To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 14, 2021

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, September 14, 2021

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2021-09-14 Gaudreault, Maryse, Third Vice-President of the National Assembly A letter, dated 10 September 2021, to Mr. François Paradis, President of the National Assembly, from the House Leaders of the parliamentary groups on the agreement reached by the parliamentary groups and the independent Members, on the resumption of proceedings of the Assembly for the period from 14 September to 10 December 2021 (PDF, 302 KB)  2637-20210914 Other
2021-09-14 Gaudreault, Maryse, Third Vice-President of the National Assembly The report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources - Special consultations on Bill 99, An Act to amend mainly the Food Products Act (PDF, 936 KB)  2638-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 9 September 2021, he had received from Mr. Joël Arseneau, Leader of the Third Opposition Group, informing him of his appointment effective 9 September 2021 (PDF, 129 KB)  2641-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 18 August 2021, he had received from Ms. Dominique Anglade, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Pierre Arcand, Member for Mont-Royal–Outremont, as Chair of the Official Opposition Caucus effective 18 August 2021 (PDF, 221 KB)  2642-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 16 June 2021, he had received from Mr. Eric Lefebvre, Chief Government Whip, informing him that Ms. Samson, Member for Iberville, is no longer a member of the Government Caucus effective 15 June 2021 (PDF, 168 KB)  2643-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 21 June 2021, he had received from Ms. Claire Samson, Member for Iberville, informing him of her decision to now sit in the National Assembly under the banner of the Conservative Party of Québec (PDF, 131 KB)  2644-20210914 Other
2021-09-14 Guilbault, Geneviève, Deputy Premier The 2020–2021 annual report of the Commission de la capitale nationale du Québec (PDF, 8 MB)  2645-20210914 Annual report
2021-09-14 Roberge, Jean-François, Minister of Education The 2020–2021 annual management report of the Institut national des mines (PDF, 10 MB)  2646-20210914 Annual report
2021-09-14 Girard, Eric, Minister of Finance The 2020–2021 annual report of the Autorité des marchés financiers (PDF, 13 MB)  2647-20210914 Annual report
2021-09-14 Girard, Eric, Minister of Finance The 2020 annual report on the financial institutions (PDF, 10 MB)  2648-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Corporation d’urgences-santé (PDF, 5 MB)  2649-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Institut national de santé publique du Québec (PDF, 3 MB)  2650-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (PDF, 13 MB)  2651-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Régie de l’assurance maladie du Québec (PDF, 3 MB)  2652-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report of Héma-Québec (PDF, 10 MB)  2653-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval (PDF, 11 MB)  2654-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal, accompanied by a brochure setting out the highlights of the report (PDF, 19 MB)  2656-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval (PDF, 2 MB)  2657-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Abitibi-Témiscamingue (PDF, 2 MB)  2658-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre intégré de santé et de services sociaux des Îles (PDF, 276 KB)  2659-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre intégré de santé et de services sociaux de Montérégie-Centre (PDF, 2 MB)  2660-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (PDF, 2 MB)  2661-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (PDF, 2 MB)  2662-20210914 Annual report
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual report on the implementation of the complaints examination procedure, user satisfaction and the respect of user rights of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean (PDF, 1 MB)  2663-20210914 Annual report
2021-09-14 Charette, Benoit, Minister of the Environment and the Fight Against Climate Change The 2020–2021 report of the James Bay Advisory Committee on the Environment (PDF, 1 MB)  2664-20210914 Activity report
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2020–2021 annual report of the Société québécoise d’information juridique (PDF, 6 MB)  2665-20210914 Annual report
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2020–2021 annual report of the Fonds d’aide aux actions collectives (PDF, 1 MB)  2666-20210914 Annual report
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The 2020–2021 annual management report of the Conseil supérieur de la langue française (PDF, 1 MB)  2667-20210914 Annual report
2021-09-14 Lamontagne, André, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The administrative management agreement between the Société du Plan Nord and the Minister of Agriculture, Fisheries and Food (PDF, 621 KB)  2669-20210914 Other
2021-09-14 Lamontagne, André, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2021–2025 strategic plan of the Commission de protection du territoire agricole du Québec (PDF, 1 MB)  2670-20210914 Strategic plan
2021-09-14 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The 2020–2021 activity report of the Société du Plan Nord (PDF, 4 MB)  2671-20210914 Activity report
2021-09-14 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The 2020–2021 annual report of the Régie de l’énergie (PDF, 1 MB)  2672-20210914 Annual report
2021-09-14 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The Order in Council of the Gouvernement du Québec respecting the coming into force of Complementary Agreement No. 27 to the James Bay and Northern Québec Agreement (PDF, 767 KB)  2674-20210914 Other
2021-09-14 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The report of the Autorité des marchés financiers under the Act respecting transparency measures in the mining, oil and gas industries, for fiscal year 2020–2021 (PDF, 404 KB)  2673-20210914 Other
2021-09-14 Dufour, Pierre, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2020–2021 annual report of the Société des établissements de plein air du Québec (PDF, 13 MB)  2675-20210914 Annual report
2021-09-14 Dufour, Pierre, Minister of Forests, Wildlife and Parks The 2020–2021 annual report of the Fondation de la faune du Québec (PDF, 4 MB)  2676-20210914 Annual report
2021-09-14 Roy, Nathalie, Minister of Culture and Communications The 2018–2019 report of the exercise of the Minister of Culture and Communications’ authorization powers by the Ville de Montréal under the Cultural Heritage Act. This document is accompanied by additional information (PDF, 9 MB)  2677-20210914 Other
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 22 April 2021 by Ms. Ghazal (Mercier) on putting in place an eco-friendly solution for recycling disposable masks (PDF, 42 KB)  2678-20210914 Government's written answer to a petition
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on requests for financial support from all of Québec’s Auberges du coeur – Question No. 234, Order Paper and Notices of 5 May 2021 (PDF, 269 KB)  2679-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda-Témiscamingue) on abolishing the maximum six-month prescription period for a citizen to claim damages against a municipality provided for under the Cities and Towns Act – Question No. 237, Order Paper and Notices of 26 May 2021 (PDF, 161 KB)  2680-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Fontecilla (Laurier-Dorion) on the social housing projects completed in 2018, 2019 and 2020, and the first quarter of 2021 – Question No. 239, Order Paper and Notices of 1 June 2021 (PDF, 311 KB)  2681-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on considering the opinion of people with disabilities with regards to the Coop Assist file – Question No. 240, Order Paper and Notices of 3 June 2021 (PDF, 144 KB)  2682-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda-Témiscamingue) on implementing the recommendations made in the Gagnon report – Question No. 242, Order Paper and Notices of 9 June 2021 (PDF, 426 KB)  2683-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. St-Pierre (Acadie) on the amounts disbursed by the Ministère de la Culture et des Communications to support art training schools – Question No. 243, Order Paper and Notices of 9 June 2021 (PDF, 113 KB)  2684-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Ms. Thériault (AnjouLouis-Riel) on companies that specialize in providing quick loans – Question No. 244, Order Paper and Notices of 9 June 2021 (PDF, 137 KB)  2685-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on the Government’s intentions with regard to Bill 497 – Question No. 245, Order Paper and Notices of 10 June 2021 (PDF, 148 KB)  2686-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Caire, Éric, Deputy Government House Leader The reply to a written question from Mr. Ciccone (Marquette) on compensating automobile accident victims – Question No. 246, Order Paper and Notices of 11 June 2021 (PDF, 149 KB)  2687-20210914 Answers to written questions
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly The 2020‒2021 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 1 MB)  2688-20210914 Annual report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of a letter, dated 15 July 2021, he had sent to Ms. Nour Salah, appointing her Acting President of the Commission de la fonction publique, effective 30 July 2021, in accordance with section 109 of the Public Service Act, and after consultation with the Premier and the Leader of the Official Opposition (PDF, 152 KB)  2689-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 31 August 2021, he had received from Mr. Guy Ouellette, Member for Chomedey, about the right of independent Members to avail themselves of a motion under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 89 KB)  2690-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly The 2020–2021 activity report of the Interparliamentary and International Relations and Protocol Directorate of the National Assembly (PDF, 4 MB)  2691-20210914 Activity report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2166, dated 10 June 2021, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur le pavoisement et l’éclairage extérieur des édifices de l’Assemblée nationale (regulation respecting exterior flags and lights of the National Assembly buildings) (PDF, 169 KB)  2694-20210914 Décision du Bureau
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2167, dated 10 June 2021, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux députés et aux titulaires de cabinet et sur les sommes versées à des fins de recherche et de soutien (regulation to amend the regulation respecting Member and parliamentary office holder allowances and amounts granted for research and support) (PDF, 168 KB)  2695-20210914 Décision du Bureau
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2168, dated 31 August 2021, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux députés et aux titulaires de cabinet et sur les sommes versées à des fins de recherche et de soutien (regulation to amend the regulation respecting Members and parliamentary office holder allowances and amounts granted for research and support) (PDF, 166 KB)  2696-20210914 Décision du Bureau
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 24 August 2021, he had received from Mr. Angus Robertson, Cabinet Secretary for the Constitution, External Affairs and Culture of the Scottish Government, in response to the motion carried by the Assembly on 11 May 2021, on the right of the Scottish people to determine their own future by referendum (PDF, 295 KB)  2697-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of the notice of motion moved by Mr. Tanguay (LaFontaine) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 15 September 2021 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 34 KB)  2698-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Labour and the Economy - Special consultations on Bill 100, Tourist Accommodation Act (PDF, 996 KB)  2700-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Public Finance - Private Bill 219, An Act respecting an immovable located on Rue University in Montréal (PDF, 1 MB)  2701-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Institutions - Clause-by-clause consideration of Bill 64, An Act to modernize legislative provisions as regards the protection of personal information (PDF, 6 MB)  2702-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Health and Social Services - Special consultations on the mandatory COVID-19 vaccination of caregivers in the health care network and other categories of workers who are in prolonged contact with citizens (PDF, 938 KB)  2703-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion a request from the group forming the Official Opposition concerning a change to the membership of the Select Committee on the Evolution of the Act respecting end-of-life care and to decide on the appointment of the vice-chair of the Committee (PDF, 1,006 KB)  2705-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on a request from the Member for Bonaventure to become a member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources (PDF, 1 MB)  2706-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on a request from the parliamentary group forming the Government concerning parliamentary committee nominations (PDF, 1 MB)  2707-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on a request from the group forming the Official Opposition concerning a change to the membership of Committee on Institutions and to decide on the appointment of the vice-chair of the Committee (PDF, 997 KB)  2708-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on a request from the Member for Iberville to become a member of the Committee on Health and Social Services (PDF, 1 MB)  2709-20210914 Committee report
2021-09-14 Thériault, Lise, Member for Anjou–Louis-Riel The abstract of a petition on amending the legislation governing legal hypothecs in the construction sector, signed by 2,237 citizens of Québec (PDF, 39 KB)  2710-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Nichols, Marie-Claude, Member for Vaudreuil The abstract of a petition on changing the design plans for the new Île-aux-Tourtes bridge to include a lane for a REM line, signed by 3,467 citizens of Québec (PDF, 639 KB)  2711-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Montpetit, Marie, Member for Maurice-Richard The abstract of a petition on continuing the allowance for the treatment of celiac disease for people aged 18 and over, signed by 5,806 citizens of Québec (PDF, 201 KB)  2712-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Tardif, Marie-Louise, Member for Laviolette–Saint-Maurice The abstract of a petition on keeping the Nemaska Lithium plant project at the existing Shawinigan site, signed by 18 citizens of Québec (PDF, 1 MB)  2713-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Ghazal, Ruba, Member for Mercier The abstract of a petition on putting in place measures to reduce commercial real estate speculation, signed by 1,505 citizens of Québec (PDF, 234 KB)  2714-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Ghazal, Ruba, Member for Mercier The abstract of a petition on imposing a moratorium on the installation of crematoriums in residential areas, signed by 1,091 citizens of Québec (PDF, 207 KB)  2715-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Ghazal, Ruba, Member for Mercier The abstract of a petition on revising the Highway Safety Code with regard to overseeing electric and manual micromobility, signed by 458 citizens of Québec (PDF, 186 KB)  2716-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Dorion, Catherine, Member for Taschereau The abstract of a petition on recognizing health and social services assistants, signed by 1,183 citizens of Québec (PDF, 203 KB)  2717-20210914 Abstract of a petition
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 1 August 2021, he had received from Mr. Gabriel Nadeau-Dubois, Leader of the Second Opposition Group, informing him of the appointment of Ms. Christine Labrie, Member for Sherbrooke, as House Leader of the Second Opposition Group effective 1 August 2021 (PDF, 141 KB)  2640-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2162-2, dated 10 June, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les contrats du Directeur général des élections (regulation to amend the regulation respecting Chief Electoral Officer of Québec contracts) (PDF, 140 KB)  2693-20210914 Décision du Bureau
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Decision 2162-1, dated 10 June, concerning the Règlement modifiant le Règlement sur les contrats du Directeur général des élections (regulation to amend the regulation respecting Chief Electoral Officer of Québec contracts) (PDF, 140 KB)  2692-20210914 Décision du Bureau
2021-09-14 Dubé, Christian, Minister of Health and Social Services The 2020–2021 annual management report of the Centre intégré de santé et de services sociaux des Îles (PDF, 3 MB)  2655-20210914 Annual report
2021-09-14 Laforest, Andrée, Minister of Municipal Affairs and Housing The report on the opportunity to modify the boundaries of the metropolitan communities of Montréal and Québec entitled “Rapport sur l’opportunité de modifier les territoires de la Communauté métropolitaine de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Québec” (PDF, 2 MB)  2668-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources - Special consultations on Bill 97, An Act to amend the Act respecting energy efficiency and energy conservation standards for certain electrical or hydrocarbon-fuelled appliances (PDF, 869 KB)  2699-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Report from the steering committee of the Committee on the National Assembly - Discussion on a request from the Second Opposition Group concerning a change to the membership of the Select Committee on the Evolution of the Act respecting end-of-life care (PDF, 1 MB)  2704-20210914 Committee report
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly Tables indicating the distribution of measures and allocation of speaking times for Oral Question Period, Statements by Members, limited debates and debates on Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 62 KB)  2718-20210914 Other
2021-09-14 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 14 June 2021, he had received from Mr. Gabriel Nadeau-Dubois, Leader of the Second Opposition Group, informing him of his appointment effective 1 August 2021 (PDF, 134 KB)  2639-20210914 Other
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?