To use the Calendar, Javascript must be activated in your browser.
For more information

Home > Parliamentary Proceedings > Assembly Proceedings > Documents tabled on Tuesday, February 4, 2020

Advanced search in the Parliamentary Proceedings section

Start date must precede end date.

Documents tabled on Tuesday, February 4, 2020

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Among the documents tabled in the Assemblée, only reports by the Officers of the Assemblée nationale, annual reports, committee reports and the strategic plans of Québec government departments and bodies are available online (within 48 hours of being tabled).

Only the printed version of a document, physically presented to the Assemblée, is official.

For more on tabled documents and on consulting documents that are not available online

 
 
Documents tabled
Date of tabling Tabled by Title Number Category
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 9 December 2019, to Mr. Siegfried Peters, Secretary General of the National Assembly, from Me Pierre Reid, Chief Electoral Officer of Québec and Chair of the Commission de la représentation électorale, about the by-elections held on 2 December 2019 in the electoral division of Jean-Talon accompanied by a notice proclaiming Ms. Joëlle Boutin, the candidate elected in the electoral division of Jean-Talon (PDF, 73 KB)  1283-20200204 Other
2020-02-04 McCann, Danielle, Minister of Health and Social Services The action plan to attract and retain health and social services workers entitled “Le plan d’action pour l’attraction et la fidélisation des préposés aux bénéficiaires et des auxiliaires aux services de santé et sociaux” (PDF, 2 MB)  1284-20200204 Other
2020-02-04 Girard, Eric, Minister of Finance The 2018–2019 annual management report of Revenu Québec (PDF, 7 MB)  1285-20200204 Annual report
2020-02-04 Julien, Jonatan, Minister of Energy and Natural Resources The financial statements of Transition énergétique Québec for the fiscal year ending 31 March 2018 (PDF, 2 MB)  1286-20200204 Other
2020-02-04 Boulet, Jean, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The 2019–2020 public employment services action plan (PDF, 3 MB)  1287-20200204 Other
2020-02-04 Boulet, Jean, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity The 2018–2019 annual report of the Cree Hunters and Trappers Income Security Board (PDF, 40 MB)  1288-20200204 Annual report
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on the functioning of the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail – Question No. 95, Order Paper and Notices of 6 November 2019 (PDF, 68 KB)  1289-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The replies to written questions from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on putting in place a unified national program for access to speech therapist and audiologist services thus ensuring that all Québec children have access within a reasonable 3-month period – Question Nos. 96, 97 and 98, Order Paper and Notices of 6 November 2019 (PDF, 96 KB)  1290-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Ghazal (Mercier) on guidelines for the distribution of advertising flyers and their packaging – Question No. 99, Order Paper and Notices of 6 November 2019 (PDF, 60 KB)  1291-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Ghazal (Mercier) on the indemnities provided for by the public automobile insurance plan administered by the Société de l’assurance automobile du Québec – Question No. 101, Order Paper and Notices of 27 November 2019 (PDF, 106 KB)  1292-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Perry Mélançon (Gaspé) on the problem of coastal erosion in the administrative region of Gaspésieî–îles-de-la-Madeleine – Question No. 102, Order Paper and Notices of 28 November 2019 (PDF, 70 KB)  1293-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. LeBel (Rimouski) on combining study programs related to business management (410.00); accounting and management (410.BO) and office automation (412.AO) to creat a single college program in administration – Question No. 103, Order Paper and Notices of 29 November 2019 (PDF, 101 KB)  1294-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on the provision of interpretation services – Question No. 104, Order Paper and Notices of 3 December 2019 (PDF, 1,004 KB)  1295-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Kelley (Jacques-Cartier) on negotiations concerning the service agreement governing priority access to ten beds earmarked for veterans at Ste. Anne’s Hospital (HSA) – Question No. 105, Order Paper and Notices of 27 November 2019 (PDF, 101 KB)  1296-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Benjamin (Viau) on police stops – Question No. 106, Order Paper and Notices of 4 December 2019 (PDF, 134 KB)  1297-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on Form 1015 to reinstate the right of students with invisible disabilities to accommodation measures with respect to financial assistance – Question No. 107, Order Paper and Notices of 4 December 2019 (PDF, 426 KB)  1298-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Mr. Marissal (Rosemont) on the Caisse de dépôt et placement du Québec’s loan to the state-owned corporation Empresas Públicas de Medellín (EPM) for the Hidroituango power project – Question No. 108, Order Paper and Notices of 4 December 2019 (PDF, 71 KB)  1299-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda-Témiscamingue) on clarifications concerning funding for organizations involved in mental health services for agriculture-sector workers – Question No. 109, Order Paper and Notices of 4 December 2019 (PDF, 91 KB)  1300-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Weil (Notre-Dame-de-Grâce) on osteopathy – Question No. 110, Order Paper and Notices of 5 December 2019 (PDF, 62 KB)  1301-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The replies to written questions from Mr. Zanetti (Jean-Lesage) on regional plans for medical staff (PREM) exemptions in 2019 in the Capitale-Nationale region and on obtaining more information concerning, more specifically, local community service centers (CLSC) in the Limoilou-Vanier sector – Question Nos. 111 and 112, Order Paper and Notices of 5 December 2019 (PDF, 112 KB)  1302-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on maintaining the Clinique Santé Amitié’s activities and upholding the independence required to carry out its community medicine mission – Question No. 113, Order Paper and Notices of 6 December 2019 (PDF, 64 KB)  1303-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on state-owned corporation Hydro-Québec’s investments following the passage of Bill 34, An Act to simplify the process for establishing electricity distribution rates – Question No. 114, Order Paper and Notices of 6 December 2019 (PDF, 101 KB)  1304-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on the Arrima Platform – Question No. 115, Order Paper and Notices of 6 December 2019 (PDF, 68 KB)  1305-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Jolin-Barrette, Simon, Government House Leader The reply to a written question from Ms. Fournier (Marie-Victorin) on a transfer from the Québec Government designed to help Montréal address significant challenges related to green infrastructure – Question No. 116, Order Paper and Notices of 6 December 2019 (PDF, 61 KB)  1306-20200204 Answers to written questions
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Chief Electoral Officer of Québec on the implementation of section 490 of the Election Act within the framework of the by-election held on 2 December 2019 in the electoral division of Jean-Talon (PDF, 4 MB)  1307-20200204 Other
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly The report from the Chief Electoral Officer of Québec on the official results of the by-election held on 2 December 2019 in the electoral division of Jean-Talon (PDF, 1 MB)  1308-20200204 Other
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly The new seating plan of the National Assembly, dated 4 February 2020 (PDF, 160 KB)  1310-20200204 Other
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly A copy of the notice of motion by Mr. Fortin (Pontiac) to be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 5 February 2020 under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 85 KB)  1311-20200204 Other
2020-02-04 Nadeau-Dubois, Gabriel, Member for Gouin The abstract of a petition on the public education available in Ahuntsic, signed by 630 citizens of Québec (PDF, 60 KB)  1312-20200204 Abstract of a petition
2020-02-04 Ghazal, Ruba, Member for Mercier The abstract of a petition on measures to reduce traffic during construction work on the Réseau express métropolitain (REM – Metropolitan Express Network), signed by 2,108 citizens of Québec (PDF, 67 KB)  1313-20200204 Abstract of a petition
2020-02-04 Lessard-Therrien, Émilise, Member for Rouyn-Noranda–Témiscamingue The abstract of a petition on reducing arsenic emissions and a study on the health of the Rouyn-Noranda population, signed by 1,927 citizens of Québec (PDF, 65 KB)  1314-20200204 Abstract of a petition
2020-02-04 Lessard-Therrien, Émilise, Member for Rouyn-Noranda–Témiscamingue The abstract of a petition on reducing arsenic emissions and a study on the health of the Rouyn-Noranda population, signed by 3,830 citizens of Québec (PDF, 63 KB)  1315-20200204 Abstract of a petition
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly A table indicating the distribution of Business Standing in the Name of Members in Opposition and Interpellations (PDF, 11 KB)  1316-20200204 Other
2020-02-04 Paradis, François, President of the National Assembly A letter, dated 4 February 2020, he had received from Mr. Tanguay, Official Opposition House Leader, about statements made by the Premier and the Minister of Education and Higher Education about Bill 40, An Act to amend mainly the Education Act with regard to school organization and governance (PDF, 1 MB)  1309-20200204 Other