To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, September 20, 2016

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, September 20, 2016

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Consulting Tabled Documents

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 14 June 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Bernard Drainville, Member for Marie-Victorin informing the President of his resignation (PDF, 283 KB)  2350-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 19 August 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Jacques Daoust, Member for Verdun, informing the President of his resignation (PDF, 248 KB)  2351-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 20 June 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Sylvain Gaudreault, Leader of the Official Opposition, informing him of the appointment of Mr. Nicolas Marceau, Member for Rousseau, as Official Opposition House Leader (PDF, 287 KB)  2352-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 23 June 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Nicolas Marceau, Member for Rousseau, informing the President of his resignation as Vice-Chair and member of the Committee on Institutions, effective 20 June 2016 (PDF, 280 KB)  2353-20160920 Other
2016-09-20 Thériault, Lise, Minister responsible for the Status of Women The 2015–2016 annual management report of the Conseil du statut de la femme (PDF, 930 KB)  2354-20160920 Annual report
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie The 2015–2016 activity report of the Centre de la francophonie des Amériques (PDF, 5 MB)  2355-20160920 Activity report
2016-09-20 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015–2016 annual report of the Class Action Assistance Fund (PDF, 2 MB)  2356-20160920 Annual report
2016-09-20 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015–2016 annual management report of the Commission des services juridiques (PDF, 7 MB)  2358-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual report of Société Innovatech Régions ressources (PDF, 849 KB)  2359-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual report of Société Innovatech du Grand Montréal (PDF, 857 KB)  2360-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual report of Société Innovatech du Sud du Québec (PDF, 871 KB)  2361-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual report of Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches (PDF, 850 KB)  2362-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual report of the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (PDF, 15 MB)  2363-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual management report of the Fonds de recherche du Québec — Nature et technologies (PDF, 2 MB)  2364-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual management report of the Fonds de recherche du Québec — Santé (PDF, 2 MB)  2365-20160920 Annual report
2016-09-20 Anglade, Dominique, Minister of Economy, Science and Innovation The 2015–2016 annual management report of the Fonds de recherche du Québec — Société et culture (PDF, 3 MB)  2366-20160920 Annual report
2016-09-20 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The 2015–2016 annual report of the Régie de l’énergie (PDF, 2 MB)  2367-20160920 Annual report
2016-09-20 Arcand, Pierre, Minister of Energy and Natural Resources The report on the impact of the exercise of the Régie de l’énergie’s powers on prices and commercial practices in gasoline and diesel fuel retail sales – July 2016 (PDF, 1 MB)  2368-20160920 Other
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of Urgences-santé (PDF, 3 MB)  2369-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Health and Welfare Commissioner (PDF, 2 MB)  2370-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving of the quality of services of the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (PDF, 389 KB)  2377-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report of the Nunavik Regional Board of Health and Social Services (PDF, 6 MB)  2383-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 15 MB)  2382-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Montérégie-Centre Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 10 MB)  2381-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Laurentides Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 8 MB)  2380-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Lanaudière Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  2379-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Côte-Nord Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 7 MB)  2378-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving of the quality of services of the Montérégie-Centre Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  2375-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving of the quality of services of the Gaspésie Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1 MB)  2374-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving of the quality of services of the Côte-Nord Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 1,010 KB)  2373-20160920 Annual report
2016-09-20 Proulx, Sébastien, Minister of Education, Recreation and Sports The 2015–2016 annual management report of the Institut national des mines (PDF, 12 MB)  2384-20160920 Annual report
2016-09-20 Paradis, Pierre, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The 2015–2016 annual management report of the Commission de protection du territoire agricole du Québec (PDF, 3 MB)  2385-20160920 Annual report
2016-09-20 Vien, Dominique, Minister responsible for Labour The 2015 annual management report of the Commission de la santé et de la sécurité du travail (PDF, 4 MB)  2386-20160920 Annual report
2016-09-20 Charlebois, Lucie, Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Living The 2015–2016 annual management report of the Institut national de santé publique du Québec (PDF, 1 MB)  2389-20160920 Annual report
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 21 April 2016 by Mrs. Ménard (Laporte) on adopting a public policy to fight noise pollution (PDF, 316 KB)  2390-20160920 Government's written answer to a petition
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to petitions tabled on 12 May 2016 by Mr. Bolduc (Mégantic) on abolishing the specific work schedules in effect for paramedics in several Québec region (PDF, 354 KB)  2391-20160920 Government's written answer to a petition
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The Government’s reply to a petition tabled on 12 May 2016 by Mrs. Léger (Pointe-aux-Trembles) on maintaining front-line health care services in pharmacies (PDF, 348 KB)  2392-20160920 Government's written answer to a petition
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Traversy (Terrebonne) on the annual budgets of the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ─ Question No. 183, Order Paper and Notices of 10 May 2016 (PDF, 120 KB)  2393-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. Poirier (Hochelaga-Maisonneuve) on the handing over of Val d’Or’s former “Château Inn” hotel, seized under the Act respecting the forfeiture, administration and appropriation of proceeds and instruments of unlawful activity ─ Question No. 184, Order Paper and Notices of 31 May 2016 (PDF, 93 KB)  2394-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. David (Gouin) on the composition of the committee of experts that will evaluate the mechanisms associated with the principles of guaranteed minimum income ─ Question No. 185, Order Paper and Notices of 2 June 2016 (PDF, 87 KB)  2395-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. D’Amours (Mirabel) on the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec’s delay s in processing requests and on the date when the next strategic plan will be tabled ─ Question No. 186, Order Paper and Notices of 3 June 2016 (PDF, 274 KB)  2396-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. D’Amours (Mirabel) on the Commission de protection du territoire agricole’s notice on the Vaudreuil-Soulanges logistics hub ─ Question No. 187, Order Paper and Notices of 3 June 2016 (PDF, 297 KB)  2397-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mrs. D’Amours (Mirabel) on the $2.21 deduction for public services withheld from foreign temporary workers recruited under the Seasonal Agricultural Worker Program ─ Question No. 188, Order Paper and Notices of 3 June 2016 (PDF, 405 KB)  2398-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Traversy (Terrebonne) on environmental community organization funding ─ Question No. 189, Order Paper and Notices of 7 June 2016 (PDF, 73 KB)  2399-20160920 Answers to written questions
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly The report from the Ethics Commissioner to the President of the National Assembly concerning Mr. Jacques Daoust, Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification up to 19 August 2016, entitled: “Rapport du Commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de M. Jacques Daoust, ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports et député de Verdun, jusqu’au 19 août 2016" (PDF, 2 MB)  2400-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 21 June 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mrs. Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage in response to the motion concerning the Broadcasting Act carried unanimously by the Assembly on 17 February 2016 (PDF, 1 MB)  2401-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 4 August 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Marc Garneau, the federal Minister of Transport , in response to the motion concerning the Saint-Cuthbert airfield carried unanimously by the Assembly on 10 June 2016 (PDF, 850 KB)  2402-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 18 August 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Stéphane Dion, the federal Minister of Foreign Affairs, in response to the motion concerning Mrs. Homa Hoodfar’s imprisonment in Iran carried unanimously by the Assembly on 10 June2016 (PDF, 355 KB)  2403-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly The 2015–2016 annual report of the Commission de la fonction publique (PDF, 3 MB)  2404-20160920 Annual report
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly The 2015–2016 activity and management report of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (PDF, 3 MB)  2405-20160920 Activity report
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 28 July 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Camil Picard, Acting President of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, informing him of the passing, on 24 July 2016 , of Commission member Mr. Emerson Douyon (PDF, 310 KB)  2406-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 6 September 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Me Louise Caron, member of the Commission de la fonction publique, informing the President of her resignation, effective 21 October 2016 (PDF, 350 KB)  2407-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 23 August 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mrs. Renée Dupuis, Vice-President and member of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, informing him that she will be leaving her duties, effective 21 October 2016 or when her successor takes office (PDF, 414 KB)  2408-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 20 September 2016 (PDF, 129 KB)  2410-20160920 Other
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Therrien (Sanguinet) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 21 September 2016 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 438 KB)  2411-20160920 Other
2016-09-20 Ouellette, Guy, Chair of the Committee on Institutions Report from the Committee on Institutions - Committee Vice-Chair election (PDF, 534 KB)  2415-20160920 Committee report
2016-09-20 Auger, Pierre Michel, Chair of the Committee on Planning and the Public Domain Report from the Committee on Planning and the Public Domain - Special consultations on Bill 110, An Act respecting the process of negotiation of collective agreements and the settlement of disputes in the municipal sector (PDF, 595 KB)  2414-20160920 Committee report
2016-09-20 Pagé, Sylvain, Chair of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Report from the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources - Special consultations on Bill 106, An Act to implement the 2030 Energy Policy and to amend various legislative provisions (PDF, 624 KB)  2413-20160920 Committee report
2016-09-20 Ouimet, François, Member of the Committee on the National Assembly The report from the Committee on the National Assembly, which, on 12, 13 and 15 September 2016, examined the preliminary report of the Commission de la représentation électorale and heard the Commission de la représentation électorale (PDF, 612 KB)  2412-20160920 Committee report
2016-09-20 Picard, Marc, Chair of the Committee on Citizen Relations Report from the Committee on Citizen Relations - General consultation on the consultation paper on Québec immigration planning entitled “Québec Immigration Planning for the 2017-2019 Period ” (PDF, 592 KB)  2416-20160920 Committee report
2016-09-20 Reid, Pierre, Chair of the Committee on Transportation and the Environment Report from the Committee on Transportation and the Environment - Special consultations on Bill 104, An Act to increase the number of zero-emission motor vehicles in Québec in order to reduce greenhouse gas and other pollutant emissions (PDF, 596 KB)  2417-20160920 Committee report
2016-09-20 Gendron, François, Member for Abitibi-Ouest The abstract of a petition on applying shared custody by default in cases involving separation, signed by 3,106 citizens of Québec (PDF, 477 KB)  2418-20160920 Abstract of a petition
2016-09-20 LeBel, Harold, Member for Rimouski The abstract of a petition on maple product marketing in Québec and revision of the recommendations of the Gagné Report , signed by 2,712 citizens of Québec (PDF, 486 KB)  2419-20160920 Abstract of a petition
2016-09-20 Massé, Manon, Member for Sainte-Marie–Saint-Jacques The abstract of a petition on increasing the hourly minimum wage to $15, signed by 5,114 citizens of Québec (PDF, 404 KB)  2420-20160920 Abstract of a petition
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly Tables indicating the distribution of measures and allocation of speaking times for question period, statements by Members and limited debates (PDF, 31 KB)  2421-20160920 Other
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual report on applying the complaint review procedure and improving of the quality of services of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre (PDF, 2 MB)  2376-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The 2015–2016 annual management report of the Régie de l’assurance-maladie du Québec (PDF, 5 MB)  2371-20160920 Annual report
2016-09-20 Gaudreault, Maryse, Second Vice-President of the National Assembly A letter, dated 2 August 2016, to Mr. Jacques Chagnon, President of the National Assembly, from Mr. Pascal Terrasse, Member of the Assembly of the French Republic and Secretary General of the Assemblée parlementaire de la francophonie, concerning the passing of Mrs. Sylvie Roy, Member for Arthabaska (PDF, 324 KB)  2409-20160920 Other
2016-09-20 Vien, Dominique, Minister responsible for Labour The 2015 annual management report of the Commission de l’équité salariale (PDF, 1 MB)  2387-20160920 Annual report
2016-09-20 Vien, Dominique, Minister responsible for Labour The 2015 annual management report of the Commission des normes du travail (PDF, 2 MB)  2388-20160920 Annual report
2016-09-20 Barrette, Gaétan, Minister of Health and Social Services The agreement between the Société du Plan Nord and the Minister of Health and Social Services on the implementation of the Québec Government’s Plan Nord toward 2035, 2015-2020 Action Plan (PDF, 4 MB)  2372-20160920 Other
2016-09-20 Vallée, Stéphanie, Minister of Justice The 2015 annual activity report of the Direction de l’indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC) (PDF, 6 MB)  2357-20160920 Annual report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?