Journal des débats (Hansard) of the Committee on Citizen Relations

(Onze heures quarante-quatre minutes)

Le Président (M. Vallières): Alors, à l'ordre, s'il vous plaît! Je constate que nous avons le quorum. Je déclare donc cette séance de la Commission des relations avec les citoyens ouverte, et le mandat de la commission est de procéder, conformément à l'article 134 du règlement, à l'élection à la présidence et à la vice-présidence de la commission.

Conformément à l'article 127 du règlement, la Commission de l'Assemblée nationale a décidé, le 10 février 2011, que la présidence de cette commission revenait à un membre du groupe parlementaire formant le gouvernement et que la vice-présidence revenait à un membre du groupe parlementaire formant l'opposition officielle. Selon l'article 135 du règlement, le président et le vice-président de chaque commission sont élus à la majorité des membres de chaque groupe parlementaire.

Je suis donc prêt à recevoir des propositions pour le poste de président.

M. Chevarie: M. le Président, je propose M. Raymond Bernier.

Le Président (M. Vallières): Bien. Alors, est-ce que cette proposition du groupe parlementaire formant le gouvernement est adoptée?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Vallières): C'est adopté. Alors, est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant l'opposition officielle, cette proposition est adoptée? On m'indique également que c'est oui. Le deuxième groupe d'opposition, ça va. Donc, M. le président, je veux vous féliciter pour votre élection au poste de président de votre commission. Je vous prie de bien vouloir prendre place.

Le Président (M. Bernier): Alors, bonjour à tous. Merci de votre confiance encore une fois, j'en suis fort heureux.

Et je suis prêt à recevoir des propositions pour le poste de vice-président.

Mme Lapointe: M. le Président...

Le Président (M. Bernier): Oui, Mme la députée.

Mme Lapointe: ...conformément à notre règlement, je propose le député de Bertrand, M. Claude Cousineau, au poste de vice-président.

Le Président (M. Bernier): Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant le gouvernement, cette proposition est adoptée?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Bernier): Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant l'opposition officielle, cette proposition est adoptée?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Bernier): Adopté. Donc, je déclare, donc, le député de Bertrand élu à la vice-présidence de la Commission des relations avec les citoyens. Alors, félicitations, M. le vice-président. Je suis fort heureux.

Je lève la séance de la commission. Ayant accompli son mandat, j'ajourne ses travaux sine die. Merci.