturellement. Alors, l'office s'est engagé à apporter des bonifications aux renseignements diffusés, renseignements accessibles, donc, au grand public et aussi à offrir davantage de possibilités pour les commerçants. Donc, de cette volonté est né l'Espace commerçant, où on a apporté...

Mme Schmaltz : ...d'importants changements aux services numériques, et pour, encore là, tant au niveau des commerçants qu'au niveau des consommateurs.

Alors, l'Espace commerçant, c'est quoi? Ça englobe, donc, plusieurs services, mais aussi des nouvelles fonctionnalités, puis ils sont offerts à tous les commerçants. Et également, l'outil Se renseigner sur un commerçant a été mis en ligne aussi dans l'Espace commerçant. Et c'est accompagné d'une offre de services améliorée, avec plusieurs bonifications qui ont été apportées à l'outil et au bénéfice naturellement des consommateurs. Alors, cet outil permet aux consommateurs de consulter certains renseignements que détient l'Office au sujet de divers... Différents commerçants. J'en nomme quelques-uns, c'est-à-dire que... une liste des autres noms sous lesquels il fait affaire, la liste de ses permis de commerçant non valides depuis au moins cinq ans, et, pour les commerçants itinérants depuis moins de 20 ans, un lien vers tout dossier d'indemnisation ouvert qui le concerne, un nouvel onglet présentant les communiqués de presse diffusés à son sujet et les injonctions qui ont été prononcées à son encontre.

Alors, ma question, Mme la Présidente : est-ce que les commerçants pourront... Qu'est-ce qu'ils vont pouvoir faire en ligne exactement grâce à cette nouveauté? Est-ce qu'on s'attend à un gain aussi de productivité pour eux?

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait... Merci, Mme la députée, pour votre question. Alors, les commerçants vont pouvoir remplir une fiche d'entreprise pour chaque commerçant, donc, et le consommateur va pouvoir consulter cette fiche-là pour avoir davantage d'informations sur le commerçant avec qui il fait affaire. Donc, cette... Ce lancement de l'Espace commerçant là vise également à assurer au citoyen de voir quels sont les noms sous lesquels le commerçant fait affaire. Donc, ça, je pense que c'est important, parce que, des fois, on veut connaître la véritable... Les différents noms ou les différentes appellations commerciales.

Donc, pour les commerçants, l'outil va servir à renouveler ses permis aussi, parce qu'il faut savoir que l'Office de la protection du consommateur, dans certaines circonstances, délivre des permis. Aussi il va y avoir un lien vers les dossiers d'indemnisation ouverts, donc, les copies de permis. Ça va permettre également de transmettre de façon sécurisée un message ou des documents à l'office, de déclarer, pour les agents de voyages, le montant des contributions au fonds d'indemnisation des clients d'agents de voyages. Donc, c'est vraiment un espace qui va servir à la fois pour les consommateurs et à la fois pour les commerçants. Puis...

Mme Schmaltz : O.K.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : ...il reste une minute.

Mme Schmaltz : Il me reste...

M. Jolin-Barrette : Ah! voulez-vous ajouter?

Mme Schmaltz : O.K. Non, allez-y, vous pouvez continuer.

M. Jolin-Barrette : Bien, j'allais rajouter qu'il faut savoir, là, qu'il y a plus de 16 000 commerçants qui ont un dossier à l'office, dont environ 9 000 qui sont titulaires d'un permis. Pour les citoyens et pour les commerçants, ça va permettre d'alléger et faciliter les démarches administratives des commerces auprès de l'Office de la protection du consommateur. Vous savez, on est toujours dans une optique d'améliorer l'efficacité de l'État. Donc, ça, ça y contribue également. Bien entendu, on veut limiter la paperasse, la bureaucratie le plus possible, alors c'est important d'avoir des outils technologiques qui vont justement nous permettre de faire en sorte de réduire et de simplifier.

Il va y avoir également un système de notification par courriel dans le nouvel espace et les commerçants vont être prévenus si une nouvelle mention est inscrite dans l'outil. Alors, c'est vraiment un outil qui est interactif et qui va permettre...

Mme Schmaltz : Et gratuit.

M. Jolin-Barrette : Et gratuit. Et ça fait partie de la stratégie de transformation numérique de l'État.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup, M. le ministre. Merci, Mme la députée. Alors, je me tourne du côté de l'opposition officielle. Mme la députée de Saint-Laurent, vous avez 17 minutes sept secondes pour vos interventions.

Mme Schmaltz : ...

Mme Rizqy : Oh! C'est gentil, oui, oui. Donnez-moi une seconde. On fait de la gestion. Désolée... est en train de faire sa capsule vidéo...

M. Jolin-Barrette : C'est la réalité des députés. Alors, je pense que c'est une illustration concrète de... Mme la députée.

Mme Rizqy : Bien, merci beaucoup puis merci à mes collègues pour nous avoir permis de permuter des blogues. J'ai une petite gestion personnelle à faire. Alors, merci d'ailleurs à mon collègue, le député de Saint-Henri Sainte-Anne, pour, à brûle-pourpoint, avoir dit rapidement oui, puis avoir pu immédiatement prendre le relais. Alors, merci.

On reprend maintenant les crédits. Puis j'avais une question par rapport à la question 179. Puis c'était, au fond, les plaintes en matière de services funéraires, de sépulture. Je sais que le nombre n'est pas beaucoup, c'est 35, mais je m'interrogeais à savoir si, parmi ces plaintes, il y avait eu des plaintes...

Mme Rizqy : ...ceux qui ont voulu se recueillir dans un cimetière. Et je fais référence au cimetière qui est présentement... le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, où est-ce qu'on sait qu'il y a un conflit de travail qui perdure, mais je veux savoir, parmi ces 35, est-ce qu'on a une idée si, dans tout ça, il y en a aussi que c'est parce qu'ils n'ont pas ét en mesure non plus de se recueillir?

M. Jolin-Barrette : Actuellement, avec nous, on n'a pas la nature des plaintes, mais, si vous voulez, on pourrait faire parvenir au secrétariat de la commission, suite à la vérification de l'office, s'il y a des plaintes parmi celles-ci qui touchent notamment les cimetières. On l'a vu, et, honnêtement, c'est extrêmement malheureux pour les familles, qui souhaitent, notamment... puis j'ai lu l'histoire, le témoignage notamment de la famille qui souhaitait... à chaque année, allait se recueillir sur la tombe de leur enfant qui était décédé. Alors, le contrat, c'est justement de pouvoir avoir accès aux lieux de sépulture, donc ce n'est pas acceptable.

Mme Rizqy : Bien, merci beaucoup, M. le ministre, parce qu'effectivement c'est là que je me dirigeais. Parce que ça peut sembler très peu, 35 plaintes, et M. le ministre fait référence, à juste titre, à la chronique de Patrick Lagacé, où est-ce que Geneviève racontait son histoire, où, maintenant, depuis 12 ans, elle se recueille la journée du décès de sa fille.

Et je le comprends parfaitement, qu'il y a un conflit de travail. Je comprends parfaitement qu'il y a cinq ans qu'il n'y a pas... qu'ils sont sans contrat de travail, mais je comprends aussi ce besoin très humain de pouvoir se recueillir. Et, pour moi, je considère cela un service essentiel. Et de dire non à des familles, de leur bloquer l'accès au cimetière, je ne sais pas qu'est-ce qui peut être fait du côté du ministre, peut-être aussi en relation avec son collègue le ministre en Droit du travail, pour trouver une voie de passage pour ne pas que ça se reproduise. Parce que je suis convaincue qu'on partage tous ici les intérêts de tout le monde puis on est capable de respecter le droit des travailleurs, mais j'ai l'intime conviction aujourd'hui que c'est un service essentiel d'être en mesure, une fois par année ou lorsqu'on en a besoin, parce qu'il y en a que c'est plus qu'une fois par année... ils vont se recueillir à la tombe de leurs proches, plusieurs d'entre eux, même, vont des fois par eux-mêmes nettoyer la tombe, déposer des... Désolée, je vais m'arrêter ici parce que je sais que c'est un sujet qu'on partage tous, une sensibilité.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Est-ce que je comprends, M. le ministre, que vous vous engagez, si l'information est disponible, à la déposer au secrétariat?

M. Jolin-Barrette : Oui, effectivement, pour la nature des plaintes, on pourra vous revenir puis les déposer au secrétariat. Sur l'intervention de la députée, je suis bien d'accord qu'il faut permettre l'accès. Là, dans ce cas-ci, il faudrait voir qu'est-ce que prévoit le contrat, notamment sur, supposons, l'accès au site.

Deuxièmement, on m'informe que les cimetières ne sont pas couverts par la Loi sur les arrangements de services funéraires. Donc, écoutez, on va vérifier le tout, voir comment on pourrait ajuster les choses. Donc, je m'engage à vous revenir aussi sur ce point-là, parce qu'effectivement lorsqu'on a un proche, on souhaite pouvoir aller se recueillir puis aller lui rendre visite. Alors, je pense qu'on va regarder qu'est-ce qu'on peut faire au niveau législatif.

Mme Rizqy : Merci beaucoup pour cet engagement qui est fort apprécié par plusieurs. J'en vois beaucoup, beaucoup... Puis je m'en excuse, désolée, on dirait que c'est moi... qui a besoin d'une pause. 

M. Jolin-Barrette : C'est une situation qui n'est pas facile. Il faut comprendre que, lorsqu'on fait appel, dans le fond, il y a le décès d'un proche, bien, il y a beaucoup d'émotions rattachées à ça. Puis, dans le fond, on contracte souvent avec un cimetière, avec les services funéraires aussi, que ce soit colombarium ou par une mise en terre notamment. Puis les gens, dans leur processus de deuil aussi puis dans leurs souvenirs, ils doivent pouvoir avoir accès. Malheureusement, comme le disait la députée de Saint-Laurent, dans le cas de la du conflit de travail qui s'étend sur plusieurs années, parce que c'est récurrent également, le fait de fermer les portes du cimetière, on comprend la sécurité du site, et tout ça, mais les gens aussi doivent pouvoir accéder pour aller se recueillir sur les lieux des proches. Alors, je pense qu'effectivement il y a une gestion de la part du cimetière à faire. Donc, il y a une responsabilité sociale et sociétale de la part du...

M. Jolin-Barrette : ...mais, par voie législative, on va regarder aussi quelles sont les prises qui pourraient être envisagées. Mais, comme le disait la députée de Saint-Laurent, je pense que, oui, il y a le droit de grève des relations de travail aussi, mais sûrement qu'on est capables de trouver un accommodement raisonnable sur ce volet-là.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup, M. le ministre.

Mme Rizqy : Merci beaucoup, Mme la Présidente. Je voulais savoir, au niveau... on a eu plusieurs plaintes de personnes qui ont pris des billets d'avion, que ça a été finalement annulé et que soit les compagnies d'assurance disent : Oui, on va vous rembourser, ils ont une assurance, mais finalement elle dit : Non, c'est votre carte de crédit qui a aussi une assurance. Puis ils sont toujours entre les deux chaises, puis tant la carte de crédit renvoie la balle du côté de la compagnie d'assurances, la compagnie d'assurances renvoie la balle à la carte de crédit, et le pauvre consommateur, lui, se retrouve entre les deux, et se tourne souvent vers vous. Je me demandais : Est-ce que ça, c'est... chez vous, en ce moment, on est rendus... est-ce qu'on est capables, peut-être, de démêler tout le monde et de dire, au fond, c'est qui, qui doit vraiment rembourser lorsque le vol est annulé, retardé ou quoi que ce soit? Là, c'est à qui qu'on s'adresse, la carte de crédit avec qui qu'on a enregistré... avec qui, pardon, on a fait la transaction ou la compagnie d'assurances, l'autre compagnie d'assurances? Alors, je me demandais à qui... c'est qui, le responsable? Parce qu'on dirait qu'il n'y a plus personne de responsable.

M. Jolin-Barrette : Oui, bien, dans le fond, il faut le dire, le fonds d'indemnisation des agents de voyage, le FICAV, dans le fond, c'est le dernier payeur, c'est le payeur ultime. Ça fait que la personne qui achète son billet d'avion et, supposons, prend une assurance au moment... une assurance annulation au moment d'acheter son vol, donc elle souscrit déjà à de l'assurance pour payer son vol. L'assureur devrait payer les sommes rattachées pour l'annulation. Même chose au niveau de la carte de crédit. Il y a des gens qui souscrivent à une carte de crédit parce qu'il y a une assurance voyage sur la carte, assurance annulation également. Alors, ce sont eux à payer prioritairement. Même chose, des fois, il y a des gens qui vont prendre une assurance voyage à côté. Ils vont appeler un assureur, ils vont dire : Bien, moi je m'en vais à Santa Banana et je voudrais faire assurer mon voyage en cas d'annulation. Donc, c'est l'assureur. Ultimement, s'il n'y a pas d'assurance, s'il arrive un événement, c'est le FICAV qui va s'appliquer. Mais le FICAV est en dernier payeur parce qu'on ne peut pas, comme assureur, prendre une prime d'assurance, dire aux clients : Moi, je collecte la prime, puis jamais je ne paie, allez vous faire payer par le fonds d'indemnisation au FICAV en premier, puis ensuite je vais voir si je vais vous indemniser. Non. L'objectif du FICAV, il est là en termes de dernier recours et les assureurs doivent payer prioritairement, incluant les cartes de crédit.

En termes de dossiers, combien il reste de dossiers, là, des dossiers... Total des dossiers fermés, on est à 44 520 pour un taux de 97,4 % des dossiers fermés. Les dossiers incomplets qui sont en relance, donc qui manquent des documents, notamment, à l'intérieur, puis que l'office a relancés, on est au nombre de 812, donc pour 1,8 %. Et les dossiers qui sont complexes actuellement en traitement, donc à cause, exemple, des voyages scolaires où, dans le fond, ce n'est pas nécessairement les parents qui avaient acheté les billets, puis, là, c'est un organisme puis... En tout cas, où est-ce que c'est plus compliqué, là, on parle de 381 dossiers pour 0,8 % des dossiers. Et ceux qui sont en cours, il y en a 1193 pour 2.6 %. Donc, voyez-vous, on a réglé 97,4 % des dossiers.

Puis, au niveau des relances, ceux qui sont en relance, dans le fond, c'était... il y avait un contrat de service à Pricewaterhouse, ils ont relancé plusieurs fois les gens, parfois souvent sans réponse, dans ceux qu'on n'a pas réussi à régler, c'est sans réponse ou le dossier est incomplet parce que ça prend certaines informations, mais la très, très forte majorité ont été remboursés. Il y a plusieurs réclamants fantômes aussi, qui sont là, ça fait que probablement qu'ils ont été remboursés par un tiers, compagnie d'assurance ou carte de crédit.

Mme Rizqy : Merci beaucoup. J'ai une Question qui était par rapport...

Des voix : ...

Mme Rizqy : Une seconde.

Des voix : ...

Mme Rizqy : ...Une dernière... pas une «dernière» Question, avant-dernière, probablement : est-ce qu'il a été examiné?

Et là, c'est un double chapeau parce que vous êtes ministre de la Justice. Vous savez, dans certaines décisions...

Mme Rizqy : ...rapport au protecteur du consommateur, il y a certains dossiers qui reviennent souvent au niveau de la garantie qui doit être honorée. Est-ce qu'il a déjà été envisagé d'avoir une voie rapide qui conjuguerait aussi l'intelligence artificielle?

M. Jolin-Barrette : Bien, en fait, l'intelligence artificielle fait partie de la loi sur les cadres technologies de l'information. Donc, c'est mon collègue le ministre de la Cybersécurité qui est responsable de ça. Le ministère de la Justice, par le biais de la direction des affaires juridiques au sein du ministère de la Cybersécurité, est en soutien.

Mme Rizqy : Je réfléchissais à haute voix. Disons que, d'aventure, on va de l'avant avec le projet de loi sur le droit à la réparation puis qu'on dit que, par exemple, une laveuse, une sécheuse, avec les critères déjà établis par la jurisprudence, disons que ça doit au moins minimalement durer sept ans, mais quelle brise après un an et qu'on n'a pas... le fabricant refuse d'honorer ses obligations, puis qu'on aurait, par exemple, un arbre décisionnel d'intelligence artificielle qui permettrait, évidemment, réviser le tout et d'avoir une formule accélérée.

M. Jolin-Barrette : Une formule accélérée par le biais de l'intelligence artificielle? Bien, écoutez, il faudrait y réfléchir, dans un premier temps. Cependant, c'est déjà prévu, les types de garanties, dans la loi, donc la garantie conventionnelle de base, la garantie supplémentaire, la garantie de bon fonctionnement, les garanties légales également. Donc, il y a un volet, comme vous le soulevez, d'intelligence artificielle. C'est sûr qu'on a annoncé 21 millions pour encadrer le cadre éthique rattaché et développer des règles, donc en collaboration avec le Mila. Puis mon collègue de la Cybersécurité travaille à l'encadrement. Donc, il pourra vous revenir. Donc, il ne faudrait pas faire d'une façon par morceau. Il faut régler le cadre juridique complet pour l'intelligence artificielle, puis c'est mon collègue qui va s'en occuper.

Mme Rizqy : ...finalement, je vais poser une question, la question 12, juste par curiosité. La question 12, Liste et copies de tous les sondages effectués par le ministère ou le cabinet. BP Recherche, c'était quoi?

M. Jolin-Barrette : ...question 12?

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : On m'indique que c'est un sondage sur la qualité des services de l'office qui a été fait. C'est quoi, la question?

Mme Rizqy : Ah! je voulais juste savoir. Je voulais savoir, c'était par curiosité, c'était quoi, le sondage en... bien, c'était quoi, le BP recherche. C'était quoi?

M. Jolin-Barrette : Non, mais le numéro de la question, c'est?

Mme Rizqy : Question 12. Oui, c'était...

M. Jolin-Barrette : Douze. De vos renseignements?

Mme Rizqy : Oui, oui, les renseignements. Puis c'est à la page huit. Renseignements particuliers de l'opposition officielle.

M. Jolin-Barrette : Question huit?

Mme Rizqy : Non, 12.

M. Jolin-Barrette : 12, oui. 31 755.

Mme Rizqy : Oui, ça, le prix je l'ai, mais je me demandais c'était quoi, BP recherche. Donc, je comprends que c'était un sondage au niveau de la satisfaction des... est-ce qu'il y a des... des usagers, j'imagine, ceux qui ont déjà fait affaire avec vous?

Mme Champoux (Marie-Claude) : ...consommateurs et des entreprises, des commerçants qui font affaire avec l'Office.

Mme Rizqy : O.K., d'accord. Est-ce qu'on a les résultats du sondage?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Oui, on a reçu le rapport final qu'on pourrait certainement déposer si c'est le souhait de...

Mme Rizqy : O.K.

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Oui, oui, on va le déposer.

Mme Rizqy : Parfait. Merci beaucoup.

M. Jolin-Barrette : Est-ce qu'ils étaient satisfaits?

Mme Champoux (Marie-Claude) : Oui.

M. Jolin-Barrette : Oui. Alors, on me confirme que les gens étaient satisfaits.

Mme Rizqy : Bon! Le contraire m'aurait étonnée, très franchement.

M. Jolin-Barrette : Des fois, vous commandez un sondage, vous ne savez pas, ça peut être négatif.

Mme Rizqy : Ah! si vous saviez les bons mots que moi, j'ai reçus par rapport à l'office.

M. Jolin-Barrette : À quoi?

Mme Rizqy : Si vous saviez les bons mots que moi, j'ai reçus par rapport à l'office.

M. Jolin-Barrette : Ah! bien, le sondage est déjà sur le site Web, il est déjà accessible.

Mme Rizqy : Ah! ça fait que c'est favorable. Alors, vous voyez? Non, mais j'ai aussi une autre question. Vous avez sûrement vu dernièrement les histoires des Québécois qui ont contracté pour l'installation d'une piscine et que finalement l'entreprise avait bien, bien, bien des extras, là. Comme il y en a un que l'extra était rendu à 150 000 $, ça s'est rendu aux tribunaux. L'individu a fait plusieurs pages de journaux, a fermé sa compagnie, en part une nouvelle. On réfléchit, M. le ministre qui a plusieurs chapeaux. Comment qu'on fait pour s'assurer que des individus comme ceux-là, qui ont déjà un passif et qui ont bien de la misère à respecter le cadre juridique, puissent continuer à opérer alors qu'ils ont... en fait, ils n'ont même pas encore payé les sommes que le tribunal a accordées aux...

Mme Rizqy : ...consommateur.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : 1 min 15 s.

Mme Rizqy : Ah! c'est une grosse question pour 1 min 15 s.

M. Jolin-Barrette : Dans le cas de la question des piscines, là, normalement, il y a deux volets, il y a le volet Régie du bâtiment du Québec... donc, normalement, sous réserve, là, travaux de piscine, il faudra voir si ça prend une licence, si c'est considéré comme des travaux de construction.

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Non, ce n'est pas des travaux de construction. Ils ne sont pas couverts par la RBQ...

Une voix : ...

M. Jolin-Barrette : Pas de licence, O.K. Puis, au PC, nous, s'il fait de la vente itinérante, il doit y avoir un permis, mais, par contre, si c'est un entrepreneur au sens strict, non, il n'y a pas... bien, il y a les encadrements prévus par le Code civil, puis par les règles fiscales, puis tout ça, mais il n'y a pas de licence...

Mme Rizqy : Pensez-vous que vente itinérante, aujourd'hui, on pourrait peut-être modifier puis inclure les ventes lorsqu'on fait de la publicité commanditée sur les réseaux sociaux?

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : En 15 secondes.

Mme Rizqy : Bien, regardez, on peut s'en reparler.

M. Jolin-Barrette : Je prends note de votre suggestion.

Mme Rizqy : On peut s'en reparler, moi, je vais prendre mes dernières secondes pour dire merci, merci à tous les collègues, particulièrement à la députée de Vimont. Merci, M. le ministre. Merci aussi à mon collègue de Saint-Henri-Sainte-Anne et aux équipes qui vous accompagnent pour cet exercice qui a été fort apprécié, et j'ose espérer qu'on se retrouvera pour travailler sur le projet de loi, nos deux projets de loi.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Merci beaucoup, Mme la députée. Merci, M. le ministre, merci, chers collègues. Alors, le temps alloué à l'étude du volet Protection des consommateurs des crédits budgétaires du portefeuille Justice étant écoulé, nous allons maintenant procéder à la mise aux voix des crédits.

Alors, le programme 5, intitulé Autres organismes relevant du ministre, est-il adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Adopté à la majorité.

Finalement, l'ensemble des crédits budgétaires du portefeuille Justice pour l'exercice financier 2023-2024 est-il adopté?

Des voix : Adopté.

La Présidente (Mme Lecours, Les Plaines) : Adopté à la majorité.

Donc, en terminant, je dépose les réponses aux demandes de renseignements de l'opposition.

Et, compte tenu de l'heure, la commission suspend ses travaux jusqu'à 15 h 45, où elle entreprendra l'étude du volet Lutte contre le racisme des crédits budgétaires du portefeuille Économie, Innovation et Énergie. Merci beaucoup.

(Fin de la séance à 15 h 33)