To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Bills Introduced in the National Assembly

Each bill title in the list below links to the text of the most recent version of the bill. Once a bill has been assented to, its title links to the definitive text on the website of Publications du Québec, the Québec Official Publisher.

Bills are generally published within one hour of their introduction.

For more on

 

 

Bills - 37th Legislature, 2nd Session (March 14, 2006 - February 21, 2007)

 
 
Bills
No. Title Type Last stage
completed
Take part
1 An Act to reduce the debt and establish the Generations Fund

An Act to reduce the debt and establish the Generations Fund

Government bills Sanction
10 An Act to amend the Act respecting the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

An Act to amend the Act respecting the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Government bills Sanction
11 An Act to amend the Act respecting the Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec

An Act to amend the Act respecting the Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec

Government bills Sanction
118 Sustainable Development Act

Sustainable Development Act

Government bills Sanction
12 An Act to amend the Act respecting the Bureau d'accréditation des pêcheurs et des aides-pêcheurs du Québec

An Act to amend the Act respecting the Bureau d'accréditation des pêcheurs et des aides-pêcheurs du Québec

Government bills Sanction
125 An Act to amend the Youth Protection Act and other legislative provisions

An Act to amend the Youth Protection Act and other legislative provisions

Government bills Sanction
13 An Act to amend the Act respecting the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche and other legislative provisions

Government bills Sanction
137 An Act respecting reserved designations and added-value claims

An Act respecting reserved designations and added-value claims

Government bills Sanction
14 An Act to amend the Professional Code as regards the issue of permits

An Act to amend the Professional Code as regards the issue of permits

Government bills Sanction
15 An Act to amend the Taxation Act and other legislative provisions

An Act to amend the Taxation Act and other legislative provisions

Government bills Sanction
16 An Act to amend the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons and other legislative provisions

Government bills Sanction
17 An Act respecting contracting by public bodies

An Act respecting contracting by public bodies

Government bills Sanction
18 Appropriation Act No. 2, 2006-2007

Appropriation Act No. 2, 2006-2007

Government bills Sanction
19 An Act to establish the Sports and Physical Activity Development Fund

An Act to establish the Sports and Physical Activity Development Fund

Government bills Sanction
190 An Act respecting the procedure for selecting persons to be appointed by the National Assembly and amending the Act respecting the National Assembly

An Act respecting the procedure for selecting persons to be appointed by the National Assembly and amending the Act respecting the National Assembly (PDF, 60 KB) 

Private Members’ bills Présentation
191 An Act to provide a fixed date for the election of Members of the National Assembly as of 16 April 2007

An Act to provide a fixed date for the election of Members of the National Assembly as of 16 April 2007 (PDF, 42 KB) 

Private Members’ bills Présentation
193 An Act to amend the Auditor General Act

An Act to amend the Auditor General Act (PDF, 54 KB) 

Private Members’ bills Présentation
194 An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act

An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act (PDF, 51 KB) 

Private Members’ bills Présentation
195 An Act to again amend the Auditor General Act

An Act to again amend the Auditor General Act (PDF, 46 KB) 

Private Members’ bills Présentation
196 An Act to impose a moratorium in order to preserve the religious heritage

An Act to impose a moratorium in order to preserve the religious heritage (PDF, 62 KB) 

Private Members’ bills Présentation
197 An Act to facilitate organ donation

An Act to facilitate organ donation

Private Members’ bills Sanction
198 An Act to amend the Act respecting labour standards

An Act to amend the Act respecting labour standards (PDF, 42 KB) 

Private Members’ bills Présentation
199 An Act to amend the Transport Act

An Act to amend the Transport Act (PDF, 40 KB) 

Private Members’ bills Présentation
2 Legal Time Act

Legal Time Act

Government bills Sanction
20 An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Culture et des Communications

An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Culture et des Communications

Government bills Sanction
200 An Act respecting Ville de Québec

An Act respecting Ville de Québec

Private bills Sanction
201 An Act respecting Municipalité de Pointe-à-la-Croix

An Act respecting Municipalité de Pointe-à-la-Croix

Private bills Sanction
202 An Act respecting Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

An Act respecting Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

Private bills Sanction
204 An Act to amend the Act respecting the Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu

An Act to amend the Act respecting the Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu (PDF, 44 KB) 

Private bills Présentation
205 An Act respecting Municipalité de Cacouna

An Act respecting Municipalité de Cacouna

Private bills Sanction
206 An Act respecting the pension plan of certain employees of the Commission scolaire de la Capitale

An Act respecting the pension plan of certain employees of the Commission scolaire de la Capitale

Private bills Sanction
207 An Act respecting Le Parc Co-ownership

An Act respecting Le Parc Co-ownership

Private bills Sanction
208 An Act respecting the demutualization of Sherbrooke-Vie, société de secours mutuels

An Act respecting the demutualization of Sherbrooke-Vie, société de secours mutuels

Private bills Sanction
209 An Act respecting the Agence de développement de Saint-Donat

An Act respecting the Agence de développement de Saint-Donat

Private bills Sanction
21 An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs

Government bills Sanction
210 An Act respecting an immovable of the cadastre of the township of Letellier

An Act respecting an immovable of the cadastre of the township of Letellier (PDF, 45 KB) 

Private bills Présentation
211 An Act to amend the Act to incorporate Sir George Williams University

An Act to amend the Act to incorporate Sir George Williams University

Private bills Sanction
212 An Act to again amend the charter of La Communauté des Soeurs de Charité de la Providence

An Act to again amend the charter of La Communauté des Soeurs de Charité de la Providence

Private bills Sanction
213 An Act respecting the Institut de recherches cliniques de Montréal

An Act respecting the Institut de recherches cliniques de Montréal

Private bills Sanction
214 An Act to amend the charter of the City of Laval

An Act to amend the charter of the City of Laval

Private bills Sanction
215 An Act to amalgamate the Mackay Rehabilitation Center and The Montreal Association for the Blind under the name MAB-Mackay Rehabilitation Centre

An Act to amalgamate the Mackay Rehabilitation Center and The Montreal Association for the Blind under the name MAB-Mackay Rehabilitation Centre

Private bills Sanction
216 An Act respecting Ville de Lévis

An Act respecting Ville de Lévis (PDF, 72 KB) 

Private bills Présentation
22 An Act to amend the Election Act to encourage and facilitate voting

An Act to amend the Election Act to encourage and facilitate voting

Government bills Sanction
23 An Act to ensure the enlargement of Parc national du Mont-Orford, the preservation of the biodiversity of adjacent lands and the maintenance of recreational tourism activities

An Act to ensure the enlargement of Parc national du Mont-Orford, the preservation of the biodiversity of adjacent lands and the maintenance of recreational tourism activities

Government bills Sanction
231 An Act respecting Ville de Portneuf

An Act respecting Ville de Portneuf (PDF, 52 KB) 

Private bills Présentation
233 An Act respecting La Compagnie du cimetière Saint-Charles

An Act respecting La Compagnie du cimetière Saint-Charles (PDF, 87 KB) 

Private bills Présentation
24 An Act to amend the Act respecting the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation and the Act respecting the Ministère du Revenu

An Act to amend the Act respecting the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation and the Act respecting the Ministère du Revenu

Government bills Sanction
25 An Act to amend the Crime Victims Compensation Act and other legislative provisions

An Act to amend the Crime Victims Compensation Act and other legislative provisions

Government bills Sanction
26 An Act to amend the Act respecting the National Assembly and the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

An Act to amend the Act respecting the National Assembly and the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

Government bills Sanction
27 An Act respecting the Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances

An Act respecting the Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances

Government bills Sanction
28 An Act to amend the Pay Equity Act

An Act to amend the Pay Equity Act

Government bills Sanction
29 An Act to amend the Securities Act and other legislative provisions

An Act to amend the Securities Act and other legislative provisions

Government bills Sanction
3 Appropriation Act No. 1, 2006-2007

Appropriation Act No. 1, 2006-2007

Government bills Sanction
30 An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act, particularly with respect to the funding and administration of pension plans

An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act, particularly with respect to the funding and administration of pension plans

Government bills Sanction
31 An Act to amend the Act respecting the Société nationale du cheval de course

An Act to amend the Act respecting the Société nationale du cheval de course

Government bills Sanction
32 An Act to amend the Act respecting school elections and the Education Act

An Act to amend the Act respecting school elections and the Education Act

Government bills Sanction
33 An Act to amend the Act respecting health services and social services and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting health services and social services and other legislative provisions

Government bills Sanction
34 An Act to amend the Act respecting the Conseil supérieur de l'éducation and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the Conseil supérieur de l'éducation and other legislative provisions

Government bills Sanction
36 An Act respecting the forfeiture, administration and appropriation of proceeds and instruments of unlawful activities

An Act respecting the forfeiture, administration and appropriation of proceeds and instruments of unlawful activities (PDF, 74 KB) 

Government bills Adoption du principe
37 An Act respecting the provision of health services by medical specialists

An Act respecting the provision of health services by medical specialists

Government bills Sanction
38 An Act to amend the Act respecting the lands in the domain of the State and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the lands in the domain of the State and other legislative provisions

Government bills Sanction
39 An Act to proclaim Black History Month

An Act to proclaim Black History Month

Government bills Sanction
390 An Act to prohibit the distribution of non-biodegradable plastic bags

An Act to prohibit the distribution of non-biodegradable plastic bags (PDF, 60 KB) 

Private Members’ bills Adoption du principe
391 An Act to amend the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

An Act to amend the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (PDF, 60 KB) 

Private Members’ bills Présentation
392 An Act to proclaim the International Day of Peace

An Act to proclaim the International Day of Peace (PDF, 57 KB) 

Private Members’ bills Présentation
393 An Act to proclaim Hellenic Heritage Month

An Act to proclaim Hellenic Heritage Month (PDF, 43 KB) 

Private Members’ bills Adoption du principe
4 An Act to amend the Act respecting the Office Québec-Amériques pour la jeunesse and the Act respecting the Office franco-québécois pour la jeunesse.

An Act to amend the Act respecting the Office Québec-Amériques pour la jeunesse and the Act respecting the Office franco-québécois pour la jeunesse.

Government bills Sanction
40 An Act to amend the Act respecting industrial accidents and occupational diseases and the Workers' Compensation Act

An Act to amend the Act respecting industrial accidents and occupational diseases and the Workers' Compensation Act

Government bills Sanction
41 An Act to again amend the Taxation Act and other legislative provisions

An Act to again amend the Taxation Act and other legislative provisions

Government bills Sanction
42 An Act to amend the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products as regards the deposit of guarantees of financial liability

An Act to amend the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products as regards the deposit of guarantees of financial liability

Government bills Sanction
43 An Act to amend the Education Act and the Act respecting municipal taxation

An Act to amend the Education Act and the Act respecting municipal taxation

Government bills Sanction
44 An Act to amend various legislative provisions concerning retirement

An Act to amend various legislative provisions concerning retirement

Government bills Sanction
45 An Act to amend various legislative provisions concerning health

An Act to amend various legislative provisions concerning health (PDF, 68 KB) 

Government bills Adoption du principe
46 Cooperative Investment Plan Act

Cooperative Investment Plan Act

Government bills Sanction
47 An Act to amend the Act respecting the enterprise registrar and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the enterprise registrar and other legislative provisions

Government bills Sanction
48 An Act to amend the Consumer Protection Act and the Act respecting the collection of certain debts

An Act to amend the Consumer Protection Act and the Act respecting the collection of certain debts

Government bills Sanction
49 An Act to amend the Forest Act and other legislative provisions and providing for special provisions applicable to the Territory of application of chapter 3 of the Agreement Concerning a New Relationship Between Le Gouvernement du Québec and the Crees of Québec for the Years 2006-2007 and 2007-2008

An Act to amend the Forest Act and other legislative provisions and providing for special provisions applicable to the Territory of application of chapter 3 of the Agreement Concerning a New Relationship Between Le Gouvernement du Québec and the Crees of Québec for the Years 2006-2007 and 2007-2008

Government bills Sanction
5 An Act to amend various legislative provisions of a fiscal nature

An Act to amend various legislative provisions of a fiscal nature

Government bills Sanction
50 An Act respecting the Centre de la francophonie des Amériques

An Act respecting the Centre de la francophonie des Amériques

Government bills Sanction
51 An Act to amend the Labour Code and other legislative provisions

An Act to amend the Labour Code and other legislative provisions

Government bills Sanction
52 An Act respecting the implementation of the Québec Energy Strategy and amending various legislative provisions

An Act respecting the implementation of the Québec Energy Strategy and amending various legislative provisions

Government bills Sanction
53 An Act respecting the governance of state-owned enterprises and amending various legislative provisions

An Act respecting the governance of state-owned enterprises and amending various legislative provisions

Government bills Sanction
54 An Act to amend the Professional Code and the Pharmacy Act

An Act to amend the Professional Code and the Pharmacy Act (PDF, 56 KB) 

Government bills Adoption du principe
55 An Act to again amend various legislative provisions respecting municipal affairs

An Act to again amend various legislative provisions respecting municipal affairs

Government bills Sanction
56 An Act to amend the Professional Code and other legislative provisions

An Act to amend the Professional Code and other legislative provisions (PDF, 168 KB) 

Government bills Présentation
57 An Act to amend the Act respecting hours and days of admission to commercial establishments

An Act to amend the Act respecting hours and days of admission to commercial establishments

Government bills Sanction
58 An Act respecting the committee on the remuneration of the judges of the Court of Québec and the municipal courts

An Act respecting the committee on the remuneration of the judges of the Court of Québec and the municipal courts

Government bills Sanction
59 An Act to establish the Fund for the promotion of a healthy lifestyle

An Act to establish the Fund for the promotion of a healthy lifestyle (PDF, 54 KB) 

Government bills Présentation
6 An Act to amend the Act respecting the Barreau du Québec

An Act to amend the Act respecting the Barreau du Québec

Government bills Sanction
61 An Act to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment

An Act to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment (PDF, 177 KB) 

Government bills Présentation
62 An Act to amend the Police Act

An Act to amend the Police Act (PDF, 64 KB) 

Government bills Présentation
63 An Act respecting the Compilation of Québec Laws and Regulations

An Act respecting the Compilation of Québec Laws and Regulations (PDF, 60 KB) 

Government bills Présentation
64 An Act to amend the Professional Code and the Chartered Accountants Act in respect of public accountancy

An Act to amend the Professional Code and the Chartered Accountants Act in respect of public accountancy (PDF, 55 KB) 

Government bills Présentation
65 An Act to amend the Act to foster the development of manpower training and other legislative provisions

An Act to amend the Act to foster the development of manpower training and other legislative provisions (PDF, 88 KB) 

Government bills Présentation
7 An Act to amend the Chartered Accountants Act

An Act to amend the Chartered Accountants Act

Government bills Sanction
76 An Act to repeal the Act respecting the Commission municipale and to amend various legislative provisions

An Act to repeal the Act respecting the Commission municipale and to amend various legislative provisions (PDF, 133 KB) 

Government bills Adoption du principe
8 An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Famille et de l'Enfance and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Famille et de l'Enfance and other legislative provisions

Government bills Sanction
80 An Act to amend the Police Act

An Act to amend the Police Act

Government bills Sanction
86 An Act to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information and other legislative provisions

An Act to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information and other legislative provisions

Government bills Sanction
88 Private Security Act

Private Security Act

Government bills Sanction
89 An Act respecting clinical and research activities as regards assisted human reproduction and amending other legislative provisions

An Act respecting clinical and research activities as regards assisted human reproduction and amending other legislative provisions (PDF, 68 KB) 

Government bills Dépôt du rapport de commission - Consultation
9 An Act to amend the Act respecting off-highway vehicles.

An Act to amend the Act respecting off-highway vehicles.

Government bills Sanction
99 An Act to amend the Act respecting the leasing of part of the water power of the Shipshaw River

An Act to amend the Act respecting the leasing of part of the water power of the Shipshaw River (PDF, 65 KB) 

Government bills Adoption du principe
 
 

Draft bills - 37th legislature (June 4, 2003 - February 21, 2007)

Draft bills -
Date Title Comment
2004-12-15 Election Act (PDF, 482 KB) 
2004-11-25 Sustainable Development Act (PDF, 72 KB)