Bill 71, An Act respecting off-highway vehicles

The PDF documents on this page are identical to the printed version. Downloading and viewing PDF documents requires Adobe Acrobat Reader, available free of charge from Adobe.

For more information on types of bills and the stages in their consideration

Information

Sponsor

Bonnardel, François,	Minister of Transport

Type

Government bills

This bill

was introduced during the 42^nd Legislature, 1^st Session

Stages in the consideration of the Bill

Definition of the terms used:

• Amendment (one or more changes were made to the bill at this stage)
• Majority vote (the bill went through this stage with majority support in the Assemblée)
• Vote : Yeas, Nays, Abstentions; (the bill went through this stage following a vote, the results of which were recorded)
• The date of assent is followed by the year and chapter number of the Act assented to as they will appear in the Statutes of Québec. For instance, “2007, c. 7” following a date of assent means “Statutes of Québec 2007, chapter 7”.

Introduction

• An Act respecting off-highway vehicles (PDF,  338 KB) 
• Sitting held on October 22, 2020 (Vote : Pour 120, Contre 0, Abstention 0)

Special consultations

• Committee on Transportation and the Environment
• Special consultations and public hearings on Bill 71, An Act respecting off-highway vehicles
• Sitting held on November 10, 2020
• Sitting held on November 11, 2020

Tabling of committee report - Consultation

• Report from the Committee on Transportation and the Environment - Special consultations on Bill 71, An Act respecting off-highway vehicles (PDF,  932 KB) 
• Sitting held on November 12, 2020

Adoption in principle

• Sitting held on November 25, 2020 (Débat amorcé puis ajourné)
• Sitting held on November 26, 2020 (Vote : Pour 120, Contre 0, Abstention 0)

Committee stage

• Committee on Transportation and the Environment
• Clause-by-clause consideration of Bill 71, An Act respecting off-highway vehicles
• Amendements non adoptés - PL 71 (PDF,  107 KB) 
• Amendments adopted - PL 71 (PDF,  727 KB) 
• Sitting held on December 1, 2020
• Sitting held on December 2, 2020
• Sitting held on December 3, 2020

Tabling of committee report - Detailed consideration

• Report from the Committee on Transportation and the Environment - Clause-by-clause consideration of Bill 71, An Act respecting off-highway vehicles (PDF,  2 MB) 
• Sitting held on December 4, 2020 (amendements)

Report stage

• Sitting held on December 8, 2020 (Vote : Pour 121, Contre 0, Abstention 0)

Passage

• Sitting held on December 9, 2020 (Vote : Pour 121, Contre 0, Abstention 0)

Assent

• An Act respecting off-highway vehicles

Date of assent: December 10, 2020

Chapter in the annual volume of the Statutes of Québec: 2020, chapitre 26

Coming into force

le 30 décembre 2020, sauf exceptions