Offre d'emploi

Notre rôle

Vos défis

• Contribuer quotidiennement aux travaux de l’équipe affectée à la correction des épreuves et à l’édition des projets de loi et des lois notamment en participant, toujours en équipe et dans des délais serrés, à la lecture, la relecture et la révision des épreuves françaises et anglaises des projets de loi et des lois;
• Sélectionner, synthétiser et analyser, tout au long de l’année, les multiples données nécessaires afin de préparer les rubriques du recueil annuel des lois, en français et en anglais;
• Mettre à jour les outils de travail informatisés nécessaires aux travaux de la direction et contribuer au transfert des connaissances en élaborant des documents descriptifs des tâches afférentes à votre emploi.

Votre profil

• Être reconnu pour votre autonomie, votre disponibilité et la qualité rigoureuse de votre travail;
• Être doté d’un très haut niveau de connaissances linguistiques afin de pouvoir corriger les textes complexes et suggérer des améliorations de syntaxe et de formulation aux personnes qui rédigent les lois;
• Posséder d’excellentes aptitudes de concentration, jugement et raisonnement.

Les indispensables

VOUS ÊTES ADMISSIBLE À CE POSTE SI VOUS :

• Détenez un diplôme universitaire de premier cycle en lettres, en langue, en traduction, en droit ou tout autre domaine pertinent dont l’obtention requiert un minimum de 90 crédits ou une attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente;

Un candidat peut soumettre sa candidature s’il est en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l’obtention du diplôme requis.

Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée. Le diplôme exigé peut également être compensé par une maîtrise dans une discipline pertinente comportant un minimum de 45 crédits.

Pour être considérée, toute scolarité effectuée hors du Canada doit faire l’objet d’une évaluation comparative (attestation d’équivalence) délivrée par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

• Vous exprimez aisément et avez une bonne connaissance de la langue française;
• Détenez une excellente compréhension de l’anglais afin de pouvoir vous assurer de la concordance entre le texte français et le texte anglais des projets de loi;
  • Possédez la citoyenneté canadienne, le statut de résident permanent ou un permis de travail émis par l’autorité fédérale compétente pour occuper un emploi dans la fonction publique du Québec;

Une personne en attente de la preuve de son statut de résident permanent ou d’un permis de travail peut soumettre sa candidature au présent processus de sélection. Toutefois, elle devra être autorisée à travailler légalement au Canada au moment de sa nomination;

• La personne dont la candidature sera retenue pour occuper cet emploi devra se soumettre aux exigences d’une enquête de sécurité.

Rémunération

Entre 48 488 $ et 90 110 $ selon votre expérience.

Les montants associés aux différents échelons peuvent être consultés sur le site Web du Secrétariat du Conseil du trésor.

Le nombre d’heures hebdomadaires de travail pour cet emploi est de 35 heures.

Cet emploi vous intéresse ?

Du 14 juin au 1^er juillet 2024, faites-nous parvenir un dossier complet incluant :

• Un curriculum vitae;
• Une lettre de présentation;
• Une copie de vos diplômes et certifications.

À l’adresse dotation@assnat.qc.ca en inscrivant « Éditrice ou éditeur d’épreuves spécialisé(e) en français » dans l’objet de votre message.

Pour chaque expérience inscrite dans le curriculum vitae, veuillez inscrire s’il s’agit d’une expérience à temps plein ou à temps partiel ainsi que la date de début (Jour et mois) et de fin (Jour et mois) et années. De plus, pour les expériences à temps partiel, veuillez inscrire une moyenne d’heures travaillées par semaine ou le nombre d’heures totales effectuées au contrat.

Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

Nous vous suggérons de conserver une copie de cette offre d’emploi pour consultation ultérieure.

Vous avez des questions?

Pour la dotation :

M^me Valérie Gosselin, valerie.gosselin@assnat.qc.ca

Pour les attributions de l’emploi :
M^me Catherine Morin, catherine.morin@assnat.qc.ca

Note :

La fonction publique du Québec applique des mesures d’accès à l’égalité en emploià l’intention des femmes, des membres des minorités visibles et ethniques, des personnes handicapées, des anglophones et des Autochtones.