To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, October 30, 2007

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, October 30, 2007

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Gouvernement du Québec departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The annual report of the Commission de la Capitale-nationale, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 43 MB)  473-20071030 Annual report
2007-10-30 Béchard, Claude, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual management report of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 41 MB)  488-20071030 Annual report
2007-10-30 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances The annual management report of the Ministère des Finances, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 4 MB)  466-20071030 Annual report
2007-10-30 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Services gouvernementaux The annual management report of the Services gouvernementaux, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 671 KB)  468-20071030 Annual report
2007-10-30 Jérôme-Forget, Monique, Ministre des Finances The activities report of Financement-Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 1 MB)  469-20071030 Activity report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The annual management report of the Ministère de la Santé et des Services sociaux, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 2 MB)  471-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The Strategic Plan 2005-2008 of Urgences-santé. (PDF, 65 KB)  472-20071030 Strategic plan
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The 2006-2007 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Chaudière-Appalaches. (PDF, 768 KB)  474-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The 2006-2007 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Capitale-Nationale. (PDF, 233 KB)  475-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The 2006-2007 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Estrie. (PDF, 391 KB)  476-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The 2006-2007 annual report with regard to the implementation of the complaints examination procedure and the improvement of services of the Health and Social Services Agency of Côte-Nord. (PDF, 3 MB)  477-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The annual management report of the Health and Social Services Agency of Chaudière-Appalaches, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 3 MB)  478-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The annual management report of the Health and Social Services Agency of Capitale-Nationale, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 754 KB)  479-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The annual management report of the Health and Social Services Agency of Estrie, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 2 MB)  480-20071030 Annual report
2007-10-30 Couillard, Philippe, Président du Comité ministériel du développement social The annual management report of the Health and Social Services Agency of Côte-Nord, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 4 MB)  481-20071030 Annual report
2007-10-30 Béchard, Claude, Minister of Natural Resources and Wildlife The annual management report of the Chief Forester, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 3 MB)  489-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 1 MB)  490-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Société Innovatech du sud du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 427 KB)  491-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 1,010 KB)  492-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 3 MB)  493-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Fonds de recherche sur la société et la culture, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 2 MB)  494-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The Strategic Plan 2007-2010 of the Fonds de recherche sur la société et la culture. (PDF, 1 MB)  495-20071030 Strategic plan
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual report of the Fonds de la recherche en santé du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 2 MB)  496-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The Strategic Plan 2007-2010 of the Fonds de la recherche en santé du Québec. (PDF, 3 MB)  497-20071030 Strategic plan
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The annual management report of the Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 804 KB)  498-20071030 Annual report
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade The Strategic Plan 2007-2010 of the Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies. (PDF, 258 KB)  499-20071030 Strategic plan
2007-10-30 Lessard, Laurent, Minister of Agriculture, Fisheries and Food The annual report of the Bureau d'accréditation des pêcheurs et des aides-pêcheurs du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 7 MB)  500-20071030 Annual report
2007-10-30 Thériault, Lise, Member for Anjou A report from the Committee on Institutions, which, on 10, 17, 23 and 25 October 2007, held public hearings within the framework of a general consultation on Bill 9, An Act respecting the safety of persons on certain premises and amending the Act respecting safety in sports. (PDF, 440 KB)  506-20071030 Committee report
2007-10-30 Paquet, Alain, Member for Laval-des-Rapides A report from the Committee on Public Finance, which met on 25 October 2007 for clause-by-clause consideration of Bill 19, An Act to amend the Securities Act and other legislative provisions. The report contains certain amendments to the bill. (PDF, 214 KB)  507-20071030 Committee report
2007-10-30 Richard, Lorraine, Member for Duplessis The abstract of a petition respecting the resumption of hemodialysis services at the Centre hospitalier régional de Sept-Îles, and signed by 8252 citizens from the Electoral Division of Duplessis and from the Côte-Nord region 509-20071030 Abstract of a petition
2007-10-30 Bachand, Raymond, Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade Copy of a letter, dated 29 October 2007, he had received from Ole Johan Sagafos, of Norsk Hydro ASA, concerning the Norsk Hydro plant in Bécancour. 511-20071030 Other
2007-10-30 De Martin, Albert A photograph showing the settlement of the heavy vehicle checking station along Highway 15 in Saint-Bernard-de-Lacolle. 513-20071030 Other
2007-10-30 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale The report from the Chief Electoral Officer of Québec on the official results of the by-election held on 24 September 2007 in the Electoral Division of Charlevoix, pursuant to section 381 of the Election Act (R.S.Q., c. E-3.3). 501-20071030 Other
2007-10-30 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Decision 1384 concerning the Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres de la Commission d’accès à l’information, dated 25 October 2007. 502-20071030 Décision du Bureau
2007-10-30 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Decision 1384-1 concerning the Regulation respecting the procedure for selecting persons qualified for appointment as members of the Commission d’accès à l’information, dated 25 October 2007. 503-20071030 Décision du Bureau
2007-10-30 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Decision 1385 concerning the regulation to amend the regulation respecting Members' allowances and other regulatory provisions (Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux députés et d'autres dispositions réglementaires), dated 25 October 2007. 504-20071030 Décision du Bureau
2007-10-30 Bissonnet, Michel, Président de l'Assemblée nationale Copy of the notice of motion by Mrs. Lapointe (Groulx) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 31 October 2007, under Business Standing in the Name of Members in Opposition. 505-20071030 Other
2007-10-30 Harel, Louise, Députée d'Hochelaga-Maisonneuve The abstract of a petition respecting the establishment of a code of ethics in Québec's fashion industry aiming particularly to fight eating disorders among young women, and signed by 1490 citizens of Québec. 508-20071030 Abstract of a petition
2007-10-30 Schneeberger, Sébastien, Député de Drummond The abstract of a petition respecting the establishment of a course on Québec's electoral system and the operation of the machinery of government, and signed by 570 citizens of Québec. 510-20071030 Abstract of a petition
2007-10-30 Pelletier, Benoît, Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de l'Accord sur le commerce intérieur, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information Copy of a letter, dated 24 May 2007, addressed to Mr. Pierre Corbeil, former Minister of Natural Resources and Wildlife, by Mr. André C. Côté, Lobbyists Commissioner, concerning the applicability of the Lobbying Transparency and Ethics Act. 512-20071030 Other
2007-10-30 Jérôme-Forget, Monique, Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor The annual management report of the Secrétariat du Conseil du trésor, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 702 KB)  467-20071030 Annual report
2007-10-30 Jérôme-Forget, Monique, Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor The activitie report of the Agence des partenariats public-privé du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 1 MB)  470-20071030 Activity report
2007-10-30 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The annual management report of the Ministère de la Justice, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 2 MB)  482-20071030 Annual report
2007-10-30 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The annual management report of the Tribunal administratif du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 994 KB)  483-20071030 Annual report
2007-10-30 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The annual management report of the Conseil interprofessionnel du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 331 KB)  484-20071030 Annual report
2007-10-30 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The annual management report of the Director of Criminal and Penal Prosecutions, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 417 KB)  485-20071030 Annual report
2007-10-30 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The annual management report of the Conseil de la justice administrative, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 660 KB)  486-20071030 Annual report
2007-10-30 Fournier, Jean-Marc, Government House Leader The annual management report of the Sûreté du Québec, for the fiscal year ended 31 March 2007. (PDF, 2 MB)  487-20071030 Annual report
 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |

 
Who may consult this page?