Journal des débats (Hansard) of the Committee on Social Affairs

(Douze heures trente-sept minutes)

Le Président (M. Bissonnet): À l'ordre, s'il vous plaît! Alors, il y a quorum. Je déclare ouverte la séance de la Commission des affaires sociales. Le mandat de cette séance est de procéder, conformément à l'article 134 du règlement, à l'élection du président et du vice-président de la commission.

Conformément à l'article 127 du règlement, la Commission de l'Assemblée nationale a décidé hier que la présidence de cette commission revenait à un membre du groupe parlementaire formant le gouvernement et que le poste de vice-président revenait à un membre du groupe parlementaire formant l'opposition officielle.

Selon l'article 135 du règlement, «le président et le vice-président de chaque commission sont élus à la majorité des membres de chaque groupe parlementaire».

Je suis prêt à recevoir des propositions pour le poste de président. M. le député de Saint-Jean.

M. Paquin: Oui, M. le Président. Je propose M. Russell Copperman...

Des voix: Copeman.

M. Paquin: Copeman. Excusez...

Des voix: Ha, ha, ha!

M. Paquin: ...l'avant-midi a été dur, M. le Président.

Une voix: Un dur à cuire.

M. Paquin: ...député de Notre-Dame-de-Grâce, à titre de président de la Commission des affaires sociales.

Le Président (M. Bissonnet): Est-ce qu'il y a d'autres propositions?

Alors, est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant le gouvernement, cette proposition est adoptée?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Bissonnet): Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant l'opposition officielle, cette proposition est adoptée?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Bissonnet): Adopté.

Donc, je déclare M. le député de Notre-Dame-de-Grâce président de la Commission des affaires sociales.

Je suis prêt à recevoir des propositions pour le poste de vice-président. Mme la députée de Laurier-Dorion.

Mme Lefebvre: Merci, M. le Président. Conformément à notre règlement, je propose que le député de Vachon, M. Camil Bouchard, soit élu de nouveau vice-président de la Commission des affaires sociales pour la durée de son mandat.

Le Président (M. Bissonnet): Est-ce qu'il y a d'autres propositions? Il n'y a pas d'autre proposition.

Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant le gouvernement, cette proposition est adoptée?

Des voix: Adopté.

Une voix: Non.

Le Président (M. Bissonnet): Est-ce que, de la part... Pardon? Est-ce que c'est adopté?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Bissonnet): Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant l'opposition officielle, cette proposition est adoptée?

Des voix: Adopté.

Le Président (M. Bissonnet): Adopté.

Je déclare donc le député de Vachon vice-président de la Commission des affaires sociales.

Et la commission, ayant accompli son mandat, ajourne ses travaux sine die.