To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Thursday, December 1, 2022

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Thursday, December 1, 2022

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A copy of a private ruling rendered on 1 November 2022 concerning the refusal to take the oath of allegiance (PDF, 232 KB)  25-20221201 Other
2022-12-01 Guilbault, Geneviève, Minister of Transport and Sustainable Mobility The 2021–2022 annual management report of the Société des traversiers du Québec (PDF, 6 MB)  27-20221201 Annual report
2022-12-01 Guilbault, Geneviève, Minister of Transport and Sustainable Mobility The 2021–2022 annual management report of the Commission des transports du Québec (PDF, 2 MB)  28-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Capitale-Nationale Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  37-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 8 MB)  38-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 20 MB)  39-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Est-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  40-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 17 MB)  41-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Mauricie-et-du-Centre-du-Québec Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 6 MB)  42-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Nord-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 1,000 KB)  43-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 4 MB)  44-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 36 MB)  45-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Capitale-Nationale Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 4 MB)  46-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  47-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  48-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  50-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Mauricie-et-du-Centre-du-Québec Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  51-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Nord-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  52-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  54-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Est-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  49-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 8 MB)  55-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Bas-Saint-Laurent Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 80 MB)  56-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Chaudière-Appalaches Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  57-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Côte-Nord Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 8 MB)  58-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Ouest-de-l'Île-de-Montréal Integrated University Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  53-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Gaspésie Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 6 MB)  59-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Iles Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 864 KB)  60-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Lanaudière Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  61-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Laurentides Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 14 MB)  62-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Laval Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  63-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Montérégie-Est Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 22 MB)  65-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Montérégie-Ouest Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  66-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  67-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  68-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Bas-Saint-Laurent Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 15 MB)  69-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Chaudière-Appalaches Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  70-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Côte-Nord Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 898 KB)  71-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Gaspésie Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  72-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Iles Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  73-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Lanaudière Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 4 MB)  74-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Laurentides Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 10 MB)  75-20221201 Annual report
2022-12-01 Guilbault, Geneviève, Minister of Transport and Sustainable Mobility The 2021–2022 annual management report of the Ministère des Transports et de la Mobilité durable (PDF, 5 MB)  29-20221201 Annual report
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance The 2021–2022 annual report of the Autorité des marchés financiers (PDF, 4 MB)  30-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Laval Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  76-20221201.pdf Annual report
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance The 2021–2022 annual report of the Financial Markets Administrative Tribunal (PDF, 3 MB)  31-20221201 Annual report
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance The 2021–2022 annual management report of the Ministère des Finances (PDF, 2 MB)  32-20221201 Annual report
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance The 2021–2022 activity report of Financement-Québec (PDF, 2 MB)  33-20221201 Activity report
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance The 2022 activity report of the Société de financement des infrastructures locales du Québec for the fiscal year ending 31 March 2022 (PDF, 2 MB)  34-20221201 Activity report
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance Public Accounts 2021–2022 – Consolidated Financial Statements of the Gouvernement du Québec, Volume 1 (French and English versions) (PDF, 2 MB)  35-20221201 Other
2022-12-01 Girard, Eric, Minister of Finance Public Accounts 2021–2022 – Financial Information on the Consolidated Revenue Fund: General Fund and Special Funds, Volume 2 (French and English versions) (PDF, 10 MB)  36-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (PDF, 7 MB)  80-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montérégie-Est Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  78-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel (PDF, 16 MB)  81-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec – Université Laval (PDF, 7 MB)  82-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Montérégie-Centre Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 3 MB)  77-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval (PDF, 30 MB)  83-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the McGill University Health Centre (PDF, 45 MB)  84-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine (PDF, 7 MB)  85-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2018-2019 annual report on applying the complaint review procedure and improving service quality of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  79-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James (PDF, 3 MB)  86-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Institut national de Santé publique du Québec (PDF, 7 MB)  87-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of Urgences-Santé (PDF, 14 MB)  88-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report of Héma-Québec (PDF, 6 MB)  89-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Health and Welfare Commissioner (PDF, 851 KB)  90-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (PDF, 17 MB)  91-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 29 November 2022, she had received from Mr. Nadeau-Dubois, Leader of the Second Opposition Group, informing her of the appointment of Mr. Gabriel Nadeau-Dubois, Member for Gouin, as Leader of the Second Opposition Group, effective as of 12 October 2022 (PDF, 139 KB)  103-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Ministère de la Santé et des Services sociaux (PDF, 1 MB)  93-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 29 November 2022, she had received from Mr. Nadeau-Dubois, Leader of the Second Opposition Group, informing her of the appointment of Mr. Alexandre Leduc, Member for Hochelaga-Maisonneuve, as House Leader of the Second Opposition Group, effective as of 12 October 2022 (PDF, 150 KB)  104-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and respect of user rights of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (PDF, 2 MB)  94-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 29 November 2022, she had received from Mr. Nadeau-Dubois, Leader of the Second Opposition Group, informing her of the appointment of Mr. Ms. Ruba Ghazal, Member for Mercier, as Whip of the Second Opposition Group, effective as of 12 October 2022 (PDF, 87 KB)  105-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and respect of user rights of the Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel (PDF, 717 KB)  95-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The list of Coalition avenir Québec Members designated members and substitute members of the Office of the National Assembly (PDF, 221 KB)  106-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and respect of user rights of the Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec – Université Laval (PDF, 4 MB)  96-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The list of Quebec Liberal Party Members designated members and substitute members of the Office of the National Assembly (PDF, 247 KB)  107-20221201 Other
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The list of Québec solidaire Members designated members and substitute members of the Office of the National Assembly (PDF, 151 KB)  108-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and respect of user rights of the McGill University Health Centre (PDF, 7 MB)  97-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and respect of user rights of the Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine (PDF, 1 MB)  98-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report of the Institut de cardiologie de Montréal (PDF, 11 MB)  99-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The Pre-election Report on the State of Québec’s Public Finances – August 2022 (PDF, 987 KB)  109-20221201 Other
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The detailed analysis of the Auditor General of Québec on the 2022 pre-election report (PDF, 3 MB)  110-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report of the Nunavik Regional Board of Health and Social Services (English, French and Inuktitut versions) (PDF, 6 MB)  101-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 annual activity report of the Public Protector (Québec Ombudsman) (French and English versions) (PDF, 7 MB)  111-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 annual management report of the Public Protector (Québec Ombudsman) (PDF, 7 MB)  112-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 annual management report of Élections Québec and of the Commission de la représentation électorale du Québec (PDF, 8 MB)  113-20221201 Annual report
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual report of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay (PDF, 15 MB)  102-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 annual management report of the Auditor General of Québec (PDF, 7 MB)  114-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 activity report of Lobbyisme Québec (PDF, 2 MB)  115-20221201 Activity report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2022–2026 strategic plan of Lobbyisme Québec (PDF, 470 KB)  116-20221201 Strategic plan
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 activity report of the Ethics Commissioner (PDF, 4 MB)  117-20221201 Activity report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 2 MB)  118-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The 2021–2022 activity report on the National Assembly’s interparliamentary and international relations (PDF, 4 MB)  119-20221201 Activity report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 30 August 2022, to the Chair, from Mr. Philippe-André Tessier, president of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, informing the President of the resignation of Ms. Isa Iasenza as a member of the Commission, effective 1 September 2022, accompanied by a letter to Mr. Tessier from Ms. Iasenza (PDF, 288 KB)  121-20221201 Other
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 4 August 2022, to the Chair, from Mr. Jean Villeneuve, substitute member of the Commission de la fonction publique, informing the Chair of his resignation as of that date (PDF, 99 KB)  120-20221201 Other
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 31 August 2022, to the Chair, from Me Lina Desbiens, Vice-Chair of the Commission d’accès à l’information du Québec, informing the President of her resignation as Commission Vice-Chair and member, effective 24 November 2022 (PDF, 907 KB)  122-20221201 Other
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 26 August 2022, to the Chair, from Ms. Anne Bourhis, Chair of the Board of Directors of Héma-Québec, and Nathalie Fagnan, President and Chief Executive Officer of Héma-Québec, in response to the motion carried by the Assembly on 3 June 2022 on the change to the blood donation eligibility criteria (PDF, 127 KB)  123-20221201 Other
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly The seating plan of the National Assembly, dated 1 December 2022 (PDF, 190 KB)  124-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021-2022 annual management report of the Montérégie-Centre Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 5 MB)  64-20221201 Annual report
2022-12-01 Caron, Linda, Member for La Pinière The abstract of a petition on a request to make dementia prevention a health priority, signed by 127 citizens of Québec (PDF, 180 KB)  125-20221201 Abstract of a petition
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual management report of the Régie de l’assurance maladie du Québec (PDF, 3 MB)  92-20221201 Annual report
2022-12-01 Roy, Nathalie, President of the National Assembly A letter, dated 1 December 2022, she had received from Ms. Dominique Anglade, Member for Saint-Henri–Saint-Anne, informing the President of her resignation (PDF, 206 KB)  26-20221201 Other
2022-12-01 Dubé, Christian, Minister of Health The 2021–2022 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and respect of user rights of the Institut de cardiologie de Montréal (PDF, 4 MB)  100-20221201 Annual report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?